字号·· | 护眼
福克斯新闻网

伊尔汗·奥马尔的女儿们现身华盛顿特区突袭现场,外界对这位处境艰难的众议员下落猜测纷纷Ilhan Omar's daughters show up at scene of DC raid as rumors swirl about embattled rep's whereabouts

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔自上周其华盛顿特区住宅遭突击搜查以来未曾公开露面,但福克斯新闻数字团队近日发现她的女儿们陆续前往该住宅。

Rep. Ilhan Omar, D-Minn. has not been seen in public since a pre-dawn raid of her Washington, D.C. residence last week — but Fox News Digital spotted her daughters descending on the home in recent days.

周六夜间,在黑暗掩护下,伊斯拉·希尔西驾驶一辆黑色轿车驶入该住宅车道,双手提着一个袋子下车,径直走进前门。一周前,国土安全部调查局(HSI)特工曾大批涌入这所房子。“你有什么问题?”希尔西下车后对福克斯新闻数字团队说道。

Isra Hirsi pulled black sedan into the driveway of the home under the cover of darkness Saturday night and stepped out of the vehicle carrying a bag with both hands. She walked directly into the front door of the same home that was swarmed by Homeland Security Investigations (HSI) agents a week prior. "What's your problem?" Hirsi said to Fox News Digital after getting out of her car.

仅两天后,一名被认为是奥马尔二女儿的年轻少女也被看到在一名疑似看护人员陪同下进入该住宅。

Just two days later, a young teenage girl believed to be Omar's second daughter also was seen entering the home with a woman that appeared to be her caretaker.

女儿们抵达现场的时间距离联邦特工突击搜查该住宅约一周。奥马尔还有一个儿子,他是福克斯新闻数字团队自联邦搜查以来未见抵达该特区住宅的奥马尔直系亲属;据报道,搜查中奥马尔的手机和护照被扣押。

The daughters arrived on the scene roughly a week after the house was raided by federal agents. Omar also has a son who is the only immediate family member of Omar's that Fox News Digital has not seen arrive at their home in D.C., since the federal search where her phone and passport were reportedly seized.

在奥马尔大女儿被拍到进入住宅的同一晚,美国国会警察(USCP)——其管辖范围通常仅限于国会大厦及其场地,但延伸至保护国会议员及其家属——出现在这位女众议员所在的街道上。

The same night Omar's eldest daughter was captured entering the home, U.S. Capitol Police (USCP) — whose jurisdiction is typically limited to U.S. Capitol building and grounds, but extends to protecting members of Congress and their families — showed up on the congresswoman's street.

明尼苏达州民主党众议员伊尔汉·奥马尔(Ilhan Omar)于2026年2月24日(星期二)在美国华盛顿特区的国会大厦举行的国情咨文演讲前夕召开新闻发布会。(图片来源:Daniel Heuer/Bloomberg via Getty Images)Rep. Ilhan Omar, D-Minn., speaks at a news conference ahead of the State of the Union address at the U.S. Capitol in Washington, D.C., on Tuesday, Feb. 24, 2026. (Daniel Heuer/Bloomberg via Getty Images)

奥马尔与艾哈迈德·希尔西育有三个孩子,两人于2002年举行宗教婚礼,2018年登记结婚。在与希尔西合法结婚前,她于2009年至2017年依法与艾哈迈德·努尔·赛义德·埃尔米结婚,后者据称是她的兄弟;奥马尔最小的女儿即出生于这段婚姻期间。2020年,奥马尔与政治顾问蒂姆·米内特结婚。

Omar shares her three children with Ahmed Hirsi, who she ceremonially married in 2002 and legally married in 2018. During the time before her legal marriage to Hirsi, she was legally married to Ahmed Nur Said Elmi, who is allegedly her brother, from 2009 until 2017 — during which time Omar's youngest daughter was born. She married political consultant Tim Mynett in 2020.

突击搜查后的一周里,米内特多次从住宅出来,大多是遛家里的金毛寻回犬泰迪。他向福克斯新闻数字团队为妻子辩护,称对该调查“无担忧”。

Throughout the week after the raid, Mynett has emerged from the home intermittently, mostly to walk the family’s Golden Labrador Retriever dog, Teddy. He has defended his wife to Fox News Digital, saying he has "no concerns" about the investigation.

当被问及关于该女众议员已逃离该国的未经证实的传闻时,他也勃然大怒。“伙计,你们这帮人把这附近的邻居烦得要死,”迈内特说。奥马尔的大女儿伊斯拉·希尔西本人也颇具争议。

He also snapped when asked about unsubstantiated rumors that the congresswoman had fled the country. "You guys are annoying the hell out of the neighbors around here, man," said Mynett. Omar's eldest daughter, Isra Hirsi, is controversial in her own right.

这位23岁的活动家、巴纳德学院毕业生——该学院是哥伦比亚大学的附属学院——因参加该校如今臭名昭著的反以色列帐篷营地抗议活动,于2024年在哥伦比亚大学被捕,后被校方停学。该抗议活动持续了两周,直到被纽约市警方驱散。

The 23-year-old activist and graduate of Barnard College — a Columbia University affiliate — was arrested at Columbia and later suspended from the school in 2024 after participating in the school’s now-infamous anti-Israel tent encampment, which lasted for two weeks until it was dispersed by NYPD. She also co-founded the U.S. Climate Strike in 2019, part of a global movement that organized student walkouts of class as they demanded the passage of the far-left Green New Deal and a switch to 100% renewable energy.

她还于2019年共同创立了“美国气候罢课”组织,这是全球运动的一部分,该运动组织学生罢课走出教室,要求通过激进左派的“绿色新政”并转向100%可再生能源。

Despite its name, the group didn’t stop at advocating for "green" energy policies.

加利福尼亚州洛杉矶——2021年12月4日:伊莎·赫尔西(Isra Hirsi)在洛杉矶戈雅工作室(Goya Studios)举行的2021年《Teen Vogue》峰会上登台演讲。(图片来源:Rachel Murray/Getty Images for Teen Vogue)LOS ANGELES, CALIFORNIA - DECEMBER 04: Isra Hirsi speaks onstage during the Teen Vogue Summit 2021 at Goya Studios on December 04, 2021 in Los Angeles, California. (Photo by Rachel Murray/Getty Images for Teen Vogue)

尽管名为“气候罢课”,但该组织的诉求不止于倡导“绿色”能源政策。它还要求全民医保、减免学生债务、加强工会组织,并主张将土地归还给美洲原住民。希尔西也曾在社交媒体上公开抨击资本主义。

It also demanded universal healthcare, student debt relief, stronger union organization and advocated for giving land back to Native Americans. Hirsi has also railed against capitalism publicly on social media. Omar's sister, Sahra Noor, did not show up for a scheduled stop on her book tour in Minnesota last week due to a "family emergency," according to the book store hosting the event.

据举办活动的书店称,奥马尔的妹妹萨赫拉·努尔上周因“家庭急事”未现身明尼苏达州原定的图书巡回签售站。

Three sources confirmed to Fox News Digital that Noor voluntarily spoke with federal investigators last week.

三名消息人士向福克斯新闻数字版证实,努尔上周自愿与联邦调查人员进行了交谈。

Omar’s home was raided by HSI, the chief investigatory body of the Department of Homeland Security (DHS), at around 6:00 a.m., last Monday.

上周一上午6点左右,国土安全部(DHS)的主要调查机构——国土安全调查局(HSI)突击搜查了奥马尔的住所。

Sources confirmed to Fox News Digital that the agency executed a search warrant in relation to an immigration fraud probe.

消息人士向福克斯新闻数字版证实,该机构执行搜查令,系因一项移民欺诈调查。具体而言,调查人员正在调查这位女众议员及/或其父亲在填写她的入籍文件时是否伪造信息。

Specifically, investigators are probing whether the congresswoman and/or her father falsified information when filling out her citizenship paperwork. Border Czar Tom Homan revealed over the weekend that if the allegations are proven, they could lead to Omar’s denaturalization.

边境沙皇汤姆·霍曼周末透露,如果指控属实,可能导致奥马尔被撤销入籍。

The New York Times reported that about a dozen people, including Omar’s relatives, have been subpoenaed in the case.

《纽约时报》报道称,在该案中,包括奥马尔的亲属在内的大约十几人已被传唤。

Omar has not responded to repeated requests for comment from Fox News Digital, but she has reacted publicly to the raid on social media.

奥马尔未回应福克斯新闻数字版(Fox News Digital)反复要求置评的请求,但她在社交媒体上公开回应了这次突袭。

"This raid by Trump’s DHS is an outrageous abuse of power and an unprecedented escalation in the weaponization of federal law enforcement to target political enemies," she said in a statement posted to X hours after the raid.

据一位熟悉此次行动的消息人士向福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)透露,美国国土安全部调查局(Homeland Security Investigations, HSI)的联邦特工于周一清晨突袭了伊尔汉·奥马尔在华盛顿特区的住所。(图片来源:Andrew Murray/Fox News Digital)Federal agents with Homeland Security Investigations (HSI) raided the Washington, D.C., home of Rep. Ilhan Omar, D-Minn., early Monday morning, a source familiar with the operation told Fox News Digital. (Andrew Murray/Fox News Digital)

“特朗普的国土安全部此次突袭是滥用权力的暴行,也是联邦执法被武器化以打击政治对手的前所未有的升级,”她在突袭数小时后在X平台发布的声明中表示。十年来,特朗普不断用煽动性言论针对众议员伊尔汉·奥马尔,反复将她置于危险之中。如今,这些攻击已升级为一场毫无意义的联邦突袭。这位众议员没有做错任何事。没有总统应该能够利用联邦政府的权力来恐吓他的政治对手。

For a decade, Donald Trump has relentlessly targeted Congresswoman Ilhan Omar with inflammatory rhetoric, repeatedly putting a target on her back. Now, those attacks have escalated to a pointless federal raid. The Congresswoman has done nothing wrong. No president should be able to use the power of the federal government to intimidate his political enemies." In an exclusive interview with Fox News Digital last Tuesday, Vice President JD Vance said the investigation is not politically motivated.

上周二,副总统JD·万斯在接受福克斯新闻数字版独家采访时表示,该调查并非出于政治动机。

"We don't want to be like the Biden administration.

“我们不想像拜登政府那样。我们绝不想那样——让法律去追击他们的政治对手,”他说。

We never want to be like that — where they would allow the law to go after their political opponents," he said.

“我们真的想让法律和事实来推动这件事,”他继续说道。“如果正义要求做其他事情,那么,当然,我们会在必要时采取行动。”

"We really want to let the law, the facts drive this," he continued. "And if justice requires something else be done, then, of course, we'll take a step when we have to."

阅读媒体原文 ↗