法国极右翼民族联盟党的领军人物玛丽娜·勒庞在2027年春季总统选举的民调中仍然领先，尽管涉及党魁乔丹·巴尔德拉的指控，其支持率未变，这是广播电台RTL周一发布的一项民调所显示的。
Marine Le Pen, a leading figure of France’s far-right National Rally party, remains ahead in polling for the spring 2027 presidential election, with support unchanged despite allegations involving party leader Jordan Bardella, according to a poll published by broadcaster RTL on Monday.
由Toluna Harris Interactive进行的最新调查显示，勒庞在4月18日第一轮投票中的支持率为35%至37%，具体取决于参选名单中包含的候选人。
The latest survey by Toluna Harris Interactive puts Le Pen at 35% to 37% in the April 18 first round of voting, depending on the candidates included in the race.
巴尔德拉是勒庞民族联盟党的领袖，他否认了关于他在2013年所写反犹太主义内容的指控，这些内容由调查媒体Mediapart报道。这些报道是在民调发布前约两周出现的。
Bardella, who heads Le Pen’s National Rally, has denied allegations concerning antisemitic writings attributed to him in 2013 and reported by investigative outlet Mediapart. The reports emerged about two weeks before the poll was published.
有51%的受访者表示勒庞将是一个好总统，较之前的调查上升了6个百分点。巴尔德拉在此项测量中的得分为47%。
The survey found that Le Pen got more positive assessments than Bardella on several measures of leadership. Some 51% of respondents said Le Pen would make a good president, up 6 percentage points from the previous survey.
与此同时，54%的受访者认为勒庞能够兑现她的承诺，而巴尔德拉的这一比例为50%。勒庞的得分上升了6个百分点。
Bardella got 47% on the same measure. Meanwhile, 54% said Le Pen is capable of keeping her promises, compared with 50% for Bardella. Le Pen’s score rose 6 points.
在候选人是否具有野心这一问题上，勒庞得分为73%，上升了3个百分点，而巴尔德拉得分为69%。
On whether the candidates were ambitious, Le Pen scored 73%, up 3 points, while Bardella got 69%.
在明年的选举中，现任法国总统埃马纽埃尔·马克龙因任期限制而无法寻求连任。
In next year’s elections, current French President Emmanuel Macron is constitutionally barred from seeking another term due to term limits.
在4月18日的第一轮投票之后，如有必要，第二轮投票将于5月2日举行。
After the first round of voting on April 18, a second round will be held on May 2 if necessary.