总统说，明尼苏达州民主党众议员的出生地索马里是“地球上最糟糕的国家之一” 唐纳德·特朗普周一在俄亥俄州的一次集会上，通过攻击两类移民群体，试图提振参议员乔恩·赫斯特德的连任竞选。在此次集会上，一个与共和党有关联的组织开始推动一名社会主义候选人，以取代民主党候选人谢罗德·布朗。
President says Somalia, birthplace of the Minnesota Democratic congresswoman, is ‘one of the worst countries on the planet’ Donald Trump on Monday tried to boost senator Jon Husted’s reelection campaign by attacking two groups of immigrants during a rally in Ohio, where an organization with Republican ties began promoting a socialist candidate over Democratic nominee Sherrod Brown.
特朗普还向代表马克斯·米勒致意，这位共和党众议员在面临家庭暴力指控后仍拒绝停止竞选连任，特朗普在观众席中指出了他。她来自地球上最糟糕的国家之一。他们搞得一团糟——索马里。
Trump also gave a shoutout to representative Max Miller, the Republican congressman who refused to stop running for reelection after facing accusations of domestic abuse, pointing him out in the audience. She comes from one of the worst countries anywhere on the planet. What a mess they have done - Somalia.
一名联邦法官下令唐纳德·特朗普的政府暂停播出纳税人资助的电视广告，这些广告旨在在11月3日中期选举前推动总统。该命令自周日东部时间下午6点45分起生效，纽约南区美国地区法官珍妮弗·L·罗尚发布了一项临时限制令，旨在阻止这些广告，该令旨在至少维持14天。
A federal judge has ordered Donald Trump’s administration to temporarily halt the broadcast of taxpayer-funded television ads promoting the president ahead of the 3 November midterm elections. Effective as of 6.45pm ET on Sunday, US district judge Jennifer L Rochon of the southern district of New York issued a temporary restraining order aimed at the ads that is meant to stay in effect for at least 14 days.
纽约市长佐兰·曼达尼将美国移民和海关执法局（ICE）最近在曼哈顿马布尔希尔飞地对一名男子的枪击事件比作大规模枪击现场——并呼吁终止该机构在他城市的运营。曼达尼加入了MS NOW的雅各布·索博罗夫，进行了他自ICE特工在一次执法行动中枪击并伤害了28岁的奥斯卡·贝尔加尔（当时他正和他五岁的孩子一起坐在车内）以来的首次媒体采访。
The New York mayor, Zohran Mamdani, compared US Immigration and Customs Enforcement (ICE)’s recent shooting of a man in the Manhattan enclave of Marble Hill to a mass shooting scene – and called for an end to the agency’s operations in his city. Mamdani’s joined MS NOW’s Jacob Soboroff for his first media interview since ICE agents shot and wounded Oscar Belgal, 28, during an enforcement operation while he was in his car with his five-year-old child also inside.
共和党美国参议员罗杰·马歇尔表示，他终于还清了面包店的债务——在堪萨斯州一家曾为2020年大选观看派对供应大量点心的企业报告称其进行了六年多次催收之后。他写道：“我们完全不知道这是怎么发生的”，并在社交媒体帖子中附上了他从Holly’s Sweet Treats收到的678.75美元发票付款截图以及他支付的1300美元款项。
The Republican US senator Roger Marshall says he has finally paid off a bakery debt – after six years and repeated collection attempts reported by a Kansas business that had supplied a large order of treats for a 2020 election watch party. “We have absolutely no idea how this happened”, the Kansas senator wrote in a social media post containing a screenshot of the payment on a $678.75 invoice from Holly’s Sweet Treats as well as his $1,300 payment.
“我们已经还清了账单……还多付了一倍。”一名多年来因 allegedly 向委内瑞拉高级官员行贿以换取委内瑞拉有利可图的国家合同而在美国被通缉的商人已被拘留。阿尔瓦罗·普利多于2019年在迈阿密联邦法院被起诉，2021年再次被起诉，作为对他长期商业伙伴亚历克斯·萨阿布的调查的一部分，萨阿布曾是被推翻的委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的盟友。
“And we have repaid the bill … double.”A businessman wanted for years in the US for allegedly paying bribes to top Venezuelan officials in exchange for lucrative state contracts in Venezuela has been taken into custody. Alvaro Pulido was indicted in Miami federal court in 2019 and again in 2021 as part of an investigation into his longtime business partner, Alex Saab, a one-time ally of ousted Venezuelan president Nicolás Maduro.