字号·· | 护眼
福克斯新闻网

盟友反击称卡玛拉·哈里斯未白白浪费机会,后者面临民主党对其2028年大选前景的质疑Kamala Harris faces Democratic doubts over 2028 as allies push back on claims she’s squandered her chance

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前副总统卡玛拉·哈里斯于2024年8月19日星期一在伊利诺伊州芝加哥举行的民主党全国代表大会(DNC)上发表讲话。(Victor J. Blue/Bloomberg 通过盖蒂图片社提供)Then-Vice President Kamala Harris speaks during the Democratic National Convention (DNC) in Chicago, Illinois, on Monday, Aug. 19, 2024. (Victor J. Blue/Bloomberg via Getty Images)

随着前副总统卡玛拉·哈里斯正权衡在2028年再次竞选白宫,一名长期顾问正在回击那些民主党战略家和金主,这些人辩称她在2024年竞选失利后,错失了在政治上重塑自我的机会。

As former Vice President Kamala Harris weighs another White House run in 2028, a longtime advisor is firing back at Democratic strategists and donors who argue she has squandered an opportunity to politically reinvent herself following her 2024 election defeat.

资深民主党战略家玛丽亚·卡多纳作为哈里斯的外部顾问,回击了《政客》杂志一篇新报道中强调的批评,为哈里斯的政策主张和竞选活动进行了辩护,而此时民主党人正在辩论这位前副总统是否配得上另一次竞选白宫的机会。卡多纳认为这篇报道“愚蠢得令人愤怒”。这篇报道基于对近20名加利福尼亚州民主党金主和战略家的采访,凸显了党内一些内部人士对哈里斯政治未来的日益怀疑,以及她是否做了足够的工作来将自己与2024年不成功的竞选区分开来。

Veteran Democratic strategist Maria Cardona, an outside advisor to Harris, pushed back against the criticism highlighted in a new Politico report, defending Harris' policy proposals and campaign activity as Democrats debate whether the former vice president deserves another shot at the White House. Cardona argued the story was "infuriating in its silliness." The report, based on interviews with nearly 20 California-based Democratic donors and strategists, highlighted growing skepticism among some party insiders about Harris' political future and whether she has done enough to distinguish herself from her unsuccessful 2024 campaign.

曾参与前总统巴拉克·奥巴马2008年和2012年竞选的资深民主党战略家道格·赫尔曼告诉《政客》杂志,哈里斯“彻底搞砸了……她根本没有参与其中。”

Longtime Democratic strategist Doug Herman, a veteran of former President Barack Obama’s 2008 and 2012 campaigns, told Politico that Harris "totally blew it... She hasn’t gotten into the mix."

AOC对2028年大选给出重大暗示。南卡罗来纳州前州长吉姆·霍奇斯告诉《政客》杂志,该州是民主党2028年总统提名日程中的首场初选州,“我自己没看到任何不同。在我看来,这还是老一套。”但卡多纳曾为比尔·克林顿政府、希拉里·克林顿和巴拉克·奥巴马的总统竞选工作,目前担任民主党全国委员会委员,她不同意哈里斯未能向渴望变革的民主党人明确阐述其主张的说法。

AOC GIVES MAJOR HINT ABOUT 2028 Former Gov. Jim Hodges of South Carolina, the lead off state in the Democratic Party's 2028 presidential nominating calendar, told Politico, "I don’t see anything different myself. It seems like more of the same to me." But Cardona, a veteran of the Bill Clinton administration, the Hillary Clinton and Barack Obama presidential campaigns who currently serves as a member of the Democratic National Committee, disagreed that Harris had failed to spell out what she would offer Democrats anxious for change.

前副总统卡玛拉·哈里斯于2026年5月7日在内华达州拉斯维加斯的MEET Las Vegas活动期间,在壁炉旁聊天环节中发表讲话。(Ian Maule/盖蒂图片社)Former Vice President Kamala Harris speaks during a fireside chat at MEET Las Vegas in Las Vegas, Nev., on May 7, 2026. (Ian Maule/Getty Images)

卡多纳在接受福克斯新闻数字频道采访时反问:“你怎么能说她没有做任何新颖或具开创性的事情,没有谈论新的倡议或政策,然后又列出了这些政策——比如提议扩大最高法院规模、将投票年龄降至16岁、让华盛顿特区和波多黎各成为州。这些都是相当具有开创性的政策!”并指出了哈里斯在前总统乔·拜登政府结束以来的一些举措。

"How can you state that she hasn’t done anything new or groundbreaking or talked about new initiatives or policies and then layout exactly those policies - like proposing an expanded Supreme Court, lowering the voting age to 16, making DC and Puerto Rico states. Those are pretty groundbreaking policies!" Cardona told Fox News Digital, as she pointed to some of Harris' moves since the end of former President Joe Biden's administration.

作为美国历史上首位黑人女性副总统,哈里斯还曾表示,黑人应当成为“有利益诉求的选民”,而不是盲目支持民主党候选人。

Harris, the nation's first Black vice president, has also said that Black people should be "transactional voters," instead of automatically supporting Democratic candidates.

卡多纳辩称:“她怎么做都不对,”她补充说,“在被提及可能成为2028年候选人的人选中,哈里斯仍然是担任美国总统最有资格的人。”今年以来,哈里斯一直在全国各地奔走,先是为其畅销竞选回忆录《107天》进行图书巡回宣传,目前则在为参加中期选举的同党民主党人助阵。

"She’s damned if she does and damned if she doesn’t," Cardona argued, adding that Harris "is still the most qualified person to be president of the United States that is mentioned as a possible candidate for 2028." Harris has been crisscrossing the country this year, first on a book tour for her best-selling campaign memoir "107 Days" and currently to support fellow Democrats running in the midterm elections.

2026年民主党:关注福克斯新闻选举中心获取最新动态。尽管哈里斯与密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德以及她家乡的国会候选人进行了合作,但一些在红州参选的民主党候选人在最近几周登上头条,要求这位前副总统不要同他们一起进行竞选活动。

DEMOCRACY ’26: STAY UP TO DATE WITH THE FOX NEWS ELECTION HUB While Harris has teamed up with Democratic Senate nominee Abdul El-Sayed of Michigan and congressional nominees in her home state, some Democratic nominees running in red states made headlines in recent weeks by asking the former vice president not to campaign with them.

前副总统卡玛拉·哈里斯于2026年9月22日在底特律的Birth Detroit参加与密歇根州民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德的圆桌讨论。(David Guralnick - Pool/盖蒂图片社)Former Vice President Kamala Harris joins Michigan Democratic Senate candidate Abdul El-Sayed for a roundtable discussion at Birth Detroit on Sept. 22, 2026. (David Guralnick - Pool/Getty Images)

但卡多纳表示:“哈里斯一直在马不停蹄地与年轻选民、女性选民、黑人选民、拉丁裔选民交谈,许多候选人都邀请她去和他们一起竞选。她把精力集中在了赢得中期选举上。你能想象如果她把精力放在自己身上以及如何重塑民主党上,会引起多大的强烈反弹吗?”在拜登因对阵唐纳德·特朗普总统的灾难性辩论表现而结束连任竞选后,哈里斯取代了拜登成为民主党2024年总统候选人。她被缩短至三个月的总统竞选以失败告终,特朗普以微弱优势横扫所有关键摇摆州,重新赢得了白宫。

But Cardona said, "Harris has been out there nonstop talking to young voters, women voters, black voters, Latino voters, and she has been asked by many candidates to come and campaign with them. She has focused her energies on winning the midterm elections. Can you imagine the backlash if she was out there focusing on herself and how she can remake the Democratic Party?" Harris replaced Biden as the Democrats' 2024 presidential nominee after he ended his re-election bid following a disastrous debate performance against President Donald Trump. Her truncated three-month presidential campaign ended in defeat, with Trump narrowly sweeping all the key battleground states as he won back the White House.

如果她第三次竞选总统,哈里斯将享有即时的知名度以及党内的充足善意。但她也将面对一个试图翻过2024年选举挫折一页的民主党选民基本盘,并且她很可能会加入一个极其拥挤且竞争激烈的2028年初选阵营。

If she runs a third time for president, Harris will enjoy instant name ID and plenty of goodwill from within her party. But she would also face a Democratic base trying to move past the 2024 election setbacks, and she would likely be part of a very crowded and competitive 2028 primary field.

一名要求匿名以便更坦率发言的民主党顾问告诉福克斯新闻数字频道,“选民觉得他们没有听到哈里斯说太多,这意味着她2024年竞选失利的糟糕记忆依然鲜活地留在他们的脑海中。”

A Democratic consultant, who asked for anonymity to speak more freely, told Fox News Digital that "voters feel like they haven't heard much from Harris, which means bad memories from her 2024 election loss remain fresh in their minds."

但资深民主党战略家迈克尔·塞拉索表示,顾问们“并不是选民”。

But longtime Democratic strategist Michael Ceraso said that consultants "are not voters."

他告诉福克斯新闻数字频道:“我只是不相信顾问阶层真正摸清了选民的脉搏。听信那些说哈里斯搞砸了的顾问的话——总统政治甚至还没真正开始……这些顾问只是在断章取义。”塞拉索指出,拜登经历了三次竞选才赢得白宫。

"I just don’t trust that the consulting class really has a finger on the electorate," he told Fox News Digital. "To listen to consultants saying Harris has blown it – presidential politics hasn’t really even started yet.. These consultants are just getting soundbites." Ceraso noted that it took Biden three runs to win the White House.

他说:“事不过三,当拜登第三次参选时,每个人都对拜登说‘你为什么还要参选’。好吧,你猜怎么着,他最终成为了候选人兼总统。为什么哈里斯不能看着那个模板说‘这同样可以适用于我’呢?”

"The third time was the charm and everybody said to Biden when he ran the third time, ‘why are you running.’Well guess what, he ended up becoming the nominee and the president," he said. "Why can’t Harris look at that template and say ‘that can apply to me too.’"