联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的声明未指明是谁开火。联黎部队周三表示，黎巴嫩南部卡夫尔舒巴附近的一处阵地遭到多枚轻武器射击，击中住宿单元和联合国车辆。
UNIFIL statement did not identify who fired shots The UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) said Wednesday that several rounds of small arms fire struck its position near Kfar Shouba in southern Lebanon, hitting accommodation units and UN vehicles.
该特派团在Telegram上发布的声明称，事件发生在东部扇区蓝线附近的上午。蓝线是联合国于2000年设立的临时边界，旨在确认以色列军队在占领黎巴嫩南部二十年后撤出。
It occurred in the morning along the Blue Line in Sector East, the mission said in a statement on Telegram. The Blue Line is a temporary boundary that was established by the UN in 2000 to confirm the withdrawal of Israeli forces from southern Lebanon after a two-decade occupation.
该阵地上的所有维和人员在首轮射击后不久便寻求庇护，无人受伤。
All peacekeepers stationed at the position took shelter shortly after the first round of firing, and no one was injured.
联黎部队称，大多数子弹击中了围墙，部分击中了基地内的住宿单元和联合国车辆，并在哨所记录了数发子弹。
Most rounds struck the perimeter wall, while some hit accommodation units and UN vehicles inside the base. Several were recorded at the post, said UNIFIL.
声明称：“向明确标示的联黎部队阵地持续开火是不可接受的。这种蓄意袭击严重危及维和人员的安全。”
“It is unacceptable that firings continued towards a clearly marked UNIFIL position. Such deliberate attacks put the lives of peacekeepers at serious risk,” it said.
联黎部队表示，已启动调查以确定事件的具体情况。声明未指明是谁开火。
UNIFIL said it launched an investigation to determine the circumstances of the incident. The statement did not identify who fired the shots.
声明称：“我们强烈提醒所有行为体，根据国际法，他们有义务随时确保联合国人员和财产的安全。”“任何对联黎部队维和人员的袭击均构成对国际人道主义法和安理会第1701号决议的严重违反，并可能构成战争罪。”联合国安理会于2006年8月以色列与真主党之间爆发33天战争后通过了第1701号决议。
“We strongly remind all actors of their obligations under international law to ensure the safety and security of UN personnel and properties at all times,” it said. “Any attack on UNIFIL peacekeepers constitutes a grave violation of international humanitarian law and of the Security Council Resolution 1701 and may amount to a war crime.”The UN Security Council adopted Resolution 1701 in August 2006 following a 33-day war between Israel and Hezbollah.
该决议要求黎巴嫩与以色列之间完全停止敌对行动，并要求黎巴嫩南部蓝线与利塔尼河之间的区域除黎巴嫩军队和联黎部队外，不得存在武器和武装人员。
The resolution calls for a complete cessation of hostilities between Lebanon and Israel and for an area between the Blue Line and the Litani River in southern Lebanon to be free of weapons and armed personnel, except those of the Lebanese army and UNIFIL.
根据黎巴嫩官方数据，自3月2日以来，以色列的袭击已造成至少4386人死亡，12407人受伤。
The Israeli attacks have killed at least 4,386 people and wounded 12,407 others since March 2, according to Lebanese official figures.
6月26日，黎巴嫩和以色列在华盛顿签署了由美国斡旋的框架协议，规定以色列将从黎巴嫩领土逐步撤军，黎巴嫩军队将部署到以军撤离的地区。
On June 26, Lebanon and Israel signed a US-sponsored Framework Agreement in Washington providing for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory and the deployment of the Lebanese army to areas vacated by Israeli forces.
尽管有该协议，以色列仍继续对黎巴嫩南部发动袭击，并在南部部分地区保持军事存在，包括其占领数十年的领土，以及在近期战争和军事行动中夺取的其他地区。
Despite the agreement, Israel has continued to carry out attacks in southern Lebanon and maintains a military presence in parts of the south, including territory it has occupied for decades and other areas seized during more recent wars and military operations.