法国高中生因课堂条件恶劣而举行全国性抗议，问题包括班级过于拥挤、教师短缺以及课表安排不合理。学生们还呼吁改革或废除 Parcoursup，即大学录取平台。
French high school students are conducting nationwide protests over poor classroom conditions, including overcrowded classes, teacher shortages, and problematic timetables. Students are also calling for the reform or abolition of Parcoursup, the university admissions platform.
这场运动如今进入第三周，已在多个主要城市出现游行，巴黎的示威活动从意大利广场出发，朝着军医院方向前进。这些行动得到了大学生、工会以及左翼反对党的支持，其中包括左翼极端的“不屈法国”党。
The movement, now entering its third week, has seen marches across major cities and a demonstration in Paris moving from Place d’Italie towards Les Invalides. These efforts are supported by university students, labor unions, and left-wing opposition parties, including the far-left France Unbowed party.
抗议者利用垃圾桶和其他障碍物封锁高中出入口，尤其是巴黎市中心的学校。虽然一些路障已经减少，但部分学校周边仍有事件发生，警方与抗议者偶尔发生冲突，当局对此感到担忧，担心可能引发暴力。
Protesters have used dumpsters and other obstacles to block access to high schools, particularly in central Paris. While some blockades have declined, incidents continue around some schools and clashes with police have occasionally broken out, leaving authorities concerned about potential violence.
持续的动荡正在削弱政府稳定性，并影响总统选举竞选。由于政策制定者尚未就学生诉求作出明确回应，青少年希望保持势头，10月13日计划的抗议被视为运动可能的转折点。
The ongoing unrest is destabilizing the government and influencing the presidential election campaign. With no clear response from policymakers to their demands, teenagers are hoping to maintain momentum, with protests scheduled for October 13 seen as a possible turning point in the movement.