字号·· | 护眼
法国24新闻台

法国各地准备迎接新一轮学生示威活动France braces for fresh nationwide student demonstrations

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

封面图片:2026年10月9日星期五,在巴黎,学生们站在被封锁的高中前,抗议学校教育资源匮乏。© 泰雷莎·苏亚雷斯(Teresa Suarez),美联社Cover image: Des élèves se tiennent devant un lycée barricadé pour manifester contre le manque de moyens dans les établissements scolaires, à Paris, le vendredi 9 octobre 2026. © Teresa Suarez, AP

法国准备迎接全国性学生示威,学生们继续抗议教学条件恶劣。此次示威得到工会和法国不屈党(极左翼)的支持,包括巴黎的游行以及其他城市的集会。

France braces for fresh nationwide student demonstrations France Issued on: Modified: France prepared for nationwide demonstrations on Tuesday as students continued protesting poor classroom conditions. Supported by trade unions and the far-left France Unbowed party, the mobilisation includes a march in Paris and rallies in other cities.

中央巴黎已经出现封锁行动并造成交通中断,当局和示威者都担心可能出现暴力冲突。

Blockades had already disrupted central Paris, while authorities and protesters remained concerned about possible violence.