字号·· | 护眼
路透社

黎巴嫩称军事代表团将在美国谈判中推动停止以色列袭击Lebanon says military delegation will press for halt to Israeli attacks at US talks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年9月28日,从黎巴嫩南部欣尼耶眺望,曼苏里上空升起浓烟,此前黎巴嫩国家通讯社NNA报道称当地发生以色列爆炸。路透社/特约记者/资料图片Smoke rises in Mansouri following Israeli explosions reported by Lebanon’s state news agency NNA as seen from Hinniyeh, southern Lebanon, September 28, 2026. REUTERS/Stringer /File Photo

黎巴嫩总统府周六在X平台发文称,黎巴嫩军事代表团将于10月20日在美国佛罗里达州坦帕举行的三方会议上提出贝鲁特要求结束以色列对黎巴嫩袭击的诉求。

A Lebanese military delegation will present Beirut's demands for an end to Israeli attacks in Lebanon at a trilateral meeting in Tampa, Florida, on October 20, the Lebanese presidency said in a post on X on Saturday.

黎巴嫩和以色列在过去几个月里举行了多轮直接谈判,旨在结束自3月2日以色列与黎巴嫩武装组织真主党之间爆发新战争以来的敌对状态,该战争是由更广泛的地区冲突引发的。

Lebanon and Israel have held a number of direct talks in recent months, aimed at ending hostilities since a new war erupted on March 2 between Israel and the Lebanese armed group Hezbollah, triggered by the wider regional conflict.

通过美国斡旋的以色列-黎巴嫩谈判达成的协议中,贝鲁特承诺解除真主党武装,以换取以色列军队逐步从黎巴嫩撤出。但真主党拒绝在以色列军队仍驻留黎巴嫩领土的情况下解除武装,而以色列则继续对黎巴嫩南部发动袭击。

Under a deal reached through US-brokered Israel-Lebanon talks, Beirut vowed to disarm Hezbollah, which would in turn lead to Israeli troops gradually withdrawing from Lebanon. But Hezbollah has refused to disarm as long as Israeli forces remain on Lebanese land, and Israel has continued striking southern Lebanon.