据CNN报道，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基周一表示，俄罗斯违反了美国总统唐纳德·特朗普周日提出的停火协议。泽连斯基指出，莫斯科“对哈尔科夫的一座发电厂发动了有针对性的攻击，导致我们的能源系统再次受到破坏”，并补充说周一还有更多使用俄罗斯无人机进行的攻击。特朗普周日声称乌克兰和俄罗斯双方都已同意这一停火协议，并表示该协议立即生效。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said on Monday that Russia violated the ceasefire US President Donald Trump proposed on Sunday, CNN reported. According to the report, Zelensky noted that Moscow "launched a targeted strike on a power plant in Kharkiv, causing further damage to our energy system," and further noted additional strikes on Monday involving Russian drones. Trump claimed on Sunday that both Ukraine and Russia had agreed to what he called an "energy ceasefire," saying at the time that it took effect immediately.
泽连斯基在周二的X/Twitter帖文中写道：“尽管遭到攻击，自美国总统宣布停火协议以来，乌克兰一直严格遵守停火条款。”他进一步表示：“从昨晚至今，俄罗斯人使用了超过一百种不同的攻击手段，包括导弹无人机、燃烧弹和弹道导弹。虽然我们成功击落了大部分攻击武器，但遗憾的是并非全部。在哈尔科夫，一座普通的居民楼被摧毁，救援工作持续了整个夜晚——人们在废墟中搜救幸存者。此次袭击导致四人死亡。我对所有遇难者的家属表示深切慰问。仅在过去一天晚上，哈尔科夫就有41人受伤。此外，俄罗斯还对基辅发动了卑鄙的攻击，五枚导弹击中了民用基础设施。遗憾的是，我们没有收到任何关于这次攻击的预警。关于俄罗斯弹道导弹发射的情报信息对于拯救人们的生命至关重要；如果有预警，就能有效防止人员伤亡。自美国总统宣布能源领域停火以来，乌克兰两天内一直没有对俄罗斯的石油精炼设施或能源设施进行任何攻击。但俄罗斯并未遵守美国的停火要求。”
Zelensky says Ukraine abiding by ceasefire terms despite Russian aggressionDespite the attacks, “Ukraine has not carried out strikes on Russian oil refineries or the energy sector in general for the two days since the American president announced an energy ceasefire," Zelensky wrote in an X/Twitter post on Tuesday.З вечора й по цей час росіяни атакували Україну більш ніж сотнею різних засобів нападу: реактивними дронами, баражуючими боєприпасами та балістичними ракетами. Значну частину із цих атакувальних засобів вдалося збити.
在这段时间里，俄罗斯人既袭击了我们的能源设施，也袭击了我们的关键基础设施，并发出了绝对明确的信号，表明他们没有打算克制对乌克兰的袭击。在这两天的袭击中，我国19个地区遭到打击。我们的立场始终未变：乌克兰准备好采取对等的降级步骤，并且需要对俄罗斯施加有效的压力，以实现降级。战争只有在侵略者感到自己无法拖延战争时才会结束。
Але, на жаль, не всі. У Харкові був зруйнований звичайний житловий будинок, рятувальна операція тривала фактично всю ніч – шукали людей під завалами. Від цього удару по будинку в Харкові загинули чотири людини. Мої співчуття всім рідним та близьким. Поранено загалом за один вечір і тільки в Харкові 41 людину. Був і доволі підлий удар балістикою по Києву – п'ять ракет, які влучили по цивільній інфраструктурі. Щодо цього удару, на жаль, не було попередження від партнерів. Розвідувальні дані про запуск російських балістичних ракет допомагають рятувати життя людей, і це одне з найбільш критичних питань.
世界对俄罗斯的施压正是为此而起——让和平更近一步。但对俄罗斯的直接或间接支持、阻碍对乌克兰的援助以及使防弹道导弹保护生命变得复杂——这些恰恰不会奏效于和平。和平是所有人都需要的。我们需要一个强大的美国、一个强大的欧洲和强大的伙伴。感谢所有真正提供帮助的人！— 弗拉基米尔·泽连斯基 / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 2026年10月13日“但俄罗斯并未听从美国总统的劝告，”他在帖子中强调。
Саме це допомагає запобігати вбивствам, коли попередження про балістику є. Україна не завдавала ударів по російській нафтопереробці й загалом енергетиці протягом двох діб із моменту оголошення Президентом Америки припинення вогню в енергетиці. Але Росія не послухалась Президента Америки. За цей час росіяни атакували і наші енергетичні об'єкти, і нашу критичну інфраструктуру й дали абсолютно чіткі сигнали, що вони не збираються утримуватися від ударів по Україні. Під ударами саме за ці дві доби були 19 регіонів нашої країни. Наша позиція незмінна: Україна готова до дзеркальних деескалаційних кроків, і потрібен дієвий тиск на Росію, щоб деескалація була. Війни завершуються тоді, коли агресор відчуває, що у нього немає можливості війну затягувати.
“在此期间，俄罗斯人既袭击了我们的能源设施，也袭击了我们的关键基础设施，发出了绝对明确的信号，表明他们没有打算克制对乌克兰的袭击。”“我们的立场始终未变：乌克兰准备好采取对等的降级步骤，”他补充道。白宫尚未回应CNN的置评请求，关于协议是如何达成的以及接下来可能采取的步骤。在后来的一条X帖子中，泽连斯基重申了乌克兰对降级的支持，强调“俄罗斯也支持这一点很重要。”
Тиск світу на Росію сприяє саме цьому – наближенню миру. Але пряма чи опосередкована підтримка Росії, гальмування допомоги Україні та ускладнення захисту життя від балістики – це те, що точно не спрацює на мир. Мир потрібен всім. Сильна Америка, сильна Європа, сильні партнери потрібні. Дякую всім, хто справді допомагає!— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 13, 2026"But Russia did not heed the American President,” he emphasized in the post. “During this time, the Russians have attacked both our energy facilities and our critical infrastructure, sending absolutely clear signals that they have no intention of refraining from strikes on Ukraine."" Our position remains unchanged: Ukraine is ready for reciprocal steps toward de-escalation,” he added. The White House has not yet responded to a CNN request for comment on how the agreement was reached and what the next steps may be.
我刚刚与@MarkJCarney、@alexstubb和@SecGenNATO马克·吕特进行了交谈。我们讨论了特朗普总统宣布的能源停火。乌克兰支持该停火，并且俄罗斯也支持这一点很重要。我们正在等待美国方面的详细信息。就我们而言，乌克兰始终全力支持降级步骤、保护生命以及结束战争、确保持久和平所需的决定。
In a later X post, Zelensky reiterated Ukraine's support for de-escalation, emphasizing that "it is important that Russia support it as well."I just spoke with @MarkJCarney, @alexstubb, and @SecGenNATO Mark Rutte. We discussed the energy ceasefire announced by President Trump. Ukraine supports the ceasefire, and it is important that Russia support it as well. We are awaiting details from the American side. For our part, Ukraine always FULLY supports steps toward de-escalation, the protection of lives, and the decisions needed to end the war and guarantee lasting peace.
谢谢！——弗拉基米尔·泽连斯基 / Володимир Зеленський（@ZelenskyyUa）2026年10月11日“我们正在等待美方的细节，”泽连斯基写道。“就我们而言，乌克兰始终全力支持缓和局势、保护生命以及结束战争、确保持久和平所需的各项决定。”
Thank you!— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 11, 2026"We are awaiting details from the American side," wrote Zelensky. "For our part, Ukraine always FULLY supports steps toward de-escalation, the protection of lives, and the decisions needed to end the war and guarantee lasting peace.