黑海事件 保加利亚海岸再次遭船只袭击 – 船员称遭无人机袭击 在一次疑似无人机袭击事件发生一周多后，黑海再次有两艘商船在保加利亚海岸遭到袭击。保加利亚总理卢门·拉德夫周二在Facebook上写道，一艘船只已沉没。另一艘船显然被三架无人机击中。船员已获救。乌克兰和欧盟谴责了这些袭击。
Vorfall im Schwarzen Meer Erneut Schiffe vor Bulgariens Küste angegriffen – Crew spricht von Drohnenattacke Gut eine Woche nach einem mutmaßlichen Drohnenangriff im Schwarzen Meer sind erneut zwei Handelsschiffe vor der bulgarischen Küste angegriffen worden. Ein Schiff sei gesunken, schrieb Bulgariens Ministerpräsident Rumen Radew am Dienstag auf Facebook. Ein anderes Schiff sei offenbar von drei Drohnen getroffen worden. Die Besatzung sei gerettet worden. Die Ukraine und die EU verurteilten die Angriffe.
拉德夫称，周二凌晨1点30分，首次收到 »一艘遇险船只的信号«。据他所述，载有15名船员的 »Chelsea 3« 艘船——其中包括七名乌克兰人和八名阿塞拜疆人——因此获救。船员称，该船悬挂马耳他国旗、属乌克兰所有， »在空中被三架无人机击中«。
Um 1.30 Uhr in der Nacht zu Dienstag sei ein erstes Signal »über ein in Seenot geratenes Schiff empfangen worden« erklärte Radew. Die 15-köpfige Besatzung der »Chelsea 3« – sieben Ukrainer und acht Aserbaidschaner – konnte demnach gerettet werden. Laut der Crew wurde das unter maltesischer Flagge fahrende und der Ukraine gehörende Schiff »von drei Drohnen aus der Luft« getroffen.
拉德夫还说，另一艘船被击中并沉没。一名船员获救。他未就此提供更多细节。
Radew zufolge wurde ein weiteres Schiff getroffen und sank. Ein Besatzungsmitglied sei gerettet worden. Weitere Angaben hierzu machte er nicht.
尽管 »缺乏确凿证据«，但拉德夫在Facebook上写道， »逻辑表明« 这些事件可能有利于俄罗斯。保加利亚政府首脑宣布将召见俄罗斯大使。北约也已获悉此事。
Zwar fehlten »eindeutige Beweise«, allerdings lege »die Logik nahe«, dass die Vorfälle Russland zugute kämen, schrieb Radew auf Facebook. Der bulgarische Regierungschef kündigte an, die russische Botschafterin einzubestellen. Auch die Nato sei informiert worden.
»俄罗斯在乌克兰战争中的升级又开辟了一条前线« 乌克兰外长安德里·谢比哈将这些袭击归咎于俄罗斯。他在线上平台X上写道： »黑海是全球粮食安全的命脉«，并指出该海对谷物出口的重要性。 »俄罗斯正在发动攻击，以饥饿为武器并将世界作为人质扣押。« 谢比哈进一步呼吁加大对俄罗斯的压力。
»Eine weitere Front in der Eskalation des russischen Krieges in der Ukraine« Der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha machte Russland für die Angriffe verantwortlich. »Das Schwarze Meer ist eine Lebensader für die globale Ernährungssicherheit«, schrieb er im Onlinedienst X mit Blick auf die Bedeutung des Meeres für die Getreideexporte. »Russland greift es an, um Hunger als Waffe einzusetzen und die Welt als Geisel zu halten.« Weiter rief Sybiha dazu auf, den Druck auf Russland zu erhöhen.
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩也“最强烈”谴责了近日针对保加利亚沿海商船的无人机袭击。她在X上写道，黑海成为“俄罗斯对乌克兰战争升级的又一条战线”是“不可接受的”。“责任人必须被追究责任。”就在上周，保加利亚沿海的一次无人机袭击击中了两艘商船。其中一艘船沉没，全体船员被视为失踪。据保加利亚当局称，第二艘船上发生了火灾，但18名船员得以安全撤离。
Auch EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen verurteilte die jüngsten Drohnenangriffe auf Handelsschiffe vor der bulgarischen Küste »aufs Schärfste«. Es sei »inakzeptable« dass das Schwarze Meer zu »einer weiteren Front in der Eskalation des russischen Krieges in der Ukraine« geworden sei, schrieb sie auf X. »Die Verantwortlichen müssen zur Rechenschaft gezogen werden.« Erst in der vergangenen Wochen waren bei einem Drohnenangriff vor der bulgarischen Küste zwei Handelsschiffe getroffen worden. Dabei war eines der Schiffe gesunken, die gesamte Besatzung gilt als vermisst. Auf dem zweiten Schiff war nach Angaben der bulgarischen Behörden ein Feuer ausgebrochen, die 18-köpfige Crew konnte jedoch in Sicherheit gebracht werden.
拉德夫谴责这次无人机袭击是“对海洋法以及航运规则的公然违反”。但据保加利亚当局自己称，他们起初无法查明是谁发射了这些无人机。
Radew verurteilte diesen Drohnenangriff als »eklatanten Verstoß gegen das Seerecht und allgemein gegen die Regeln der Schifffahrt«. Die bulgarischen Behörden konnten nach eigenen Angaben aber zunächst nicht herausfinden, wer die Drohnen abgefeuert hatte.
由于俄罗斯对乌克兰的侵略战争，黑海一再成为无人机事件的发生地。据土耳其海洋贸易商会（IMEAK）称，自这场战争开始四年半多以来，黑海已有近230艘民用和商船遭到袭击，其中大部分发生在今年。
Infolge des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine ist das Schwarze Meer immer wieder Schauplatz von Drohnenvorfällen. Laut der türkischen Handelskammer für Seefahrt (IMEAK) wurden seit Beginn des Krieges vor mehr als viereinhalb Jahren fast 230 zivile und Handelsschiffe im Schwarzen Meer angegriffen, der Großteil davon in diesem Jahr.