培根：特朗普与普京的石油交易“在道德上是错误的” 众议员唐·培根（R-内布拉斯加州）抨击特朗普总统与俄罗斯的柴油交易，此举正值美国能源成本上涨之际。
Bacon: Trump oil deal with Putin 'morally wrong' Rep. Don Bacon (R-Neb.) slammed President Trump’s diesel deal with Russia, a move that comes amid energy cost increases in the U.S.
“70%的美国人支持乌克兰。支持普京的战争经济在道德上是错误的，因为他用这些钱轰炸城市，”培根周五在社交平台上表示。“特朗普对俄罗斯和乌克兰的政策是失败的。我们需要道德清晰，而不是道德模糊。”他补充道。
“70% of Americans support Ukraine. Propping up Putin’s war economy is morally wrong as he uses that money to bomb cities,” Bacon said Friday on the social platform“The President’s policies towards Russia and Ukraine are failures. We need moral clarity not moral ambiguity,” he added.
周五，特朗普宣布俄罗斯将向美国和全球市场提供柴油。此举恰逢中期选举前几周，能源价格高企是该选举的核心议题。
On Friday, Trump announced Russia will provide the U.S. and global market with diesel. The move comes only a few weeks out from the midterm elections, in which high energy prices are a central issue.
总统表示，莫斯科将“立即”向美国和全球市场提供30万吨柴油。
The president said Moscow will “immediately” give 300,000 tons of diesel to the U.S. and the global marketplace.
“我刚刚与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京进行了高度成功的讨论，双方同意俄罗斯将立即向美国和全球市场供应超过30万吨柴油，11月份再供应50万吨，随后立即再供应100万吨，”特朗普周五在Truth Social上写道。
“I have just concluded a highly successful discussion with President Vladimir Putin, of Russia, wherein it was agreed that Russia will immediately supply over 300,000 Tons of Diesel Fuel to the American and Global Marketplace, another 500,000 Tons during the month of November, and 1,000,000 Tons immediately thereafter,” Trump wrote Friday on Truth Social.
特朗普的交易正值美国对伊朗战争期间燃油价格上涨之际，霍尔木兹海峡——石油行业的关键水道——已被封锁。
Trump’s deal comes amid fuel prices rising during the U.S. war against Iran, in which the Strait of Hormuz, a key waterway for the oil industry, has been closed.
根据AAA的数据，周一早上美国每加仑柴油的平均价格约为6.27美元，而去年同期约为3.67美元。
According to AAA, the average price of a gallon of diesel in the U.S. on Monday morning was about $6.27 per gallon, up from about $3.67 at the same time last year.
培根过去曾多次因俄乌战争问题批评白宫，去年11月也曾发表类似言论，表达对俄罗斯的警惕。
Bacon has a history of going after the White House over the Russia-Ukraine war, providing similar remarks in November of last year about being wary of Russia.
“我希望总统能成为自由国家、希望成为民主国家、希望与我们结盟的主权国家乌克兰的更有力的倡导者，对[俄罗斯总统弗拉基米尔·]普京是谁有更清醒的认识——普京是入侵者。他是独裁者。他杀害了所有反对者，”培根在当时接受ABC新闻《此周》节目采访时表示。《国会山报》已向白宫寻求置评。
“I would like to see the president be a stronger advocate for the free country, the sovereign country of Ukraine that wants to be a democracy, wants to be allied with us, and have a little more clear-eyed view of who [Russian President Vladimir] Putin is, that Putin is the invader. He’s the dictator. He has murdered all of his opponents,” Bacon said in an interview on ABC News’s “This Week” at the time. The Hill has reached out to the White House for comment.