字号·· | 护眼
法国24新闻台

蟑螂运动能走多远?印度青年发起的抗议活动挑战莫迪政府How far will cockroach movement go? India's youth-led protests defy Modi government

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这场运动最初只是一些厌倦了腐败的年轻人发起的网上嘲讽行动。然而如今,对印度政府而言,这场所谓的「蟑螂运动」已不再是可以一笑置之的玩笑。

为了遏制这股由青年带头的社会运动,政府封锁了首都的交通要道并禁止集会。

该运动已成功迫使教育部长辞职,因为学校考试作弊现象猖獗;如今它又继续发起抗议,反对从选民名单中删除部分人名的做法,并指责选举委员会主席存在偏见。

It all started as a bit of online satire by a few young people fed up by corruption. Clearly though, the Cockroach movement's no longer a laughing matter for India’s government which has shut transport and blocked rallying points in the capital to quell the momentum of youth-led mobilization that's already down the education minister over rampant school exam cheating and is now spearheading the protests against the culling of names from voter rolls, with the electoral commission chief accused of bias.