字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列选举:主要政党对巴勒斯坦人持何立场?Israel elections: What do main parties say about Palestinians?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

极右翼联盟盟友推动吞并、扩建定居点以及强行将巴勒斯坦人从加沙和被占领的约旦河西岸驱逐出去。巴勒斯坦领导的政党主张主权和政治平等,但面临犹太人领导的主要政党阵营的排斥。巴勒斯坦国籍日益获得国际承认,联合国调查认定以色列在加沙犯有种族灭绝罪,但以色列10月27日大选的主要候选人仍在反对巴勒斯坦独立的竞选活动中承诺进一步的军事行动。

Far-right coalition allies push annexation, settlement expansion and the forced displacement of Palestinians from Gaza and the occupied West Bank Palestinian-led parties demand sovereignty and political equality but face exclusion from government by major Jewish-led blocs Growing international recognition of Palestinian statehood and a UN inquiry’s finding that Israel committed genocide in Gaza have not stopped leading candidates in Israel’s Oct. 27 election from campaigning against Palestinian independence and promising further military action.

总理本雅明·内塔尼亚胡及其极右翼联盟誓言在加沙和被占领的约旦河西岸加大政策力度。然而,关键反对派人物也反对巴勒斯坦国籍,他们批评内塔尼亚胡更多是因为未能拆除哈马斯,而非因为加沙的毁灭。

Prime Minister Benjamin Netanyahu and his far-right coalition pledge to double down on their policies in Gaza and the occupied West Bank. However, key opposition figures also reject Palestinian statehood, criticizing Netanyahu more for failing to dismantle Hamas than for the devastation of Gaza.

各党在吞并、定居点扩建以及谁应管辖巴勒斯坦领土部分问题上存在分歧。但他们的立场表明,替换内塔尼亚胡不一定意味着摆脱那些延长占领、剥夺巴勒斯坦人主权的政策。

The parties differ over annexation, settlement expansion and who should govern parts of Palestinian territory. But their positions suggest that replacing Netanyahu would not necessarily break with policies that have prolonged the occupation and denied Palestinians sovereignty.

以下是主要政党在加沙、定居点和巴勒斯坦自治方面的立场。所有席位预测均来自10月14日的Madad民意调查,该调查显示四个协调的反对派名单合计获得50席,而内塔尼亚胡现有联盟政党获得47席——两者均未达到61席的多数门槛。利库德:反对国籍内塔尼亚胡领导的利库德党是2022年12月上台的政府的领导党,该政府监督了摧毁加沙并导致近75,000人死亡的军事行动。

Here is where the main parties stand on Gaza, settlements and Palestinian self-government. All seat projections come from an Oct. 14 Madad poll, which put the four coordinating opposition lists at 50 seats and Netanyahu’s existing coalition parties at 47 – both short of a 61-seat majority. Likud: Rejection of statehood Netanyahu’s Likud leads the government that took office in December 2022 and oversaw the military campaign that devastated Gaza and killed nearly 75,000 people.

内塔尼亚胡因涉嫌战争罪和反人类罪(包括以饥饿作为战争手段)而面临国际刑事法院的逮捕令。但其党目前民意调查排名第二,预计可获得18席。

Netanyahu faces an International Criminal Court arrest warrant over alleged war crimes and crimes against humanity, including starvation as a method of warfare. Still his party is polling second, with 18 projected seats.

在加沙问题上,他坚持认为,以色列军队结束占领前,哈马斯必须完全解除武装。

On Gaza, he insists Hamas must fully disarm before Israeli forces end their occupation.

利库德将巴勒斯坦国家地位描述为安全威胁,指责反对党领导人纵容巴勒斯坦建国,即使他们明确反对建国。

Likud portrays Palestinian statehood as a security threat, accusing opposition leaders of enabling it even when they explicitly reject it.

其政府加速了在被占领西岸的定居点扩张,部长们将建设定居点作为防止巴勒斯坦独立的手段。占领者对巴勒斯坦人的暴力行为也有所增加。

Its government has accelerated settlement expansion in the occupied West Bank, with ministers presenting construction as a means of preventing Palestinian independence. Occupier violence against Palestinians has also increased.

在9月联合国大会演讲中,内塔尼亚胡将有关以色列占领者在西岸对巴勒斯坦人实施创纪录暴力的报道,斥之为“一小撮年轻的少年犯”。宗教锡安主义:吞并与定居点扩张财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇的宗教锡安主义,是一个极右翼联盟伙伴,预计将获得六个席位,可能再次帮助内塔尼亚胡执政。

At his September UN General Assembly speech, Netanyahu dismissed reports of record Israeli occupier violence against Palestinians in the West Bank as a “handful of young juvenile delinquents.”Religious Zionism: Annexation and settlement expansion Finance Minister Bezalel Smotrich’s Religious Zionism, a far-right coalition partner, received six projected seats and could again help Netanyahu govern.

斯莫特里奇在9月的Ynet播客节目中发言,呼吁解散巴勒斯坦权力机构,并将以色列的种族灭绝战争扩展到西岸:“在那里做我们在加沙所做的事。”他还要求吞并以色列在加沙占领的领土。

Speaking on a Ynet podcast in September, Smotrich called for dismantling the Palestinian Authority and extending Israel’s genocidal war to the West Bank: “do there what we did in Gaza.”He also demanded annexation of territory Israel occupies in Gaza.

他在西岸的议程包括吞并约82%的领土,根据9月2025年提出的一项提案。这将使巴勒斯坦人处于分散的地区,而不是一个领土连通的国家。

His West Bank agenda includes annexing approximately 82% of the territory, under a proposal presented in September 2025. That would leave Palestinians in fragmented areas rather than a territorially connected state.

根据这一战略,主要的公开目标是永久消除独立巴勒斯坦国家的可能性。

Under this strategy, the primary stated goal is to permanently eliminate the possibility of an independent Palestinian state.

犹太力量:以“自愿移民”为名的大规模驱逐国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔的犹太力量,是另一个极右翼联盟伙伴,预计将获得八个席位。

Jewish Power: Mass expulsion presented as ‘voluntary migration’ National Security Minister Itamar Ben-Gvir’s Jewish Power, another far-right coalition partner, received eight projected seats.

在9月的竞选新闻发布会上,本-格维尔提出了一项计划,在七年内将186万巴勒斯坦人从加沙驱逐出去,他称之为“自愿移民”。本-格维尔主张在加沙恢复以色列定居点,而不是巴勒斯坦自治。他还为诸如减少巴勒斯坦被拘留者食物等极端措施辩护。

At a September campaign news conference, Ben-Gvir presented a plan to displace 1.86 million Palestinians from Gaza over seven years under what he calls “voluntary emigration.”Ben-Gvir advocates restoring Israeli settlements in Gaza rather than Palestinian self-government. He has also defended extreme measures such as reducing food for Palestinian detainees.

2026年8月,他呼吁以色列军队每晚在加沙杀死“30到40”人,同时宣称“整个加沙”属于以色列。

In August 2026, he called for Israeli forces to kill “30 to 40” people in Gaza every night, while declaring that “all of Gaza” belonged to Israel.

亚沙尔:艾森科特反对巴勒斯坦主权 前军方首脑加迪·艾森科特的亚沙尔名单在民调中领先,预计可获20个席位,使他成为领导反对派政府的有力竞争者。

Yashar: Eisenkot rejects Palestinian sovereignty Former military chief Gadi Eisenkot’s Yashar led the poll with 20 projected seats, making him a leading contender to head an opposition government.

周四,艾森科特在加沙附近发表讲话,承诺若成为总理,将在18个月内通过美国总统唐纳德·特朗普的框架或军事行动终结哈马斯的统治,为以色列在该飞地进一步军事行动留下空间。

Speaking near Gaza on Thursday, Eisenkot pledged to end Hamas’s rule within 18 months of becoming prime minister, either through US President Donald Trump’s framework or military action, leaving open the prospect of further Israeli military operations in the enclave.

艾森科特在10月11日的第7频道播客节目中表示,“两国两民族”的原则是错误的,他因此反对两国方案。

Eisenkot told a Channel 7 podcast on Oct. 11 that “the principle of two states for two peoples is a mistake,” rejecting the two-state solution.

他还反对将数百万巴勒斯坦人纳入以色列,称他希望维持犹太人的强大多数。

He also opposes incorporating millions of Palestinians into Israel, saying he wants to preserve a strong Jewish majority.

同在一起:贝内特和拉皮德反对巴勒斯坦国 前总理纳夫塔利·贝内特和雅伊尔·拉皮德的“同在一起”联盟在民调中预计可获12个席位,可能成为反对派联盟的重要伙伴。尽管两人对加沙的未来持有分歧,但他们均反对在近期建立巴勒斯坦国。

Together: Bennett and Lapid oppose Palestinian statehood Former prime ministers Naftali Bennett and Yair Lapid’s Together alliance received 12 projected seats and could emerge as a key partner in an opposition coalition. Despite differences over Gaza’s future, both have opposed Palestinian statehood in the near term.

贝内特反对巴勒斯坦国,并呼吁继续以色列在加沙的军事行动,直至哈马斯被解除武装。

Bennett rejects Palestinian statehood and has called for continued Israeli military operation in Gaza until Hamas is disarmed.

尽管拉皮德在长期内曾表示支持两国方案以及反对占领者定居者暴力,但他尚未承诺逆转被占领西岸的定居点扩张。

Although Lapid has expressed support for a two-state solution in the longer term and occupier settler violence, he has not committed to reversing settlement expansion in the occupied West Bank.

与此同时,贝内特支持定居点扩张,这进一步巩固了以色列对巴勒斯坦土地的控制,削弱了独立巴勒斯坦国的前景。

Bennett, meanwhile, supports settlement expansion, which further entrenches Israeli control over Palestinian land and undermines prospects for an independent Palestinian state.

以色列我们家:扩大以色列控制 阿维格多·利伯曼领导的世俗民族主义政党“以色列我们家”在民调中预计可获9个席位,并加入了反对派竞选协议。

Yisrael Beytenu: Expanding Israeli control Avigdor Lieberman’s secular nationalist Yisrael Beytenu received nine projected seats and joined the opposition campaign pact.

利伯曼提出拆除巴勒斯坦权力机构并取消奥斯陆协议,用约旦行政管理取代被占领西岸A区和B区的巴勒斯坦自治,而以色列则保留对C区的控制,C区约占该领土的60%。

Lieberman proposes dismantling the Palestinian Authority and canceling the Oslo agreements, replacing Palestinian self-rule in Areas A and B of the occupied West Bank with Jordanian administration while Israel retains control over Area C, which accounts for around 60% of the territory.

他公开将此提案呈现为防止国际承认的巴勒斯坦国产生的一种方式,剥夺巴勒斯坦人拥有主权未来的可能性,同时保留以色列对被占领土大部分地区的控制。

He openly presents the proposal as a way to prevent an internationally recognized Palestinian state, denying Palestinians a sovereign future while preserving Israeli control over much of the occupied territory.

对于加沙,利伯曼主张切断水、电和燃料供应,同时支持以色列继续军事行动。

For Gaza, Lieberman has advocated cutting off water, electricity and fuel supplies while backing continued Israeli military operations.

其他党派:宗教盟友和新竞争者奥弗·温特尔的新“以色列人民”党预计将获得四个席位。该党反对巴勒斯坦建国,主张将巴勒斯坦人从加沙驱逐出去。作为潜在的内塔尼亚胡伙伴,它也支持超正统犹太人征兵,这可能与他的宗教盟友产生摩擦。

Other parties: Religious allies and new contenders Ofer Winter’s new Amcha Israel received four projected seats. It opposes Palestinian statehood and promotes Palestinian displacement from Gaza. A potential Netanyahu partner, it also supports ultra-Orthodox enlistment, creating possible friction with his religious allies.

这些盟友——犹太托拉联合党和沙斯党——分别获得八席和七席。他们的重点在于宗教机构和兵役豁免。

Those allies, United Torah Judaism and Shas, received eight and seven seats respectively. Their priorities center on religious institutions and military-service exemptions.

沙斯党支持解散哈马斯和非军事化加沙,同时反对以色列无限期控制。根据《耶路撒冷邮报》的报道,犹太托拉联合党没有同样详细的独立加沙政策。

Shas supports dismantling Hamas and demilitarizing Gaza while opposing indefinite Israeli control. United Torah Judaism has no comparably detailed independent Gaza policy, according to the Jerusalem Post.

民调还给予由约亚兹·亨德尔和亚伦·泽莱哈领导的独立“预备役”名单四个席位,这将成为联盟谈判中的另一个潜在因素。巴勒斯坦领导的党派:主权,但被排除在政府之外联合名单预计将获得九席,拉姆党六席。他们的票可能具有决定性作用,但内塔尼亚胡和领先的反对派人物拒绝与阿拉伯领导的党派进行执政合作。

The poll also gives four seats to the separate Reservists list led by Yoaz Hendel and Yaron Zelekha, adding another potential factor in coalition negotiations. Palestinian-led parties: Sovereignty, but exclusion from government The Joint List received nine projected seats and Ra’am six. Their votes could be decisive, but Netanyahu and leading opposition figures reject governing partnerships with Arab-led parties.

拉姆党领袖曼苏尔·阿巴斯呼吁承认一个独立的巴勒斯坦国并结束占领。他的党曾在2021年加入贝内特-拉皮德政府。

Ra’am leader Mansour Abbas has called for recognition of an independent Palestinian state and an end to occupation. His party previously joined the Bennett-Lapid government in 2021.

联合名单领袖优素福·贾巴林已将推进巴勒斯坦国建设作为谈判支持新政府的条件。

Joint List leader Yousef Jabareen has made progress toward Palestinian statehood a condition for negotiating support for a new government.

他们的要求还挑战了以色列对巴勒斯坦领土的持续控制。国际法院在2024年7月的咨询意见中认定以色列的持续存在非法,并表示必须停止新的定居点活动并撤离定居者。

Their demands also challenge continued Israeli control of Palestinian territory. In its July 2024 advisory opinion, the International Court of Justice found Israel’s continued presence unlawful and said it must end new settlement activity and evacuate settlers.