周一晚间，随着总统唐纳德·特朗普在俄亥俄州扬斯敦为共和党候选人举行的集会上批评明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔和密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛德，现场响起了“驱逐”的喊声。“我不知道他们在干什么，但我可以告诉你这一点：她是个灾难，”特朗普谈到奥马尔时说。奥马尔的华盛顿特区住宅在几小时前曾被联邦特工搜查，两名熟悉调查情况的人士向NBC新闻透露了这一消息。
Chants of “deport” rang out Monday night as President Donald Trump criticized Rep. Ilhan Omar, D-Minn., and Abdul El-Sayed, the Democratic Senate nominee in Michigan, at a rally for Republican candidates in Youngstown, Ohio. “I don’t know what they’re doing with it, but I can tell you this: She’s a disaster,” Trump said of Omar, whose home in Washington, D.C., was searched hours earlier by federal agents, two people familiar with the investigation told NBC News.
司法部发言人在一份声明中表示，国土安全部调查局“执行了一项司法授权的搜查令”，作为“正在进行的联邦刑事调查”的一部分。该声明未具体说明该调查是否与奥马尔有关，也没有提供更多关于搜查的信息。“她来自一个没有法律、没有警察、没有军队的国家，那里的人只会互相开枪，她却来到我们国家，说‘我有宪法权利’，”特朗普说。
A Justice Department spokesperson said in a statement that Homeland Security Investigations “executed a judicially authorized search warrant” as “part of an ongoing federal criminal investigation.”The statement did not specify that the investigation was related to Omar, nor did it provide more information about the search. “She comes in from a country without laws, without police, without military, where all they do is shoot each other, and she comes into our country and she says, ‘I have a constitutional right,’” Trump said.
“她在向我们讲宪法，而她来自地球上最糟糕的国家之一。”随后，特朗普谈到了明尼苏达州的索马里帮派活动以及FBI描述的最近在该州美国购物中心被挫败的枪击事件，据美联社报道，该事件据称是由一名出生在美国的索马里裔美国公民策划的。这时，第一波“驱逐”的喊声开始响起。奥马尔出生于战乱的索马里国家，几十年前以儿童身份移民到美国。
“She’s telling us about the Constitution, and she comes from one of the worst countries anywhere on the planet.”Trump then spoke of Somali gang activity in Minnesota and what the FBI has described as a recently thwarted shooting at the state’s Mall of America, alleged to have been plotted by an American-born U.S. citizen of Somali descent, The Associated Press reported. That’s when the first wave of “deport” chants began. Omar, who was born in the war-torn country of Somalia, immigrated to the U.S. as a child decades ago.
埃尔-赛德出生于密歇根州，父母是埃及移民。“十年来，特朗普一直以毫无根据的谎言和抹黑行动针对我，”奥马尔周一早些时候在X上写道。“这是他政治恐吓行动的最新升级。”周一下午，特朗普在接受记者采访时表示，他与奥马尔住宅的搜查“无关”。在集会上，他从对奥马尔和明尼苏达州索马里裔人群的攻击转向了对埃尔-赛德的攻击。
El-Sayed was born in Michigan to Egyptian immigrants. “For 10 years, Trump has targeted me with baseless lies and smear campaigns,” Omar wrote earlier Monday on X. “This is just the latest escalation in his campaign of political intimidation.”Speaking to reporters Monday afternoon, Trump said he had “nothing to do” with the search of Omar’s home. At the rally, he segued from his attack on Omar and people of Somali descent in Minnesota to an attack on El-Sayed.
“这些人疯了，”特朗普说。“你看看在密歇根州参选的那个人。他是个圣战者。”特朗普随后称赞了埃勒-赛义德的共和党对手、前众议员迈克·罗杰斯，之后他再次把埃勒-赛义德称为“圣战者”，并宣称“索马里土匪、第三世界流氓、圣战者同情者不该待在俄亥俄州。”他补充道：“他们不该待在美国。赶紧把他们从这里赶出去。”
“These people are crazy,” Trump said. “You look at the guy running in Michigan. He’s a jihadist.”Trump went on to praise El-Sayed’s Republican opponent, former Rep. Mike Rogers, before he again referred to El-Sayed as a “jihadist” and proclaimed that “Somalia bandits, Third World gangsters, jihadist sympathizers do not belong in Ohio.”He added: “They don’t belong in America. Better get them the hell out of here.”
随后，杨斯敦的科维利中心观众席爆发出更多“驱逐”的喊声。埃勒-赛义德竞选团队的发言人周一晚上未能立即回应置评请求。上周，特朗普在社交媒体上以他的中间名穆罕默德称呼他之后，埃勒-赛义德谴责这是一种旨在制造对他宗教恐惧的策略。“他们指着我的名字，指着我的信仰，试图把我们的注意力从我们面临的挑战上转移开去，”埃勒-赛义德在密歇根州大急流城周四的一次活动中对支持者说。
More chants of “deport” then erupted from the audience at Youngstown’s Covelli Centre. A spokesperson for El-Sayed’s campaign did not immediately respond to a request for comment Monday night. Last week, after Trump referred to him on social media by his middle name, Mohamed, El-Sayed condemned it as a tactic meant to raise fears about his religion. “They point to my name and they point to my faith, trying to distract us from the challenges that we have,” El-Sayed, who is Muslim, told supporters at an event Thursday in Grand Rapids, Michigan.
“我的名字没有推高你们的油价。我的信仰不是你们买不起杂货的原因。”特朗普周一的言论延续了他在煽动针对穆斯林和移民的言论中所扮演的主导角色。埃勒-赛义德赢得密歇根州民主党参议员初选后几天，特朗普警告称美国可能会变成一个“圣战者执政的国家”。与此同时，路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪上周在密歇根州与罗杰斯一起竞选时，指责埃勒-赛义德同情奥萨马·本·拉登。
“My name did not raise your gas prices. My faith is not the reason you can’t afford your groceries.”Trump’s remarks Monday continued his leading role in ratcheting up rhetoric around Muslims and immigrants. Days after El-Sayed won Michigan’s Democratic Senate primary, Trump warned that the U.S. could become a “jihadist-run country.”And Sen. John Kennedy, R-La., accused El-Sayed of sympathizing with Osama bin Laden as he was campaigning with Rogers last week in Michigan.
特朗普当时正在俄亥俄州的马洪宁谷为参议员乔恩·赫斯特和维韦克·拉马斯瓦米——该州共和党州长候选人——拉票。马洪宁谷曾是一个可靠的民主党地区，但自特朗普在政治上崛起以来，该地区越来越倾向共和党。这是特朗普在不到10天内第二次访问俄亥俄州。他上次访问是去代顿地区，当时他谈到了附近的斯普林菲尔德。
Trump was in Ohio’s Mahoning Valley — a once reliably Democratic region that has become increasingly Republican since his rise in politics — to campaign for Sen. Jon Husted and Vivek Ramaswamy, the state’s GOP nominee for governor. It was his second visit to Ohio in less than 10 days. His last trip, to the Dayton area, included remarks about nearby Springfield.
在2024年总统辩论期间，特朗普重复了一项未经证实且带有种族歧视性的说法，称该市的海地移民正在吃宠物。
During a 2024 presidential debate, Trump repeated the unsubstantiated and racially charged claim that Haitian immigrants in the city were eating pets.
特朗普周一在扬斯敦再次提到斯普林菲尔德，就在他攻击奥马尔和埃尔-赛德之后。他说：“突然之间，他们从海地接纳了35,000人，结果并不好。”随后他坚持重复过去的谎言。“还记得我在辩论时说过他们在做的一些事情吗？我说对了。”
Trump mentioned Springfield again Monday in Youngstown, immediately after his attacks on Omar and El-Sayed. “All of a sudden, they dropped 35,000 people in from Haiti, and it didn’t work out too well,” he said before he defiantly repeated his past falsehoods. “Remember during the debate I said some of the things they were doing? I was right.”