特斯拉展示火箭推进跑车，从0到100公里/小时加速时间不到一秒特斯拉推出一款配备火箭喷嘴的跑车，能够借助喷射短距离飞行。在德克萨斯州沃科市的发布会上，得益于其冷气发动机，特斯拉Roadster不仅实现了侧翻，还飞越了该电动汽车制造商停放的其他车型。
Von 0 auf 100 in unter einer Sekunde Tesla zeigt Sportwagen mit Raketenantrieb Tesla hat einen Sportwagen vorgestellt, der dank Raketendüsen kurze Entfernungen im Flug zurücklegen kann. Bei der Präsentation in der texanischen Stadt Waco flog der Tesla Roadster dank seiner Kaltgas-Triebwerke unter anderem mit einer Seitenrolle über geparkte andere Modelle des Elektroauto-Herstellers.
特斯拉CEO埃隆·马斯克表示，该跑车将于2028年投产，届时消费者将能够购买。然而，根据特斯拉官网的信息，“火箭”版车型仅限公司邀请才能获得：公共道路不允许飞行，“火箭”版可能在某些地区不可用，官网如是说明。
Der Sportwagen werde 2028 in die Produktion gehen und man werde ihn kaufen können, sagte Tesla-Chef Elon Musk. Allerdings werde die »Rocket«-Variante nach Angaben auf der Tesla-Website nur auf Einladung des Unternehmens zugänglich sein: Das Fliegen sei im öffentlichen Straßenverkehr nicht zugelassen und die »Rocket«-Ausführung werde möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar sein, heißt es einschränkend auf der Tesla-Website.
官网未公布具体售价。但已知为预订具备道路合法性的Roadster车型（因喷嘴可实现更快加速）需支付共计25万欧元——先付5000欧元，随后十天内再付24.5万欧元。仅在5000欧元的描述中提到，该金额可全额退还。倒挂在坡道上发布会中，Roadster从静止加速至每小时60英里（约96.6公里/小时）仅用0.81秒。科技亿万富翁马斯克宣布，量产版本将更快。
Ein Preis wurde nicht genannt. Allerdings werden schon für die Reservierung des straßentauglichen Roadster-Modells, das dank der Düsen schneller beschleunigen kann, insgesamt 250.000 Euro fällig – erst 5.000 Euro und dann weitere 245.000 Euro binnen zehn Tagen. Auf der Tesla-Website heißt es nur bei den 5.000 Euro, dass man den Betrag vollständig zurückerstattet bekommen könne. Kopfüber auf einer Rampe In der Präsentation beschleunigte der Roadster aus dem Stand auf 60 Meilen pro Stunde (knapp 96,6 km/h) in 0,81 Sekunden. Das Produktionsmodell werde noch schneller sein, kündigte Tech-Milliardär Musk an.
目前尚不清楚特斯拉计划生产多少辆配备冷气发动机的车型。预订不带飞行喷嘴的“性能”版需支付共计5万欧元。在美国，对应金额为相同数额的美元。所有Roadster车型将配备吸附系统以确保道路附着力。在发布会上，该车被倒挂在坡道上展示。
Es blieb unklar, wie viele Fahrzeuge mit Kaltgas-Triebwerken Tesla bauen will. Für die Reservierung der »Performance«-Version ohne Flugdüsen müssen insgesamt 50.000 Euro gezahlt werden. In den USA sind es die gleichen Beträge in Dollar. Alle Roadster sollen für die Straßenhaftung ein Saugsystem bekommen. Bei der Präsentation hielt es den Wagen kopfunter auf einer Rampe.
我同意显示外部内容。样可以将个人数据传输到第三方平台。更多信息请参见我们的隐私声明。
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
除了特斯拉，马斯克还负责运营航天公司SpaceX，该公司与喷气推进技术有着密切关联。一段时间以来，一直有猜测称他希望将这两家公司合并在一个屋檐下。在特斯拉，马斯克曾呼吁将重点放在自动驾驶和类人机器人上，而不是当前的汽车销售业务。他表示，Roadster应成为最后一款由人类驾驶的特斯拉汽车。
Musk führt neben Tesla auch die Raumfahrtfirma SpaceX, die entsprechend viel mit Düsenantrieben zu tun hat. Schon seit einiger Zeit wird spekuliert, dass er die beiden Unternehmen unter einem Dach zusammenbringen will. Bei Tesla rief Musk den Fokus auf autonomes Fahren und humanoide Roboter statt des heutigen Autoverkaufs aus. Der Roadster solle das letzte Tesla-Fahrzeug werden, das noch von Menschen gefahren werde, sagt er.
然而，一些竞争对手和专家对特斯拉自动驾驶解决方案的可靠性表示怀疑，因为马斯克坚持仅使用摄像头作为传感器，而放弃使用更昂贵的激光雷达——后者可以扫描周围环境。
Allerdings äußern einige Rivalen und Experten Zweifel an der Verlässlichkeit von Teslas Lösung zum autonomen Fahren, da Musk kategorisch nur auf Kameras als Sensoren setzen will und auf teurere Laser-Radare verzichtet, die die Umgebung abtasten.
马斯克早在2017年就曾展示过Roadster跑车的原型车，当时他曾表示计划在2020年开始生产。
Musk hatte ursprünglich schon 2017 den Prototyp eines Roadster-Sportwagens gezeigt und damals den Produktionsstart für 2020 in Aussicht gestellt.