黎巴嫩议会议长纳比·贝里周四警告称，联合国驻黎巴嫩临时部队（UNFIL）在没有替代力量的情况下撤离将带来严重后果。
Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri on Thursday warned against the exit of the UN Interim Force in Lebanon (UNFIL) without a replacement.
据议会议长办公室发布的声明称，上述言论是在贝里与欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯举行会晤时提出的。
This came during a meeting between Berri and EU foreign policy chief Kaja Kallas, according to a statement from the speaker’s office.
声明指出，双方讨论了黎巴嫩及地区的最新局势，包括以色列持续违反停火协议、每日对南部村庄和城镇发动袭击的背景下，该国及地区的政治和安全动态。
The two discussed developments in Lebanon and the region, including political and security developments amid Israel's continued violations of the ceasefire agreement and daily attacks on southern villages and towns, the statement said.
会晤还涉及黎巴嫩与欧盟的关系，以及欧盟在该国重建等事务中可能发挥的支持作用，此外，贝里也重申了贝鲁特支持联合国驻黎巴嫩临时部队继续留在黎巴嫩南部的立场。
The meeting also addressed Lebanon's relations with the EU and the bloc's potential role in supporting the country, particularly reconstruction efforts, as well as Beirut's position in favor of maintaining UNIFIL's presence in southern Lebanon.
贝里警告称，不能等到联合国驻黎巴嫩临时部队的授权到期后仍未在联合国框架下找到替代力量。
Berri warned against reaching a point where UNIFIL's mandate expires without a replacement under the UN umbrella.
他表示，这种情况将构成“对国际合法性及其联合国决议的侵犯”，并对欧盟及其作用产生负面影响。
He said such a development would constitute “an attack on international legitimacy and its UN resolutions” and negatively affect the EU and its role.
贝里强调：“问题始终如一：以色列未能履行其在所有协议项下的义务。”联合国驻黎巴嫩临时部队的授权将于2026年底到期，而黎巴嫩则坚持保留该部队，视其为南部地区稳定的重要因素。
Berri stressed that “the problem remains the same: Israel’s failure to comply with its obligations under all agreements.”UNIFIL's mandate is set to expire at the end of 2026, while Lebanon insists on maintaining its presence as an element of stability in the south.
自1978年以来，联合国驻黎巴嫩临时部队根据联合国安全理事会决议部署在该地区，负责监督敌对行动停止，并协助维护当地的安全与稳定。
UNIFIL has been deployed since 1978 under UN Security Council resolutions to monitor the cessation of hostilities and help maintain security and stability in the area.
黎巴嫩总统会见卡拉斯。在与卡拉斯的会晤中，黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩重申了其国家与以色列进行谈判的承诺。
Lebanese president meets Kallas During his meeting with Kallas, Lebanese President Joseph Aoun reaffirmed his country’s commitment to negotiations with Israel.
关于黎巴嫩南部的局势，奥恩表示，黎巴嫩军队正在“全面履行其职责”，在根据“框架协议”部署于利塔尼河以南的地区执行任务，而以色列则“继续拒绝落实该协议条款”。根据黎巴嫩卫生部2025年9月25日发布的最新数据，自3月2日以来，以色列持续对黎巴嫩发动袭击，已造成4386人死亡、12413人受伤。
Regarding the situation in southern Lebanon, Aoun said the Lebanese army is “fully carrying out its duties” in areas where it has deployed south of the Litani River under the “framework agreement,” while Israel “continues to refrain from implementing its provisions.”Israel has continued attacks on Lebanon since March 2, killing 4,386 people and injuring 12,413, according to the latest Lebanese Health Ministry figures dated Sept. 25, 2025.
6月26日，贝鲁特和特拉维夫在美国华盛顿签署了一项由美国赞助的框架协议，该协议规定以色列军队将逐步从黎巴嫩领土撤出，黎巴嫩军队则将在以色列部队撤离的地区部署。
On June 26, Beirut and Tel Aviv signed a US-sponsored framework agreement in Washington providing for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory and the deployment of the Lebanese army in areas vacated by Israeli forces.
尽管已签署协议，以色列仍继续对黎巴嫩南部发动袭击，并继续控制着黎巴嫩的部分领土，其中一些地区已被占领数十年，另一些则是在近期战争和军事行动中被夺取的。
Despite the agreement, Israel has continued attacks on southern Lebanon and remains in control of areas of Lebanese territory, some occupied for decades and others seized during more recent wars and military operations.
奥恩还表示，黎巴嫩期待与欧盟建立基于“深厚历史和文化联系”的战略伙伴关系。他感谢卡拉斯，感谢欧洲理事会计划批准根据欧盟共同安全与防务政策向黎巴嫩部署一支军民混合特派团，以提供建议、训练和装备。
Aoun also said Lebanon looks forward tog a strategic partnership with the EU based on “deep historical and cultural ties.”He thanked Kallas for the European Council's intention to approve the deployment of a civilian-military mission to Lebanon under the EU's Common Security and Defense Policy to provide advice, training and equipment.
奥恩还赞扬了欧盟为“避免联合国驻黎巴嫩临时部队（UNIFIL）撤出后出现权力真空”所做的努力，并表示黎巴嫩正依赖欧洲的支持，以寻找替代方案。他说，贝鲁特希望任何替代部队都能“在联合国旗帜下”行动。
Aoun also praised EU efforts to “avert a vacuum in the post-UNIFIL phase,” saying Lebanon is counting on European support to find an alternative arrangement. He said Beirut wants any replacement force to operate “under the UN flag.”