字号·· | 护眼
福克斯新闻网

伊尔汉·奥马尔的丈夫因她联邦移民欺诈突袭后逃离美国的传闻而发怒Ilhan Omar's husband snaps over rumors she fled US after federal immigration fraud raid

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

自联邦特工周一在华盛顿特区的住所进行突袭以来,明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔(Ilhan Omar, D-Minn.)尚未公开露面,但她的政治顾问丈夫本周再次被目击从他们共同租住的住所走出。

While Ilhan Omar, D-Minn., has not been seen publicly since federal agents raided her Washington, D.C., residence on Monday, her political consultant husband was once again spotted emerging from their shared rental home this week.

蒂姆·迈内特(Tim Mynett)周三被看到在社区里遛他们的金色拉布拉多寻回犬泰迪(Teddy),随后同一天又第二次出来倒垃圾,第三次则是陪同妻子的工作人员外出。

Tim Mynett was seen Wednesday stepping out in the neighborhood to walk their Golden Labrador Retriever dog Teddy, a second time later that same day to take out the trash and a third time to walk out his wife's staffer.

“有人传闻国会议员离开了国家,这是真的吗?”迈内特在傍晚遛狗泰迪时被这样问到。

"There are rumors that the congresswoman left the country, is that true?" Mynett was asked while on an evening walk with Teddy.

“你们在这里烦死了所有邻居,伙计,”当被问及本周的事态发展时,他对福克斯新闻数字版(Fox News Digital)如此说道,其中包括唐纳德·特朗普总统对此事的评论。

"You guys are annoying the hell out of all the neighbors around here, man," he told Fox News Digital when approached about the developments this week, including President Donald Trump weighing in on the saga.

奥马尔的一名国会工作人员同一天被拍到将两大袋来自快餐连锁店汉堡王(Burger King)的食物送进夫妇二人住所。安保人员将她送到门口,并在她进入屋内用餐后在房屋前进行监视。

One of Omar's congressional staffers was captured the same day bringing into the couple's home two large bags from fast food chain Burger King. Security escorted her to the door and staking out in front of the house after she entered with the meal.

伊尔汉·奥马尔的丈夫在国土安全部调查局(HSI)突袭现场再次出现,正值刑事欺诈调查进行中。有传言称奥马尔在HSI作为刑事欺诈调查的一部分对其移民文件进行的突袭后逃离了国家,这是福克斯新闻数字版首次报道的。据报道,联邦当局在搜查过程中没收了奥马尔的手机和护照。

Rumors swirled that Omar fled from the country following the raid carried out by Homeland Security Investigations (HSI) as part of a criminal fraud investigation looking into the Somali-born congresswoman’s immigration paperwork, as first reported by Fox News Digital. Omar’s cellphone and passport were reportedly seized by federal authorities during the search.

根据记者的报道,奥马尔的工作人员曾帮助将她在明尼苏达州立法参考图书馆(Minnesota Legislative Reference Library)的出生年份从1981年改为1982年。奥马尔据称因其父亲的入籍而在17岁时自动获得美国 citizenship。如果奥马尔出生于1981年,那么她当时将满18岁,意味着她不再是未成年人,其 citizenship 的有效性可能因此受到威胁。

The congresswoman's staff helped to get her birth year adjusted from 1981 to 1982 in the Minnesota Legislative Reference Library, according to reporters. Omar gained citizenship automatically through her father’s naturalization since she was reportedly 17 years old at the time. If Omar was born in 1981, she would have been 18 years old, meaning the validity of her citizenship could be threatened because she was no longer a minor.

伊尔汗·奥马尔及其华盛顿特区街区的合成图片。(盖蒂图片社)A blended image of Ilhan Omar and her Washington, D.C. neighborhood. (Getty Images)

她在明尼苏达州众议院任职期间以及进入国会任职后的数月里,她的出生日期被修改后一直被公开。

The altered birthdate was published during her entire time serving in Minnesota’s House and for months into her time serving in Congress.

本周早些时候,当被问及联邦调查时,迈内特告诉福克斯新闻数字平台,他对联邦当局在调查他妻子的移民途径时可能发现的情况“没有担心”。

When asked about the federal investigation earlier this week, Mynett told Fox News Digital he has "no concerns" about what federal authorities will find on his wife while investigating her immigration pathway.

“我的妻子当时是12岁的儿童战争难民来到这里的,”迈内特说。“没有担心。”他对福克斯新闻数字平台的言论是在奥马尔的亲戚据称因国土安全部调查该议员的移民文件而收到传票之后作出的。据报道,奥马尔的至少两名亲戚被传唤,其中一人据称是她的妹妹萨赫拉·努尔。

"My wife came here when she was 12 years old as a child war refugee," Mynett said. "No concerns." His comments to Fox News Digital come after Omar’s relatives were reportedly issued subpoenas as part of HSI’s investigation into the congresswoman's immigration paperwork. At least two of Omar's relatives were subpoenaed, one of which is reportedly Omar’s sister, Sahra Noor.

ILHAN OMAR的丈夫坚称他在联邦移民调查中“没有担心”福克斯新闻数字平台询问迈内特,特朗普总统在Truth Social上公开质疑奥马尔的净资产,称其会计师可能在她之前的财务披露中报告了欺诈性资金,当时该披露显示这对夫妇的共同净资产高达3000万美元。

Fox News Digital asked Mynett about President Donald Trump publicly questioning Omar’s net worth by alleging on Truth Social that her accountant may have reported fraudulent money when her previous financial disclosure listed the couple's shared net worth as high as $30 million. "Why did Ilhan Omar report a Net Worth of up to 30 Million Dollars just a short time ago, and then immediately say, "Oh, I made a mistake! It’s really $100,000."

“伊尔汉·奥马尔为何在不久前就报告了高达3000万美元的净资产,然后立刻说'哦,我犯了一个错误!实际上只有10万美元。'她高薪的会计师是否实际上报告了她在明尼苏达州欺诈活动中被盗的资金?这种情况可能吗?您认为会计师第一次给出的数字3000万美元是否正确,而她后来被迫否认,因为她根本无法说明这笔钱的来源?她看到这笔钱时一定很惊慌!”特朗普周二在Truth Social上发帖称。

Could it be that her highly paid accountant actually reported the money that was stolen from her fraudulent activities in Minnesota? Would something like that be possible? Do you think the accountant actually gave the right number the first time, 30 Million Dollars, and then she was forced to disavow because she never would have been able to report where that much money came from? She must have freaked out when she saw that money!"

“她的房子是从哪里来的,她的汽车是从哪里来的,她在华盛顿特区的那处漂亮住所又是从哪里来的?我不知道国会议员能赚这么多钱,但我知道她的丈夫,根据信息和相信,几乎没有收入,所以这不可能来自他。她从索马里非法带了多少人进入我们的国家?美国需要答案,我们也需要答案,现在就要!” 迈内特再次成为针对奥马尔的调查焦点 — — 这一次调查的是她的财务状况。

Trump posted to Truth Social on Tuesday. "Where did her house come from, where did her cars come from, and what about her lovely place in Washington, D.C.? I didn’t know that Congressmen and women made that kind of money, but I do know her husband, according to information and belief, makes almost nothing, so it couldn’t have come from him. How many people did she illegally bring into our Country from Somalia? America wants answers, and we want them, NOW!"

在周一的国土安全部特别调查局突袭之后,美国检察官珍妮·皮罗周二表示,她的办公室也在调查奥马尔关于她和迈内特共同净资产报告的财务披露。

Mynett is at the center of yet another investigation into Omar — this time looking into her finances. Following Monday’s HSI raid, U.S. Attorney Jeanine Pirro said Tuesday that her office is also investigating Omar's financial disclosures about reporting of her and Mynett’s shared net worth.

奥马尔的财务审查在她2024年国会财务披露中列出与迈内特相关的商业利益,价值在600万至3000万美元之间后加剧。奥马尔办公室随后表示这些数字不正确,并修改了申报文件。

Scrutiny of Omar's finances intensified after her 2024 congressional financial disclosure listed business interests associated with Mynett valued between $6 million and $30 million. Omar's office subsequently said the figures were incorrect and amended the filing.

2024年8月19日,在伊利诺伊州芝加哥联合中心举行的民主党全国代表大会第一天,众议员伊尔汗·奥马尔与丈夫蒂姆·迈内特坐在一起。(亚历克斯·王/盖蒂图片社)Rep. Ilhan Omar sits with husband Tim Mynett during the first day of the Democratic National Convention at the United Center on August 19, 2024, in Chicago, Illinois. (Alex Wong/Getty Images)

文件中最大的变化来自迈内特的资产。他之前在其酒庄和风险投资咨询公司中的所有权益曾被估值为数百万美元,现在被列为无价值。

The largest change in the documents was from Mynett’s assets. His reported ownership interests in both his winery and venture capital advisory firm, which were previously valued in the millions of dollars, are listed with no value now.

在奥马尔2024年的财务披露记录中,迈内特在其酒庄中的股份被估值为100万至500万美元,他在风险投资咨询公司中的股份被估值为500万至2500万美元。现在,他的股权利益均被列为0美元。

In Omar’s 2024 financial disclosure records, Mynett’s share in his winery was valued between $1 million and $5 million, and his share at the venture capital advisory firm was valued between $5 million and $25 million. Now, his equity interests are both listed at $0.

奥马尔办公室之前曾告诉福克斯新闻数字版,迈内特在这两家公司都有合伙人,并表示早期的披露错误地反映了这些公司的总股权,而不是他的所有权益。办公室还表示,原始申报列出了资产,但未考虑负债。官员们指出,对奥马尔财务披露的调查与对她住所的突袭无关。

Omar's office previously told Fox News Digital that Mynett has partners in both businesses and said the earlier disclosure mistakenly reflected the businesses' total equity rather than his ownership interest. The office also said the original filing listed assets without accounting for liabilities. Officials noted that the investigation into Omar's financial disclosures are unrelated to the raid on her home.

阅读媒体原文 ↗