周四，黎巴嫩请求美国敦促以色列停止对黎巴嫩南部城镇的袭击，尽管双方已达成框架协议。
Lebanon on Thursday asked the US to urge Israel to halt attacks that target southern Lebanese towns despite a framework deal.
据黎巴嫩总统府消息，总统约瑟夫·奥恩与美国国务卿马尔科·鲁比奥通电话，讨论了黎巴嫩及地区的最新局势。
Lebanese President Joseph Aoun held a phone call with US Secretary of State Marco Rubio to discuss the latest situation in Lebanon and the region, according to a presidency statement.
奥恩要求鲁比奥促使以色列方面遵守框架协议的各项规定，停止地面清剿行动，允许农民重返田间劳作，并避免对农民实施攻击。
Aoun asked Rubio to push Tel Aviv to abide by the provisions of the framework agreement, cease land-clearing operations, allow farmers to access their fields, and refrain from targeting them.
他还向鲁比奥通报称，黎巴嫩军队及安全部队正全力执行相关命令，以遏制武装分子公开活动、收缴武器弹药并打击走私行为。
He informed Rubio that the Lebanese army and security forces were fully carrying out their duties in implementing decisions to prevent armed displays, seize weapons and ammunition, and combat smuggling.
黎巴嫩总统强调，司法部门正严肃处理所有移交至其处理的案件，对任何违法者都不会姑息纵容。
The Lebanese president stressed that the judicial authorities were following up on all cases referred to them, and there would be "no leniency" toward those responsible for violations.
自3月初以来，以色列持续对黎巴嫩南部发动袭击，已造成逾4300人死亡，逾百万人流离失所。
Israeli has continued attacks in southern Lebanon since early March, killed more than 4,300 people and displacing more than a million.
今年6月，在美国的斡旋下，贝鲁特与特拉维夫签署了框架协议，约定以色列逐步从黎巴嫩领土撤军，同时要求真主党解除武装，协议还包含其他相关条款。
In June, Beirut and Tel Aviv signed a US-sponsored framework agreement providing for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory, as well as the disarmament of Hezbollah, among other provisions.