黎巴嫩议会议长纳比·贝里周三表示，黎巴嫩国内已达成官方共识：根据联合国安理会第1701号决议，应继续保留联合国黎巴嫩临时部队（联黎部队）并让其继续履行在黎南部的使命。
Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri said Wednesday that there is an official consensus in Lebanon on keeping the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and continuing its mission in the south in accordance with UN Security Council Resolution 1701.
在贝鲁特与联合国负责和平行动的副秘书长让-皮埃尔·拉克鲁瓦举行会晤时，贝里指出，黎巴嫩将在各个层面持续努力，“捍卫国家主权、保护边境安全，并将每一寸土地从以色列占领下解放出来。” 贝里在声明中称，第1701号决议赋予联黎部队的职责包括：监督“蓝线”沿线的国际边界情况，协助查明黎巴嫩存有异议的争议地带，并持续监测、记录以色列每日侵犯黎巴嫩主权的行为。
During a meeting in Beirut with Jean-Pierre Lacroix, the UN under-secretary-general for peace operations, Berri said Lebanon would continue its efforts at all levels “to safeguard its sovereign rights, protect its borders and liberate every last inch of its land from Israeli occupation.”In a statement, Berri said Resolution 1701 tasks UNIFIL with monitoring the international border along the Blue Line, helping identify disputed points over which Lebanon has reservations, and monitoring and documenting daily Israeli violations of Lebanese sovereignty.
该决议由联合国安理会在2006年8月通过，为当时结束以色列与真主党之间的敌对状态确立了国际框架。
Adopted by the UN Security Council in August 2006, the resolution established the international framework for ending hostilities between Israel and Hezbollah at the time.
贝里强调，联黎部队的作用“已超越安全与军事范畴，还涵盖人道主义、社会、文化及经济领域的活动”。他指出，黎巴嫩国内已形成官方共识，即“维持国际部队的存在及其使命”，并提及议会为推动国际社会及联合国关注该问题所作的努力。
Berri said UNIFIL’s role “extended beyond security and military matters to include humanitarian, social, cultural and economic activities.”He said there was an official Lebanese consensus on “maintaining the presence of the international forces and their mission,” pointing to parliamentary efforts to engage the international community and the UN on the issue.
据声明内容，贝里与拉克鲁瓦还探讨了黎巴嫩的整体局势，尤其是在以色列持续发动袭击且屡屡违反第1701号决议的背景下，联黎部队在黎南部行动区域内的实地情况。双方还就黎巴嫩的统一立场交换了意见，即要求以符合黎巴嫩及地区利益的方式延长联黎部队在黎南部的任务期限。
According to the statement, Berri and Lacroix also discussed the general situation in Lebanon, particularly developments on the ground in UNIFIL’s area of operations in the south, amid continued Israeli attacks and violations of Resolution 1701. They also discussed Lebanon’s unified position calling for an extension of the international force’s mandate in southern Lebanon in a way that serves the interests of Lebanon and the region.
联黎部队设立于1978年，当时正值以色列入侵黎巴嫩南部。2006年7月战争后，根据安理会第1701号决议，该部队的任务范围得到了大幅扩展。
UNIFIL was established in 1978 following Israel’s invasion of southern Lebanon. Its mandate was significantly expanded after the July 2006 war under Security Council Resolution 1701.
2025年8月，联合国安理会决定于2026年12月31日结束联黎部队的任务授权，随后将在一年内开始逐步、安全且协调的缩减和撤军。
In August 2025, the UN Security Council decided to end UNIFIL’s mandate on Dec. 31, 2026, after which a gradual, safe and coordinated drawdown and withdrawal is to begin over the course of a year.