黎巴嫩周四表示，该国对其将所有武器置于国家控制之下以及结束以色列对黎巴嫩领土占领的努力，正寄望于欧盟的支持。
Lebanon said Thursday it is counting on EU support for its decision to place all weapons under state control and efforts to end Israel’s occupation of Lebanese territory.
黎巴嫩外交部长优素福·拉吉在贝鲁特与欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯举行的联合新闻发布会上表示：“黎巴嫩已作出明确的主权决定，将武器和武力使用完全置于国家掌控之下，覆盖全国领土。”
“Lebanon has taken a clear sovereign decision to place weapons and the use of force exclusively in the hands of the state throughout its territory,” Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji said during a joint news conference with EU foreign policy chief Kaja Kallas in Beirut.
他将此举描述为恢复主权、巩固稳定以及重建强大且有能力国家机构的关键步骤。
He described the move as essential to restoring sovereignty, consolidating stability and rebuilding strong and capable state institutions.
他表示：“我们期待欧盟继续支持黎巴嫩及其合法机构，以实现这一国家目标。”
“We count on the European Union continuing to stand by Lebanon and its legitimate institutions to achieve this national objective,” he said.
拉吉还说道：“我们也期待欧盟支持结束以色列对黎巴嫩领土的持续占领，并确保联合国安理会第1701号决议得到全面执行。”此外，拉吉对欧洲对黎巴嫩国家机构（包括黎巴嫩军队和内政安全部队）的支持表示欢迎。
“We also count on its support to end the continuing Israeli occupation of Lebanese territory and ensure the full implementation of UN Security Council Resolution 1701.”Rajji also welcomed European support for Lebanon’s state institutions, including the Lebanese army and Internal Security Forces.
他补充道：“我们希望欧洲成为这一新阶段的重要伙伴，不仅帮助黎巴嫩应对危机，更助力其克服危机。”
“We want Europe to be an essential partner in this new phase, not only in helping Lebanon manage its crises, but also in overcoming them,” he added.
黎巴嫩政府于8月决定将所有武器置于国家控制之下，包括真主党持有的武器。该组织拒绝了这一举措，并要求以色列军队首先从其在黎巴嫩南部占领的地区撤出。
The Lebanese government decided in August to bring all weapons under state control, including those held by Hezbollah. The group rejected the move, demanding that Israeli forces first withdraw from areas they occupy in southern Lebanon.
联合国安理会第1701号决议于2006年8月通过，此前以色列与真主党之间爆发了为期33天的战争。
UN Security Council Resolution 1701 was adopted in August 2006 following a 33-day war between Israel and Hezbollah.
根据黎巴嫩卫生部2025年9月25日发布的最新数据，自3月2日以来，以色列持续对黎巴嫩发动袭击，已造成4386人死亡、12413人受伤。
Israel has continued attacks on Lebanon since March 2, killing 4,386 people and injuring 12,413, according to the latest Lebanese Health Ministry figures dated Sept. 25, 2025.
6月26日，贝鲁特和特拉维夫在华盛顿签署了一项由美国主持的框架协议，该协议规定以色列军队将逐步从黎巴嫩领土撤出，并在以色列军队撤离的地区部署黎巴嫩军队。
On June 26, Beirut and Tel Aviv signed a US-sponsored framework agreement in Washington providing for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory and the deployment of the Lebanese army in areas vacated by Israeli forces.
尽管达成了协议，以色列仍持续对黎巴嫩南部发动攻击，并继续控制着黎巴嫩的部分领土，其中一些地区已被占领数十年，另一些则是在近期战争和军事行动中被夺取的。
Despite the agreement, Israel has continued attacks on southern Lebanon and remains in control of areas of Lebanese territory, some occupied for decades and others seized during more recent wars and military operations.