欧洲股市周三小幅上扬，收复了前一交易日的小幅跌幅，因ASML的强劲业绩提振了科技板块。
European shares inched up on Wednesday, recovering from modest losses in the previous session, as strong results from ASML lifted the technology sector.
泛欧STOXX 600指数(.STOXX)在格林威治标准时间0713时上涨0.32%，至636.99点，此前该指数在周二曾回落自一周高点。
The pan-European STOXX 600 (.STOXX) index was up 0.32% to 636.99 points by 0713 GMT, after pulling back from a one week-high on Tuesday.
全球最大的芯片制造设备供应商ASML(ASML.AS)上涨1.8%，此前该公司表示，受AI驱动的需求推动，其芯片印刷工具的需求如此强劲，以至于将无法在2027年或2028年完全满足客户需求。该公司表示，正在寻找扩产的途径，同时上调了全年销售预期。科技板块(.SX8P)上涨0.8%，领涨各板块。
The world's biggest supplier of chipmaking equipment, ASML (ASML.AS), rose 1.8% after saying that AI-driven demand for its chip-printing tools is so strong that it will not be able to fully meet customer demand in 2027 or 2028. It said it was looking at ways to expand capacity as it raised its full-year sales outlook. The technology sector (.SX8P) added 0.8%, leading sector wise gains.
另一方面，因霍尔木兹海峡两艘船只被击中，油价上涨，削弱了风险偏好。
Denting risk appetite on the other hand, oil prices climbed after two vessels were struck in the Strait of Hormuz.
其他表现方面，奥斯特德(ORSTED.CO)下跌4.2%，此前彭博社报道称美国将重新评估其罗德岛风电场的许可证。
Among other movers, Orsted (ORSTED.CO) dropped 4.2% after Bloomberg News reported the US would re-evaluate the permit for its Rhode Island wind farm.
投资者的注意力还将在周三晚些时候转向美国消费者价格指数(CPI)数据，以寻找联邦储备局货币政策前景的线索。
Investor focus will also turn to US consumer price index (CPI) data later on Wednesday for clues on the Federal Reserve's monetary policy outlook.