波兰总理唐纳德·图斯克周一呼吁对俄罗斯实施更严厉的制裁，称欧洲和美国必须展示遏制莫斯科的准备，因为其对乌克兰的战争仍在继续。
Polish Prime Minister Donald Tusk on Monday called for tougher sanctions against Russia, saying Europe and the US must demonstrate their readiness to deter Moscow as its war with Ukraine continues.
“这是整个西方、欧洲和美国必须向俄罗斯和普京表明我们已准备好采取更严厉的威慑政策，我指的主要是制裁的时刻，”图斯克在华沙安全论坛上说。
“This is the moment when the entire West, Europe, the United States must show Russia and Putin that we are ready for a deterrence policy with even harder measures, and I mean mainly sanctions,” Tusk said at the Warsaw Security Forum.
他表示将前往布鲁塞尔，敦促欧洲伙伴认真考虑加大对俄罗斯的制裁力度。
He said he would travel to Brussels to urge European partners to seriously consider increasing sanctions against Russia.
“没有任何人和任何事能够免除俄罗斯对乌克兰战争的100%责任，”图斯克说，并补充说乌克兰在为生存而战，而俄罗斯在为统治而战。“乌克兰在为生存而战。俄罗斯在为统治而战，”他补充道。
“Nothing and nobody will remove 100% responsibility of Russia for war in Ukraine,” Tusk said, adding that Ukraine was fighting for its survival while Russia was fighting for domination. “Ukraine is fighting for survival. Russia is fighting for domination,” he said.
图斯克说，和平不能通过软弱实现，认为必须通过可用手段遏止俄罗斯。
Tusk said peace could not be achieved through weakness, arguing that Russia must be stopped through available means.
“没有人想要升级和战争。我们都渴望和平，通往和平的道路不是软弱，而是用一切可用手段阻止侵略者，”他表示。
“Nobody wants escalation and war. We are all dreaming about peace, road to peace is not through weakness. Road to peace is through stopping the aggressor with all means available,” he said.
他还呼吁欧洲国家继续支持基辅，称国家安全和主权与乌克兰抵御俄罗斯侵略的能力密切相关。
He also urged European countries to continue supporting Kyiv, saying national security and sovereignty were closely linked to Ukraine's ability to defend itself against Russian aggression.
“如果你想维护国家利益，考虑同胞安全，想让本国保持主权，你今天的职责就是支持乌克兰抵御俄罗斯侵略，”图斯克说。
“If you want to take care of your national interests, if you think about your compatriot security, if you want your country to be sovereign, your duty today is to support Ukraine against Russian aggression,” Tusk said.
他指责莫斯科试图破坏欧洲现有的安全架构，并将俄罗斯的主导地位恢复到1989年前的水平。
He accused Moscow of seeking to undermine Europe's existing security architecture and restore Russian dominance to the levels that existed before 1989.
“俄罗斯想要毁掉欧洲现有的安全架构，以确保俄罗斯的统治回到1989年前的水平，”他指出。
“Russia wants to ruin the existing security architecture in Europe to make sure that Russian domination comes back to where it was before 1989,” he said.