
明尼苏达州罗切斯特讯——现正进行图书宣传之旅、推介其作为索马里移民生活回忆录的备受争议的民主党众议员伊尔汉·奥马尔(Ilhan Omar,明尼苏达州)的姐姐,因众议员住所遭突袭的余波,缺席了一场预定活动。
ROCHESTER, Minn. — The older sister of embattled Rep. Ilhan Omar, D-Minn., who is currently on a book tour promoting a memoir about her life as a Somali immigrant, skipped a scheduled event amid the fallout from the raid on the congresswoman's home.
奥马尔目前正面临与潜在移民欺诈相关的联邦政府调查,以及另一项关于其财务披露的独立调查,萨赫拉·努尔(Sahra Noor)原定于周四晚在明尼苏达大学罗切斯特分校进行图书宣传之旅站点活动。
As Omar faces a federal government probe related to potential immigration fraud as well as a separate investigation into her financial disclosures, Sahra Noor was scheduled for a book tour stop at the University of Minnesota Rochester on Thursday night.
努尔与奥马尔及其他家人于20世纪90年代作为难民来到美国,据报道,她因其姐姐的移民调查而被传唤。根据她的领英页面,她目前居住在肯尼亚内罗毕,但正在进行全球图书宣传之旅,推介其新近出版的《雪中的盐:一个索马里移民的故事》。奥马尔丈夫称在联邦移民调查中“毫无担忧”。福克斯新闻数字版联系了努尔寻求评论,但在发稿时未收到回复。
Noor, who came to the United States as a refugee alongside Omar and other family members in the 1990s, was reportedly subpoenaed in relation to the immigration investigation into her sister. She currently lives in Nairobi, Kenya, according to her LinkedIn page, but is on a worldwide book tour promoting her recently-released "Salt in the Snow: A Somali Immigrant Story." ILHAN OMAR’S HUSBAND INSISTS HE HAS ‘NO CONCERNS’ AMID FEDERAL IMMIGRATION INVESTIGATION Fox News Digital reached out to Noor for comment but did not hear back at time of publication. According to a flyer, which was posted on Facebook by Rochester-based bookstore Garden Party Books, the event was scheduled for Thursday night at 6:30 p.m.
根据罗切斯特当地书店“花园派对书店”(Garden Party Books)在脸书上发布的传单,该活动原定于周四晚6点30分举行,地点设在明尼苏达大学罗切斯特分校的跨文化学生中心。
It was set to be held at the Intercultural Student Center at the University of Minnesota Rochester.
福克斯新闻数字版到达活动现场时,场地空无一人。福克斯新闻数字版此前已通过传单上的二维码为该活动回复确认,但未收到任何关于活动取消、改期或更换地点的通知。
When Fox News Digital arrived for the event, the space was completely empty. Fox News Digital had previously RSVP'd for the event via a QR code on the flyer and did not receive any communication that the vent had been canceled, rescheduled or relocated.
明尼苏达大学罗切斯特分校和“花园城市书店”(Garden City Books)均未回复福克斯新闻数字版的评论请求。
Neither the University of Minnesota Rochester nor Garden City Books returned Fox News Digital's request for comment.
努尔缺席你的书店停留,此前有传言称,奥马尔在本周早些时候的突袭后逃离美国。虽然这位女议员自周一突袭以来未公开露面,但她丈夫在周三被问及在家门外是否对她逃离美国的传言有何回应时,突然发火。
Noor's absence from the book your stop comes amid rumors that Omar fled the United States following the raid earlier this week. While the congresswoman has not been seen in public since Monday's raid, her husband snapped when asked outside the home on Wednesday whether he had a response to the rumors that she fled the country.

传单称,花园派对书店,以及明尼苏达大学书店和罗切斯特公共图书馆,是该活动的“自豪支持者”。
The flyer said that Garden Party Books, along with the University of Minnesota Bookstores and the Rochester Public Library, were "proud supporters" of the event.
传单还将努尔描述为“诗人、讲故事者和医疗系统领导人”,并称这本书是“关于移民、母性、悲伤与家庭的故事”。根据努尔的网站,她的书于2026年8月13日在内罗毕一家书店举办的活动中正式发布。她于9月初在南非开普敦的一个文学节上出席,宣传她的作品。
It also described Noor as a "poet, storyteller and health system leader," and said the book is a "story of migration, motherhood, grief and family." According to Noor's website, her book was officially launched during an event in a Nairobi bookstore on Aug. 13, 2026. She appeared in early September at a festival in Cape Town, South Africa to promote her work.
奥马尔突袭引发万斯不祥警告,他抨击进步派女议员对美国的“愤怒” 现在,她正在美国巡回宣传。努尔于10月1日在明尼阿波利斯举办了一场活动,五天后又在明尼苏达大学举办了一场。她于10月7日在明尼苏达州圣保罗举办了一场活动。她下一场预定的活动将于10月23日在西雅图的索马里社区文化创新中心举行。
OMAR RAID DRAWS OMINOUS WARNING FROM VANCE AS HE BLASTS PROGRESSIVE REP'S 'RAGE' TOWARD AMERICA Now, she is touring in the United States. Noor held an Oct. 1 event in Minneapolis, and another five days later at the University of Minnesota. She hosted an event in St. Paul, Minnesota on Oct. 7. Her next scheduled event is at the Somali Community Cultural Innovation Hub in Seattle on Oct. 23.

隶属于国土安全部(DHS)主要调查机构的国土安全调查局(HSI)联邦特工,于周一早上大约6点开始对奥马尔的住宅执行搜查令。
Federal agents with Homeland Security Investigations (HSI), the leading investigative arm of the Department of Homeland Security (DHS), executed a search warrant on Omar's home starting at around 6:00 a.m. on Monday morning.
伊尔汉·奥马尔丈夫因她在联邦移民欺诈突袭后逃离美国的传言而发火 福克斯新闻数字版周一率先报道,这次突袭源于一项调查,即奥马尔或其已故父亲努尔·穆罕默德几十年前是否欺诈性地填写了她的入籍文件。两名消息人士指出,这项调查可能导致这位女议员被取消入籍。
ILHAN OMAR'S HUSBAND SNAPS OVER RUMORS SHE FLED US AFTER FEDERAL IMMIGRATION FRAUD RAID Fox News Digital first reported Monday that the raid stems from an investigation into whether Omar or her late father, Nur Mohamed, fraudulently filled out her citizenship paperwork decades ago. The investigation, two sources noted, could lead to the congresswoman's denaturalization.
《华尔街日报》周三报道,奥马尔的手机、护照和电脑在突袭中被扣押。
The Wall Street Journal reported Wednesday that Omar's phone, passport and computers were seized in the raid.

奥马尔将这次搜查描述为“滥用权力的暴行”,并称其为“联邦执法被用于打击政治对手的前所未有的升级”。
Omar has described the search as an "outrageous abuse of power" and called it an "unprecedented escalation in the weaponization of federal law enforcement to target political enemies."