据英国广播公司（BBC）了解，人工智能（AI）巨头Anthropic在截至9月底的三个月内，收入激增45%，达到168亿美元（127亿英镑）。
Artificial intelligence (AI) giant Anthropic saw its revenue surge by 45% to $16.8bn (£12.7bn) in the three months to the end of September, the BBC understands.
这家Claude的开发者在周三于旧金山总部向潜在投资者进行简报时披露了这些数据，为预计将在年底前进行的股票上市奠定基础。
The figures were revealed by the Claude-developer as it briefed prospective investors on Wednesday at its headquarters in San Francisco as it lays the groundwork for a stock market listing, which is expected to take place before the end of the year.
此前，包括制造为数据中心提供动力的芯片和其他硬件的公司在内的一些科技股，因对人工智能基础设施的大量支出感到担忧而面临压力。Anthropic的一位发言人拒绝置评。
It comes as some tech stocks, including firms that make the chips and other hardware that power data centres, have come under pressure over concerns about the large amounts of money being spent on AI infrastructure. thropic spokesperson declined to comment.
Anthropic的收入在今年连续几个季度增长，从第一季度的47亿美元增至下一季度的116亿美元。该公司据称还表示，其已连续第二个季度实现盈利。
Anthropic's revenue has risen in successive quarters this year, from $4.7bn in the first three months to $11.6bn the following period. The company also reportedly said that it made a profit for the second quarter in a row.
其收入数据以及竞争对手OpenAI的数据，为了解人工智能行业的增长及其为开发技术所需的基础设施融资的能力提供了重要衡量标准。周三，一些美国科技公司的股价因对人工智能投资的担忧而下跌。包括AMD、英伟达和英特尔在内的芯片制造商的股票大幅下跌。
Its revenue figures, along with those of rival OpenAI, offer an important gauge of the AI industry's growth and ability to finance the infrastructure needed to develop the technology. Stocks in some US technology companies fell on Wednesday over concerns around investments in AI. Share in chip makers - including AMD, Nvidia and Intel - fell sharply.
在亚洲，日本科技投资公司软银的股价周四上午下跌超过9%。韩国半导体巨头也出现下跌，三星下跌9.4%，SK海力士下跌10.8%。
In Asia, shares in Japanese tech investment firm Softbank fell by more than 9% on Thursday morning. South Korean semiconductor giants were also down, with Samsung falling by 9.4% and SK Hynix dropping 10.8%.
该地区科技股权重指数也出现下跌。韩国KOSPI指数下跌7.6%，而日本日经225指数下跌4.8%。
Tech-heavy indexes in the region were also down. South Korea's Kospi was 7.6% lower while Japan's Nikkei 225 fell by 4.8%.
此次下跌发生在美国科技制造商博通公司首席执行官陈福阳就人工智能支出发表评论之后。
The falls come after remarks by Hock Tan, the chief executive of US tech manufacturer Broadcom, over AI spending.
陈福阳周一在新加坡的一次会议上表示，许多投资者“一无所知”，并设定了“极高的期望，结果发现这几乎就像在赌场一样”。人们还对人工智能模型的安全性表示担忧。
Tan said at an conference in Singapore on Monday that many investors have "no clue" and have set "extreme expectations only to find out that it's almost like they are in a casino". There also been concerns over the safety of AI models.
OpenAI 首席执行官山姆·奥尔特曼在九月表示，公司将在今年不进行首次公开募股，以应对人们对该技术安全性的担忧。
OpenAI chief executive Sam Altman said in September that his company will not go public this year as it addresses concerns about the technology's safety.
这家开发 ChatGPT 的公司也在考虑进行一次规模可观的股票市场上市，预计将使公司估值超过 1 万亿美元。
The ChatGPT-developer is also eyeing a bumper stock market listing, which is expected to value the firm at more than $1tn.
Anthropic 也一直在公开谈论人工智能的风险，其首席执行官达里奥·阿莫代伊呼吁放慢发展速度。该公司一直在持续全球扩张，周三在新加坡开设了办事处。
Anthropic has also been vocal about AI's risks, with its chief executive Dario Amodei calling on the pace of development to slow down The company has continued expanding globally, opening an office in Singapore on Wednesday.