黎巴嫩军方周二驳回了以色列的指控，后者称黎军未能按2024年11月停火协议要求解除真主党武装并拆除其在利塔尼河以南的军事基础设施，黎军指责以色列散布虚假信息以破坏其公信力，此正值双方持续谈判之际。
The Lebanese army on Tuesday rejected Israeli accusations that it had failed to disarm Hezbollah and dismantle its military infrastructure south of the Litani River as required under a November 2024 ceasefire agreement, accusing Israel of spreading misinformation to undermine its credibility amid ongoing negotiations.
黎军在一份声明中驳回了以方对其履行南黎巴嫩任务能力的质疑，强调其行动均有监督停火委员会记录在案。
In a statement, the army dismissed Israeli claims casting doubt on its ability to fulfill its mission in southern Lebanon, stressing that its operations were documented by the committee overseeing the cessation of hostilities.
争议焦点在于宾特朱拜勒区卡法拉镇的一处军事设施，以色列指责黎军未能阻止真主党在该设施内的活动。
The dispute centers on a military facility in the town of Kfarra in Bint Jbeil district, where Israel accused the Lebanese army of failing to prevent Hezbollah activity.
黎军称，其部队于2025年12月开始在该设施开展工作，但因以色列威胁袭击该地点，于3月16日暂停行动。
The army said its units began work at the facility in December 2025 but suspended operations on March 16 following Israeli threats to strike the site.
声明称，暂停系应监督委员会要求，委员会获知武器弹药仍留在设施内。随后以色列袭击了该设施。
It said the suspension was requested by the monitoring committee, which was informed that weapons and ammunition remained inside. Israel subsequently struck the facility.
黎军表示，以色列多次阻挠恢复行动，直到8月15日在委员会协调下重启工作。黎军补充称，该设施于10月16日清理完毕并永久关闭。
The army said Israel repeatedly blocked efforts to resume operations until work restarted on Aug. 15 in coordination with the committee. The facility was cleared and permanently closed on Oct. 16, it added.
针对以色列发布的据称显示真主党运输武器的画面，黎军予以驳斥，称该画面拍摄于7月3日，地点在南部城镇塞迪金附近，距框架协议签署不久后。黎军称其行动完全由监督委员会记录在案。
The army also disputed Israeli footage purportedly showing Hezbollah transporting weapons, saying it was filmed on July 3 near the southern town of Seddikine shortly after a framework agreement was signed. It said its actions were fully documented by the monitoring committee.
黎军重申将坚守现有协议，同时指责以色列持续发动袭击和违规行为。
The army reaffirmed its commitment to existing agreements while accusing Israel of continued attacks and violations.
周二早些时候，以色列军方发言人埃拉·瓦韦亚指责黎军未能遏制真主党在利塔尼河以南的活动。
Earlier Tuesday, Israeli military spokeswoman Ella Waweya accused the Lebanese army of failing to curb Hezbollah activity south of the Litani River.
她声称真主党持续在卡法拉设施开展行动，并从该地转移武器装备，并分享画面称显示该组织用卡车运输武器。
She claimed that Hezbollah had continued operating at the Kfarra facility and moved weapons and equipment from the site, sharing footage she said showed the group transporting arms by truck.
以色列自3月2日起对黎巴嫩发动袭击，造成数千人伤亡，并迫使超过150万居民流离失所。
Israel has carried out attacks on Lebanon since March 2, killing and injuring thousands of people and displacing over 1.5 million residents.
6月26日，黎巴嫩与以色列在美国斡旋下签署框架协议，规定以色列逐步从黎巴嫩领土撤军、黎巴嫩军队部署以及真主党解除武装。
On June 26, Lebanon and Israel signed a US-sponsored framework agreement providing for a gradual Israeli withdrawal from Lebanese territory, the deployment of the Lebanese army and the disarmament of the Hezbollah group.
尽管达成协议，以色列仍继续袭击黎巴嫩南部。以色列军队也继续占领黎巴嫩领土，包括占据数十年的地区以及近期战争和军事行动中夺取的其他地区。
Despite the agreement, Israel has continued its attacks on southern Lebanon. Israeli forces also continue to occupy Lebanese territory, including areas held for decades and others seized during more recent wars and military operations.