布鲁塞尔 — — 欧盟周一对近1600名与俄罗斯军工业相关的俄罗斯人和公司实施制裁，重点打击那些被怀疑参与制造无人机和导弹零部件的人员。
BRUSSELS — The European Union imposed sanctions on Monday on almost 1,600 Russian people and companies linked to Russia’s arms industry, notably targeting those suspected of involvement in making parts for drones and missiles.
在克里姆林宫近五年前对乌克兰发动全面战争以来的最大单一制裁名单中，欧盟还针对77人实施制裁，他们被指控在乌克兰被占领地区组织、参与或操纵所谓的“ sham 选举”。
In the biggest single listing of sanctions since the Kremlin launched full-scale war on Ukraine almost five years ago, the EU also targeted 77 people accused of organizing, working on, or running in “sham elections” in occupied parts of Ukraine.
欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯在宣布制裁时表示，这些制裁中超过一半“针对俄罗斯用于每天杀害乌克兰平民的弹道导弹的生产链”。
Announcing the sanctions, EU foreign policy chief Kaja Kallas said that more than half of them “address the production chain for the ballistic missiles Russia uses to kill Ukrainian civilians every day.”