数十万人逃离战场 也门冲突地区的医院有时一天要接收700名伤员 也门的激烈战斗导致该国医院陷入灾难性状况，这一由战争和危机长期困扰的国家的情况据国际红十字委员会（ICRC）称正在恶化。组织表示，伤员人数最近激增。在冲突地区的一些医院不得不收治前所未有的因武装暴力受伤的人数——有时每周超过700人。
Hunderttausende auf der Flucht Im Kampfgebiet müssen Jemens Kliniken mitunter 700 Verletzte aufnehmen – pro Tag Die schweren Kämpfe im Jemen führen laut dem Roten Kreuz zu katastrophalen Zuständen in den Krankenhäusern des bereits von Kriegen und Krisen gezeichneten Landes. Die Zahl der Verletzten sei zuletzt drastisch gestiegen, teilt das Internationale Rote Kreuz (ICRC) mit. Manche Kliniken in Kampfgebieten müssten so viele durch Waffengewalt verletzte Menschen aufnehmen wie noch nie zuvor – mitunter mehr als 700 pro Woche.
急诊科人员承受着巨大压力，ICRC卫生协调员费拉斯·阿布萨姆拉（Feras Abusamra）如此表示。也门仍能运作的医疗设施中，只有少数能够提供重伤治疗。外科用品、麻醉剂、氧气和药品严重不足。
Das Personal in den Notaufnahmen stehe unter enormem Druck, erklärte ICRC-Gesundheitskoordinator Feras Abusamra. Nur ein kleiner Teil der noch funktionierenden Einrichtungen im Jemen könne überhaupt Schwerverletzte versorgen. Es fehle an chirurgischem Material, Narkosemitteln, Sauerstoff und Medikamenten.
红十字会警告称，也门的医疗系统早在十余年的战争、经济危机、流离失所和疾病爆发中就已被削弱。若冲突进一步升级，该系统几乎无法应对伤亡人数的再次激增。也门的冲突是在伊朗支持的胡塞武装与得到沙特阿拉伯支持的政府军之间进行。最近引发头条新闻的主要是胡塞武装对沙特阿拉伯目标的袭击，其中包括对首都利雅得国际机场的袭击。
Das Gesundheitssystem im Jemen sei durch mehr als ein Jahrzehnt Krieg, Wirtschaftskrise, Vertreibung und Krankheitsausbrüche bereits geschwächt, warnte das Rote Kreuz. Das System wäre bei einer weiteren Eskalation der Kämpfe kaum in der Lage, einen erneuten starken Anstieg der Opferzahlen zu bewältigen. Im Jemen kämpfen von Iran unterstützte Huthis gegen Regierungstruppen, die wiederum Saudi-Arabien hinter sich wissen. Für Schlagzeilen sorgten zuletzt vor allem Angriffe der Huthis auf Ziele in Saudi-Arabien, darunter auf den internationalen Flughafen in der Hauptstadt Riad.
但正如联合国世界粮食计划署（WFP）所述，战斗也阻碍了对塔伊兹市及其他冲突地区80万人急需的紧急援助。塔伊兹是该国第三大城市，目前接收的难民最多。世界粮食计划署表示，由于战斗，一些地区无法进入。面粉储备几近耗尽，很快市场上可能就什么都买不到了。世界粮食计划署驻也门国家主任说：“如果援助无法安全运输并送达最需要的人手中，这种情况可能迅速演变为一场人道主义灾难。”据联合国移民组织称，自战斗重新爆发以来，也门已有超过20万人流离失所。
Doch die Kämpfe blockieren auch dringend benötigte Nothilfe für 800.000 Menschen in der Stadt Taizz und anderen Konfliktgebieten, wie das Uno-Welternährungsprogramm (WFP) mitteilte. Taizz ist die drittgrößte Stadt des Landes und nimmt derzeit die meisten Flüchtlinge auf. Einige Bezirke seien wegen der Kämpfe unzugänglich, so das WFP. Die Mehlvorräte seien fast erschöpft, bald drohe man auf den Märkten nichts mehr zu essen zu bekommen. »Dies ist eine Situation, die sich schnell zu einer humanitären Katastrophe ausweiten kann, wenn die Hilfe nicht sicher transportiert wird und die Bedürftigsten erreicht«, sagte der WFP-Länderdirektor für den Jemen. Laut der Uno-Organisation für Migration sind seit dem Wiederaufflammen der Kämpfe mehr als 200.000 Menschen im Jemen vertrieben worden.