
资金外流和能源账单上涨预计将继续给印度卢比带来压力,尽管央行正努力减缓贬值。
Fund outflows and a rising energy bill are expected to keep putting pressure on India's rupee, even as the central bank works to slow depreciation.
过去几天,该货币已从每美元96.79卢比回升至95水平,得益于印度储备银行的最新措施。但策略师表示,这些措施虽能提供短期缓解,该货币预计将在年底和2027年中期走弱,每美元100卢比的水平不能排除。
Over the last several days, the currency has recovered from 96.79 rupees per dollar to the 95-level, aided by the Reserve Bank of India's latest measures. But while those will provide short-term relief, the currency is expected to weaken toward the end of the year and mid-2027, and a 100 rupee-per-dollar mark could not be ruled out, strategists said.
印度储备银行的措施将减缓卢比贬值,但无法“完全抵消源于高油价、经常账户赤字扩大以及全球资本流动环境艰难的基本面压力”,S&P全球市场情报亚太区经济主管汉娜·卢奇尼卡娃-舒尔希(Hanna Luchnikava-Schorsch)对CNBC表示。
The RBI's steps will slow the rupee's depreciation, but they cannot "fully offset the fundamental pressures stemming from elevated oil prices, a wider current account deficit, and a challenging global capital flow environment," Hanna Luchnikava-Schorsch, head of Asia-Pacific economics at S&P Global Market Intelligence, told CNBC.
该机构预计,印度货币到2026年底将在每美元97卢比左右交易,到2027年中期将达到98卢比。总部位于新加坡的瑞穗证券(Mizuho Securities)也预计,卢比将在2026年底和明年初滑至每美元98卢比,该公司亚太区宏观策略主管维什努·瓦拉坦(Vishnu Varathan)对CNBC表示。
Her firm sees the Indian currency trading around 97 per US dollar by end-2026 and at 98 rupees by mid-2027. Singapore-based Mizuho Securities also expects the rupee to slide to 98 rupees against the greenback by late 2026 and early next year, Vishnu Varathan, head of macro strategy for APAC at the firm, told CNBC.
“印度储备银行决心采取一切必要措施,确保外汇市场有序波动,”印度储备银行行长桑贾伊·马尔霍特拉(Sanjay Malhotra)周二在接受当地印度媒体Moneycontrol采访时表示。
"The RBI is determined to do whatever is necessary to ensure orderly movement in the foreign exchange market," Sanjay Malhotra, the governor of the RBI, said in an interview with local Indian media outlet Moneycontrol on Tuesday.
限制外汇投机 周六,央行宣布了一系列措施,将使对卢比进行投机性押注的成本增加,并限制重新预订已取消的外汇衍生品合约。它还开设了一个特殊窗口,以满足三家公共部门石油营销公司的全部每日美元需求,将这笔交易与现货市场隔离开来。
Curbs on FX speculation On Saturday, the central bank announced measures that will make it expensive to take speculative bets on the rupee and restrict rebooking of cancelled foreign exchange derivative contracts. It also opened a special window to meet the entire daily dollar requirements of three public sector oil marketing companies, ring-fencing this trade from spot markets.
HDFC Securities的研究主管Devarsh Vakil告诉CNBC:“这些措施只能提供‘短期至中期的稳定效果,无法提供长期的结构性支持’。”这些措施是在印度央行于6月推出一项特别计划(即“外国人(银行)外币存款”计划)几个月后实施的。该计划旨在鼓励非印度居民在印度银行存放外币。
The steps offer "short-term to medium-term stability, not long-term structural support," Devarsh Vakil, head of research at HDFC Securities, told CNBC, These steps come just months after the central bank in June launched a special scheme, known as the Foreign Currency Non-Resident (Bank) deposits, that offered incentives to non-resident Indians for making foreign currency deposits in Indian banks.
据全球经纪公司Nomura在周六发布的报告称,虽然这一措施使印度央行的外汇储备增加了1050亿美元,但由于全球经济形势恶化,印度央行不得不在现货市场上采取“积极干预”措施来缓解卢比贬值的压力。
While this boosted the RBI's foreign exchange reserves by $105 billion, global adverse conditions forced the central bank to make "aggressive" intervention in spot markets to counter the pressure on the rupee, global brokerage Nomura said in a report on Saturday.
印度经纪公司Ambit Capital在周三发布的报告中指出,自该计划于8月30日结束以来,卢比对美元的汇率已经下跌了1.9%;印度央行为遏制汇率下跌而进行的美元抛售操作导致外汇储备减少了510亿美元。
Since the close of the program on Aug. 30, the rupee has fallen 1.9% against the dollar, and the RBI's interventions to curb the decline "through dollar sales" have resulted in foreign reserves falling by $51 billion as of Oct. 2, Indian brokerage Ambit Capital said in a report on Wednesday.
报告还指出,“外国人(银行)外币存款”计划以及其他6月宣布的货币互换措施共引发了2000亿美元的外币兑美元的远期合约,这进一步削弱了印度央行的外汇储备实力,使得卢比面临更大的贬值风险。
FCNR-B, along with other currency swap measures announced in June, has led to forward dollar commitments of $200 billion that reduce the RBI's effective reserve cover, "leaving the rupee vulnerable to further depreciation," the report said.
报告还提到,印度的进口覆盖率目前仅为6.2个月,这是自2013年美国开始缩减量化宽松政策以来的最低水平。
India's import cover stands at around 6.2 months, its lowest since the U.S. taper tantrum in 2013, it added.
作为全球增长最快的主要经济体之一,印度同样是最容易受到伊朗战争引发供应链中断影响的国家之一。该国近85%的燃料需求依赖进口,而霍尔木兹海峡一直是其重要的能源供应通道。高昂的能源成本,加上外国投资者因风险规避情绪而大量撤离印度资本市场,以及该国在人工智能领域的发展滞后,都持续对卢比汇率构成压力。
2027 Outlook India, which remains the world's fastest-growing major economy, is among the countries most vulnerable to supply disruptions caused by the Iran war. The South Asian country meets nearly 85% of its fuel needs via imports, with the Strait of Hormuz being a key supply route before the war. High energy costs, coupled with record exits of foreign investors from its capital markets due to risk aversion and the lack of artificial intelligence play, have kept the rupee under pressure.
印度总理纳伦德拉·莫迪上月呼吁民众避免出国旅行和购买黄金,以减轻本币压力。他在5月曾发出类似呼吁,当时伊朗战争给经济带来的风险正在加大。
Indian Prime Minister Narendra Modi appealed to citizens last month to avoid foreign travel and buying gold, to ease the pressure on the local currency. He had made a similar call in May, amid the growing risks to the economy from the Iran war.
卢奇尼卡娃-肖尔施表示,卢比兑美元汇率升至100卢比兑1美元的情况不能排除,并补充说,如果油价进一步上涨、投资组合资金外流重燃、经常账户赤字超出当前预期扩大,这种情形可能出现。根据印度存管机构NSDL的数据,外国投资组合投资者今年截至10月13日已抛售印度股票直接投资325亿美元。
A move towards 100 rupees per US dollar cannot be excluded, Luchnikava-Schorsch said, adding that the scenario could play out "if oil prices rise further, portfolio outflows resume and the current account deficit widens beyond current expectations." Foreign portfolio investors have sold direct Indian equities worth $32.5 billion this year through Oct. 13, according to the data of Indian depository NSDL.
印度公司Anand Rathi Global Finance的副董事兼资金部主管哈西姆兰·萨赫尼表示,卢比可能在截至2027年3月的财政年度内继续承压。
The rupee is likely to remain under pressure for the financial year ending in March 2027, Harsimran Sahni, associate director and head of treasury at Indian firm Anand Rathi Global Finance, said.
萨赫尼说:“企业应加强套期保值策略,并对外汇敞口进行压力测试。”他补充称,印度央行的干预可以缓和波动,但无法“无限期”抵消外部失衡。他说,如果持续的资本外流与高位原油价格以及不断扩大的经常账户赤字同时出现,卢比可能向100兑1美元的水平移动。
"Businesses should strengthen their hedging strategies and stress-test their foreign currency exposures," Sahni said, adding that RBI interventions can moderate volatility but cannot offset external imbalances "indefinitely." If sustained capital outflows coincide with elevated crude prices and a widening current account deficit, the rupee could move toward the 100 per dollar mark, he said.