CNN新闻中心的萨拉·西德纳从正在俄勒冈州本德市报道的CNN记者玛丽贝尔·冈萨雷斯那里获取了最新消息。警方称，一名青少年枪手在社区成员开枪击中他之前，先杀死了三名儿童和一名教师。
CNN News Central's Sara Sidner gets the latest from CNN Correspondent Marybel Gonzalez who's reporting from Bend, Oregon where police say a teen shooter killed three kids and one teacher before a member of the community shot him.
AT >> 斯坦利杯决赛现场。 >> 今日早晨突发新闻。警方仍在努力确定俄勒冈州本德市致命小学枪击案的动机。枪手杀害了三名年龄分别为五岁、八岁和十一岁的儿童以及一名教师，一名七岁儿童和另一名教师受重伤。社区陷入哀痛。警方称，这名16岁枪手持长枪强行闯入银轨小学，随后一名社区成员跟随他进入校园，并在警方到达前开枪击毙了该少年。
AT >> HOME OF THE STANLEY CUP FINAL. >> BREAKING THIS MORNING. POLICE ARE STILL TRYING TO DETERMINE A MOTIVE IN THE DEADLY ELEMENTARY SCHOOL SHOOTING IN BEND, OREGON. THE COMMUNITY IS IN MOURNING AFTER A SHOOTER KILLED THREE CHILDREN, AGES FIVE, EIGHT AND 11, AND A TEACHER, A SEVEN YEAR OLD AND A SECOND TEACHER WERE CRITICALLY INJURED. POLICE SAY THE 16 YEAR OLD SHOOTER SHOT HIS WAY INTO THE SILVER RAIL ELEMENTARY SCHOOL WITH A LONG GUN, AND THEN A COMMUNITY MEMBER FOLLOWED HIM INSIDE AND ENDED UP SHOOTING AND KILLING THE TEEN BEFORE OFFICERS ARRIVED.
CNN记者马里贝尔·冈萨雷斯今日早晨在本德现场。您是否了解警方是否已确定枪手以任何方式与该小学有关联？ >> 是的，莎拉。这是一个关键问题。目前仍有许多问题，未解之谜多于答案。我们所知道的是，这个社区——本德这个人口刚刚超过10万的紧密联系的社区——正处于震惊之中。他们正在哀悼，就在警方称枪手强行闯入银轨小学、在被击毙前杀害了四人仅几小时后，哀悼者们就在我们身后设立了这个纪念场所。
CNN'S MARIBEL GONZALEZ IS AT THE SCENE IN BEND THIS MORNING. ARE YOU LEARNING ANYTHING ABOUT WHETHER POLICE HAVE DETERMINED IF THE SHOOTER HAD ANY CONNECTION IN ANY WAY TO THIS ELEMENTARY SCHOOL? >> YES, SARAH. THAT IS A KEY QUESTION. RIGHT NOW. THERE ARE STILL SO MANY QUESTIONS, MORE THAN THERE ARE ANSWERS IN THIS CASE. WHAT WE DO KNOW IS THAT THIS COMMUNITY, THIS TIGHT KNIT BEND COMMUNITY OF POPULATION, JUST OVER 100,000, IS IN SHOCK. AND THEY'RE GRIEVING MOURNERS SETTING UP THIS MEMORIAL THAT YOU SEE BEHIND US JUST HOURS AFTER POLICE SAY THAT SHOOTER FORCED HIS WAY INTO THE SILVER RAIL ELEMENTARY SCHOOL, KILLING FOUR PEOPLE BEFORE BEING KILLED HIMSELF.
我们仍希望了解的事情包括动机以及枪手是否与学校有任何关联，还有受害者的身份——即枪手是谁，以及那个拦截枪手的人是谁。我们已知道的是，这里许多人将那个人视为英雄，认为他阻止了可能发生的更大悲剧。 >> 没有任何社区应该经历我们此刻正在经历的事情。我无法用言语形容这个社区此刻的感受。我想没有人能做到。
NOW, SOME OF THE THINGS WE'RE STILL HOPING TO LEARN, ALONG WITH THE MOTIVE AND WHAT, IF ANY, CONNECTION THAT SHOOTER HAD TO THE SCHOOL, IS THE IDENTITY OF THOSE VICTIMS WHO THAT SHOOTER WAS, AND ALSO WHO THE PERSON WAS, WHO INTERCEPTED THAT SHOOTER. WHAT WE DO KNOW IS THAT MANY HERE ARE HAILING THAT PERSON AS A HERO AND PREVENTED WHAT COULD HAVE BEEN FURTHER TRAGEDY. >> NO COMMUNITY SHOULD HAVE TO DO WHAT WE'RE DOING RIGHT NOW. I DON'T HAVE ANY WORDS FOR WHAT THIS COMMUNITY IS FEELING RIGHT NOW. I DON'T THINK ANYONE DOES.
我们心碎。我们震惊。这种事情我们只在其他地方听说过，祈祷它永远不会发生在这里。但它确实发生在这里。 >> 向那位英勇介入、阻止更多人员伤亡的社区成员致敬。
WE ARE HEARTBROKEN. WE ARE HORRIFIED. THIS IS THE KIND OF THING YOU HEAR ABOUT IN OTHER PLACES AND PRAY THAT IT NEVER HAPPENS HERE. AND IT HAS HAPPENED HERE. >> TO THE COMMUNITY MEMBER WHO HEROICALLY INTERVENED TO STOP FURTHER LOSS OF LIFE.
您的行为承载着沉重的情感负担，而我只是想让您知道，我的思念也与您同在。>> 现在，这是全国范围内K至12年级学校场地发生的第36起枪击事件。仅今年如此。这是根据CNN的数据分析得出的。而在本德，警察局长表示，他的警员们刚刚在当地一所高中完成了一整天的主动威胁培训。此事发生在八月。呃，今天全区学校停课，我们正在讨论的这个学区有16,000名学生今天不会上课。莎拉，只是为了说明。
YOUR ACTIONS CARRY A HEAVY EMOTIONAL BURDEN, AND I JUST WANT YOU TO KNOW THAT MY THOUGHTS ARE WITH YOU AS WELL. >> NOW, THIS IS THE 36th SHOOTING ON K THROUGH 12 SCHOOL GROUNDS ACROSS THE COUNTRY. JUST THIS YEAR. THAT IS ACCORDING TO A CNN DATA ANALYSIS. AND HERE IN BEND, THE POLICE CHIEF SAYS HIS OFFICERS HAD JUST GONE THROUGH A FULL DAY OF ACTIVE THREAT TRAINING AT A LOCAL HIGH SCHOOL. THAT HAPPENED BACK IN AUGUST. UH, SCHOOL IS CANCELED THROUGHOUT THE DISTRICT TODAY THAT WE'RE TALKING ABOUT, 16,000 STUDENTS WHO WILL NOT BE IN CLASS TODAY. SARAH, JUST TO GIVE