当地一名官员称，周三早些时候，以色列占领者在被占耶路撒冷东北部的穆赫马斯镇（Mukhmas）放火烧毁了一间祈祷室和一辆汽车，并涂写了种族主义标语。
Israeli occupiers set fire to a prayer room and a car and scrawled racist slogans in the town of Mukhmas, northeast of occupied Jerusalem, early Wednesday, according to a local official.
穆赫马斯市政委员会成员穆罕默德·卡纳安（Mohammed Kanaan）对阿 Anadolu通讯社表示，一群以色列占领者于当地时间周三凌晨2点左右（格林尼治标准时间周二23点）袭击了该地区，并放火烧毁了祈祷室和一辆汽车。
Mohammed Kanaan, a member of Mukhmas’ municipal council, told Anadolu that a group of Israeli occupiers attacked the area at around 2 am local time (2300GMT Tuesday) and set fire to the prayer room and a car.
卡纳安说，占领者还在现场涂写了种族主义标语，并补充说当地居民迅速通知了相关部门，并请求消防人员介入扑灭大火。
The occupiers also scrawled racist slogans at the site, Kanaan said, adding that local residents promptly notified the relevant authorities and requested the intervention of firefighting crews to extinguish the blaze.
此次袭击发生之际，以色列占领者对被占西岸（包括东耶路撒冷）巴勒斯坦人及其财产的暴力行为仍在持续。这也正值橄榄收获季节，在此期间，针对巴勒斯坦农民的袭击有所加剧。
The attack comes amid ongoing violence by Israeli occupiers against Palestinians and their property across the occupied West Bank, including East Jerusalem. It also coincides with the olive harvest season, during which attacks against Palestinian farmers have intensified.
巴勒斯坦隔离墙和定居点抵抗委员会周一表示，自10月初以来，该委员会已记录了以色列军队和与橄榄收获相关的占领者发动的136起袭击事件。
On Monday, the Palestinian Colonization and Wall Resistance Commission said it had documented 136 attacks by the Israeli army and occupiers linked to the olive harvest since the beginning of October.
据该委员会称，这些袭击包括殴打、驱逐、恐吓、枪击、催泪瓦斯、逮捕、偷窃橄榄和收获设备以及破坏树木。这些事件伤害了巴勒斯坦农民，并限制了他们进入自己的土地。
According to the commission, the attacks included beatings, expulsions, intimidation, gunfire, tear gas, arrests, theft of olives and harvesting equipment, and damage to trees. The incidents have harmed Palestinian farmers and restricted their access to their land.
自2023年10月以色列对加沙地带发动战争以来，以色列军队突袭和占领者针对巴勒斯坦人及其财产的袭击在整个被占西岸（包括东耶路撒冷）不断加剧。
Israeli army raids and attacks by occupiers against Palestinians and their property have intensified across the occupied West Bank, including East Jerusalem, since the start of Israel’s war on Gaza in October 2023.