字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

法国总统将于10月19日至21日开启中东之行French president to embark on Middle East tour from Oct. 19 to 21

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙将于10月19日至21日开启为期三天的中东之行,爱丽舍宫周三宣布。

French President Emmanuel Macron will embark on a three-day tour of the Middle East from Oct. 19 to 21, the Elysee Palace announced Wednesday.

总统府在一份声明中宣布了此次访问,但未具体说明马克龙将访问哪些国家,也没有提供行程细节。

The presidency announced the trip in a statement but did not specify the countries Macron will visit or provide details of his itinerary.

此次访问正值法国继续就地区问题开展外交接触之际,包括加沙地带、黎巴嫩和叙利亚的局势。

The visit comes as France continues diplomatic engagement on regional issues, including the situations in the Gaza Strip, Lebanon and Syria.

马克龙在9月联合国大会上呼吁增加对加沙的人道主义援助,并强调在维护以色列安全的同时,必须维护巴勒斯坦人的权利。

Addressing the UN General Assembly in September, Macron called for increased humanitarian deliveries to Gaza and stressed the need to uphold the rights of Palestinians while maintaining France’s commitment to Israel’s security.

他还呼吁尊重黎巴嫩的主权,并重申法国对主权统一的叙利亚的支持。

He also urged respect for Lebanon’s sovereignty and reaffirmed France’s support for a sovereign and united Syria.

7月,马克龙访问大马士革,与叙利亚过渡总统艾哈迈德·沙拉阿举行会谈,重申法国对叙利亚统一、政治过渡和重建的支持。

In July, Macron visited Damascus for talks with Syrian interim President Ahmed al-Sharaa, reaffirming France’s support for Syria’s unity, political transition and reconstruction.