俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫周一表示，莫斯科将在以色列军事行动升级的情况下继续向黎巴嫩提供人道主义援助。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Monday that Moscow would continue providing humanitarian aid to Lebanon amid escalating Israeli military operations.
拉夫罗夫在莫斯科与黎巴嫩外长尤瑟夫·拉吉进行会谈时重申，俄罗斯支持黎巴嫩的主权、统一和领土完整。
Speaking during talks with Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji in Moscow, Lavrov reaffirmed Russia's support for Lebanon's sovereignty, unity and territorial integrity.
“我们要明确、毫不含糊地确认，俄罗斯坚持有利于确保黎巴嫩主权、统一和领土完整的原则立场，”拉夫罗夫说。
“I wish to confirm, clearly and unequivocally, Russia’s principled position in favor of ensuring Lebanon’s sovereignty, unity, and territorial integrity,” Lavrov said.
他表示，近100万黎巴嫩公民受到冲突的严重影响，并补充称人道主义形势仍然紧张。
He said nearly 1 million Lebanese citizens had been severely affected by the hostilities, adding that the humanitarian situation remained tense.
“我们在四月曾向贵国有需要的人员提供人道主义援助，我们打算继续提供援助，”拉夫罗夫说。
“We sent humanitarian aid to your country in April for those in need, and we intend to continue providing assistance,” Lavrov said.
他还表示，黎巴嫩的情况不能与该地区其他冲突和发展孤立看待，并希望双方讨论支持地区稳定的途径。
He also said the situation in Lebanon could not be viewed separately from other conflicts and developments in the region, expressing hope that the two sides would discuss ways to support regional stability.
拉吉表示，黎巴嫩经历了艰难的五年，期间出现严重经济危机、2020年贝鲁特港口爆炸以及两年没有总统或正常运作的政府。
Rajji said Lebanon had endured a difficult five years marked by a severe economic crisis, the 2020 Beirut port explosion and two years without a president or a functioning government.
他说，该国新领导层正在努力恢复主权和领土完整，同时实施社会经济改革。
He said the country's new leadership was working to restore sovereignty and territorial integrity while implementing socioeconomic reforms.
此次会晤是在以色列自3月2日起对黎巴嫩持续袭击的背景下进行的，黎巴嫩当局称袭击已造成4386人死亡、12413人受伤。
The meeting came amid continued Israeli attacks on Lebanon since March 2, which have killed 4,386 people and injured 12,413 others, according to Lebanese authorities.
6月26日，贝鲁特和特拉维夫签署了一项美国赞助的框架协议，规定以色列逐步从黎巴嫩领土撤出，并由黎巴嫩军队在这些地区部署。
On June 26, Beirut and Tel Aviv signed a US-sponsored framework agreement providing for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory and the deployment of the Lebanese army in those areas.
尽管有此协议，以色列仍继续对黎巴嫩南部发动袭击，并继续控制该地区的一些地区，这些地区有的已被占领数十年，有的则是在最近的战争和军事行动中被夺取。
Despite the agreement, Israel has continued attacks on southern Lebanon and remains in control of areas there, some occupied for decades and others seized during recent wars and military operations.