混合战争在欧洲 星链站在波兰遭纵火袭击 – 在德国进行搜查 据巴登-符腾堡州内政部长称，与波兰星链站纵火案有关，已进行多次搜查。两份欧洲逮捕令已被移交给德国联邦刑事警察局，以便在德国执行，曼努埃尔·哈格尔（CDU）表示。
Hybrider Krieg in Europa Brandanschlag auf Starlink-Station in Polen – Durchsuchungen in Deutschland Im Zusammenhang mit dem Brandanschlag auf eine Starlink-Station in Polen hat es laut dem baden-württembergischen Innenminister mehrere Durchsuchungen gegeben. Zwei europäische Haftbefehle seien an das Bundeskriminalamt übermittelt worden, damit es diese in Deutschland vollstrecke, sagte Manuel Hagel (CDU).
周一，特种部队在纽廷根逮捕了两名男子。据波兰共和国指控，他们在九月为一个外国情报机构对一颗卫星互联网服务终端实施了纵火袭击，巴登-符腾堡州刑事警察局的通报如此称。纽廷根地方法院的调查法官已下令将两人羁押。
Am Montag hatten Spezialkräfte in Nürtingen zwei Männer festgenommen. Ihnen werde von der Republik Polen vorgeworfen, im September für einen ausländischen Geheimdienst einen Brandanschlag auf ein Terminal eines Satelliteninternetdienstes verübt zu haben, heißt es in einer Mitteilung des Landeskriminalamts Baden-Württemberg . Der Ermittlungsrichter am Amtsgerichts Nürtingen habe angeordnet, die Männer in Haft zu halten.
哈格尔称，在调查过程中还对三处住宅进行了搜查，其中两处位于巴登-符腾堡州。发现的一名证人已被释放。内政部长对关于卡尔斯鲁厄和柏林进一步逮捕的媒体报道未作评论。他也无法就此案提供更多细节，例如与俄罗斯的关联或与有组织犯罪的关系。调查仍处于非常早期的阶段。
Im Zuge der Ermittlungen wurden laut Hagel auch drei Wohnungen durchsucht, zwei davon in Baden-Württemberg. Eine angetroffene Zeugin sei wieder auf freiem Fuß. Zu Medienberichten über weitere Festnahmen in Karlsruhe und Berlin äußerte sich der Innenminister nicht. Er könne auch keine weiteren Angaben zu dem konkreten Fall machen, sagte er – etwa zu Verbindungen nach Russland oder zur Organisierten Kriminalität. Die Ermittlungen seien in einer sehr frühen Phase.
但哈格尔警告称，存在具体的威胁态势。必须从“睡美人沉睡”中醒来，并将各州宪法保护局转变为“真正的防御机构”。
Hagel warnte aber vor einer konkreten Bedrohungslage. Man müsse aufwachen aus dem »Dornröschenschlaf« und aus den Landesämtern für Verfassungsschutz »echte Abwehrdienste« machen.
九月，在华沙南部的一颗星链卫星通信系统终端发生了火灾。波兰政府此后称这是对该站的可能破坏行为，该站也在俄乌战争中向乌克兰提供服务。波兰将此次袭击归咎于俄罗斯情报机构。
In einem Terminal des Satellitenkommunikationssystems Starlink südlich von Warschau hatte es im September gebrannt. Die polnische Regierung sprach danach von einem wahrscheinlichen Sabotageakt gegen die Station, die auch die Ukraine im Krieg mit Russland versorgt. Polen macht die russischen Geheimdienste für den Anschlag verantwortlich.