
共和党人正瞄准明尼苏达州参议院的一次罕见夺取机会,共和党候选人米歇尔·塔福亚正在缩小与民主党副州长佩吉·弗拉纳根的差距,促使福克斯新闻在距离选举日不到三周的时间里将该州的竞选形势向共和党倾斜。
Republicans are eyeing a rare Senate pickup opportunity in Minnesota, where GOP nominee Michele Tafoya is narrowing the gap with Democratic Lt. Gov. Peggy Flanagan, prompting Fox News to move the race toward Republicans less than three weeks before Election Day.
自上一次共和党在明尼苏达州赢得参议院选举以来,已经过去了近25年。但塔福亚,一名前长期NFL边线记者,正试图通过夺取即将退休的民主党参议员蒂娜·史密斯所持的席位来打破这一连败纪录。
It's been nearly a quarter-century since Republicans last won a Senate election in the blue-leaning state. But Tafoya, a former longtime NFL sideline reporter, is aiming to break that losing streak by flipping the seat held by retiring Democratic Sen. Tina Smith.
明尼苏达星论坛报/KARE 11的一项新民意调查显示,塔福亚仅以四个百分点落后于弗拉纳根。周二,福克斯新闻权力排名将该州的竞选形势向右转移,从“可能民主党”调整为“倾向民主党”。
A new Minnesota Star Tribune/KARE 11 poll shows Tafoya trailing Flanagan by just four percentage points. On Tuesday, the Fox News Power Rankings shifted the race to the right, from Likely Democrat to Lean Democrat.
共和党参议院希望者在恐怖阴谋被挫败后发出警报:“明尼苏达人越了解我和我的对手,看到我的对手在过去八年里与[民主党州长]蒂姆·沃尔兹一起未能做到的事情,他们就越明白明尼苏达州需要变革。我们需要新思想,我们需要独立思考者,他们正在加入我们的行列,”塔福亚在福克斯新闻数字采访中表示。
GOP SENATE HOPEFUL SOUNDS ALARM AFTER TERROR PLOT THWARTED "The more that Minnesotans learn about me and my opponent and see what my opponent has failed to do over the last eight years alongside [Democratic Gov.] Tim Walz they're understanding Minnesota needs change. We need fresh ideas, we need an independent thinker, and they're jumping on board," Tafoya said in a Fox News Digital interview.
福克斯新闻数字曾联系弗拉纳根竞选团队置评,但在本文发布时未收到回应。
Fox News Digital reached out to the Flanagan campaign for comment, but didn't receive a response at the time this story was published.
该竞选正在明尼苏达州巨额福利援助欺诈丑闻的背景下展开,该丑闻已持续近一年并吸引全国关注,促使民主党州长蒂姆·沃尔兹放弃其2026年连任竞选。该丑闻也已成为塔福亚对抗弗拉纳根竞选的核心议题。
The race is unfolding against the backdrop of Minnesota's massive welfare assistance fraud scandal, which has attracted national attention for nearly a year and prompted Democratic Gov. Tim Walz to abandon his 2026 re-election bid. The scandal has also become a central issue in Tafoya's campaign against Flanagan.

塔福亚强调说:“在此届政府下,出现了历史性欺诈,而我的对手佩吉·弗拉纳根一直是该州的第二号人物。而且不仅仅是钱被偷走,这些原本应该提供帮助的项目被掏空了,比如儿童餐、自闭症儿童或应当获得探访、健康检查、健康访视的老年人——这些项目就这样被掏空了。”民主党人看到了翻转参议院席位的新机遇,但共和党巨额资金优势成为障碍。
“沃尔兹明白在这些条件下他无法再赢得另一个州长任期,但我的对手认为她值得晋升。我认为人们开始意识到她该得到解雇通知了,”塔福亚辩称。
Tafoya highlighted that "there has been historic fraud under this administration, where Peggy Flanagan, my opponent, has been the second-in-charge in this state. And not only was the money stolen, it hollowed out these programs that were supposed to be getting help like kids' meals or autistic kids or seniors who were supposed to be getting visits, health visits, wellness visits, and so that's been hollowed out." DEMS SEE NEW CHANCES TO FLIP SENATE SEATS BUT GOP'S MASSIVE CASH ADVANTAGE AN OBSTACLE "Walz understood that he was not going to win another term as governor with these conditions, but my opponent thinks she deserves a promotion. I think people are starting to realize she deserves a pink slip," Tafoya argued.
弗拉纳根表示她“对欺诈感到非常愤怒”,承认公众对丑闻的不满,并认为本来可以更早采取行动来发现和防止欺诈。副州长指出,她并未负责丑闻中心的州级机构,也没有主导州政府的日常应对。她还与沃尔兹划清界限,后者已为欺诈承担责任。
Flanagan has said she is "incredibly angry with the fraud," has acknowledged public frustration over the scandal and that more could have been done sooner to catch and prevent the fraud. The lieutenant governor has noted that she was not in charge of the state agencies at the center of the scandals or steering the daily state response.

民主党人认为蓝色浪潮正在形成——以下三个因素可能阻止它。“在这里,每晚的新闻节目已经连续数月进行全方位报道。我们在民调中也能看到这一点,”明尼苏达州资深全国共和党策略师克里斯汀·库科斯基对福克斯新闻数字版说道。
She has also distanced herself from Walz, who has accepted blame for the fraud. DEMOCRATS THINK A BLUE WAVE IS FORMER - HERE ARE THREE FACTORS THAT COULD STOP IT "It's wall to wall coverage on every nightly news program here for months and months.
她指向弗拉纳根说:“她背负着大量欺诈包袱……这真的让这里的参议院竞争变得非常激烈。”塔福亚还指出,明尼阿波利斯-圣保罗郊区近期发生了一系列与帮派相关的枪击事件,并在周一宣布了一项五点计划以应对暴力。
We're seeing it in polling," Minnesota-based veteran national Republican strategist Kirsten Kukowski told Fox News Digital. Pointing to Flanagan, Kukowski said she has "a lot of fraud baggage...and it's really made the Senate race really tight here."
“我们作为美国参议员的前八周将比佩吉·弗拉纳根担任第二号人物的八年做得更多,”她对福克斯新闻数字版说道。最新福克斯新闻中期选举权力榜:谁升谁降“首先,我们必须点出问题所在,甚至索马里裔议员和执法部门都已点出这一问题。我们面临索马里裔帮派暴力问题。我们必须点出它。她拒绝点出它。如果你不点出问题,就无法解决它,”塔福亚在提到弗拉纳根时强调道。
Tafoya is also highlighting a recent spate of gang-related shootings in the Minneapolis-St. Paul suburbs, and on Monday announced a five-point-plan to combat the violence. "We will do more in our first eight weeks as a US Senator than Peggy Flanagan has done in eight years as the second in charge," she told Fox News Digital.
弗拉纳根是一位进步派候选人,获得左翼领军人物、参议员伯尼·桑德斯和伊丽莎白·沃伦以及众议员罗·卡纳的背书,在8月的参议院民主党初选中,以约20个百分点的优势领先温和派民主党籍众议员安吉·克雷格。
WHO'S UP AND WHO'S DOWN IN THE LATEST FOX NEWS MIDTERM POWER RANKINGS "First of all, we've got to name the problem, and even Somali lawmakers and law enforcement have named this problem. We have a Somali gang violence problem. We've got to name it.
塔福亚在共和党参议院初选中获得逾50%的选票,在拥挤的竞争者阵营中脱颖而出。她受到包括参议员蒂姆·斯科特、国家共和党参议员委员会主席在内的全国共和党重量级人物的大力招募。
She refuses to name it. You can't fix it if you don't name it," Tafoya emphasized as she referred to Flanagan. Flanagan, a progressive candidate backed by left-wing champions Sens. Bernie Sanders and Elizabeth Warren and Rep. Ro Khanna, topped more moderate Democratic Rep. Angie Craig by roughly 20 points in the August Senate primary.
斯科特在福克斯新闻节目《汉尼蒂》的采访中说:“我们在招募最具独立思想、理解在明尼苏达州获胜为何重要的共和党人方面做得非常出色。”
Tafoya grabbed over 50% of the vote in the GOP Senate primary, as she topped a crowded field of rivals. She was heavily recruited by national Republicans including Sen. Tim Scott, the National Republican Senatorial Committee chair.
斯科特说:“米歇尔·塔福亚有一个动人的故事。她做得非常出色。这将是一场胶着到最后时刻的竞争。” 注册获取政治通讯 参议院多数党领袖约翰·图恩,这位参议院共和党最高领袖,最近与塔福亚一同在明尼苏达州的竞选路演中亮相。但与图恩关系密切的参议院领导基金,这个支持共和党参议院候选人的最大超级政治行动委员会,尚未在该竞选中进行大规模投入。
"We did a really good job of recruiting the most independent-minded Republican who understands why it's important to win in Minnesota," Scott said in an interview on Fox News' "Hannity." Scott said, "Michele Tafoya has a story to tell. She's doing a really good job. This is a race that will come down to the wire." SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER Senate Majority Leader John Thune, the top Republican in the chamber, recently teamed up on the campaign trail in Minnesota with Tafoya.
当被问及全国共和党的支持情况时,塔福亚表示:“我们正从全国各地获得小额捐款。我们获得了该州每个县的捐款,我是一名快乐的战士,我将应对既定环境……我们将凭借理念赢得这场竞选。” 民主党寄希望于广受欢迎的民主党参议员艾米·克洛布彻,她今年正在竞选州长,或许能助弗拉纳根一臂之力,冲过终点线。
But the Thune-aligned Senate Leadership Fund, the top super PAC backing GOP Senate candidates, has yet to make a major investment in the race. Asked about national Republican support, Tafoya said "we are getting small dollar donations from all over the country. We're getting donations from every county in this state, and I am a happy warrior, and I will deal with the circumstances I'm given... We're going to win this campaign on ideas."

“我们最新的民调显示弗拉纳根领先优势明显,我们完全期待她能够当选美国参议员。” 参议院民主党参议院多数派政治行动委员会(Senate Majority PAC)传讯总监劳伦·弗伦奇(Lauren French)对福克斯新闻数字版(Fox News Digital)表示。
Democrats are hopeful that popular Democratic Sen. Amy Klobuchar, who is running for governor this year, may help push Flanagan over the finish line. "Our latest poll has Flanagan with a strong lead, and we fully expect her to be elected to the U.S. Senate," Lauren French, communications director for the Senate Democrat-aligned Senate Majority PAC, told Fox News Digital.
弗伦奇认为,“共和党人正在深红州投入资金,并观察战场版图在他们周围扩张。他们试图在最后关头让明尼苏达州成为竞争焦点的绝望尝试不过是一种政治手段。” DEMOCRACY ’26:随时关注福克斯新闻选举中心 弗拉纳根多次将塔福亚与唐纳德·特朗普总统联系起来,而特朗普在明尼苏达州的支持率一直低迷。
French argued that "Republicans are spending in deep red states, and watching the battleground map extend around them. Their desperate last-minute attempt to push Minnesota into play is a political ploy." DEMOCRACY ’26: STAY UP TO DATE WITH THE FOX NEWS ELECTION HUB Flanagan has repeatedly tied Tafoya to President Donald Trump, whose approval ratings are well underwater in Minnesota.
“米歇尔·塔福亚完全支持唐纳德·特朗普 — — 他也完全支持她。”弗拉纳根周一在社交媒体帖子中再次重申这一点。
"Michele Tafoya is all in for Donald Trump — and he's all in for her," Flanagan reiterated Monday in a social media post.
弗拉纳根是美洲原住民,她还在X平台上写道:“我的奥吉布瓦名字是Gizhiiwewidamookwe,意为‘声音洪亮清晰的女性’。我将成为明尼苏达州在美国参议院的声音 — — 而不是唐纳德·特朗普的。” 但塔福亚似乎正在与特朗普拉开一些距离,她通过强调自己对堕胎权的支持来体现这一点。
Flanagan, who is Native American, also wrote on X, "My Ojibwe name is Gizhiiwewidamookwe, which means ‘Speaks in a Loud and Clear Voice Woman.’I’m going to be Minnesota’s voice in the U.S. Senate — not Donald Trump’s." But Tafoya appears to be putting some daylight between herself and Trump, as she highlights her support for abortion rights.
“我是一名支持选择权的共和党人,我不害怕站出来对抗自己的党派。”塔福亚在一则新竞选广告中说。“当特朗普正确时,我会与他合作;当他错误时,我会为明尼苏达州挺身而出。”该广告很快遭到右翼领导人的批评。
"I’m a pro-choice Republican not afraid to stand up to my party," Tafoya says in a new campaign commercial. "When Trump is right, I will work with him. When he is wrong, I will stand up for Minnesota." The ad was quickly criticized by leaders on the right.
其中一人是保守派政治行动会议(Conservative Political Action Conference)高级研究员梅赛德斯·施拉普(Mercedes Schlapp),她在社交媒体上表示:“亲生命的共和党人在看到这则广告后将选择不投票。” 但几小时后,特朗普在俄亥俄州集会上为塔福亚背书,告诉现场观众:“你们必须投票给米歇尔·塔福亚,她是一位备受尊敬的人。”
Among them was Mercedes Schlapp, a senior fellow at the Conservative Political Action Conference, who said on social media, "Pro-life Republicans will stay home after watching this ad." But hours later, Trump gave Tafoya a plug, telling the crowd at an Ohio rally he headlined, "You have to vote for Michele Tafoya, who’s a very respected person."