
新鲜水果、蔬菜、肉类和冬季服装在以色列暂停商品进入加沙两天后仍未进入该地区,引发人们对食品可负担性的担忧。援助组织表示,这一暂停对已经紧张的供应链造成了进一步压力。
Fresh fruit, vegetables, meat and winter clothing have not entered Gaza for two days after Israel halted the entry of commercial goods, raising fears over food affordability in the territory. Aid groups say the pause adds further strain on an already stretched supply chain.
新鲜水果、蔬菜、肉类和冬季服装在以色列暂停商品进入加沙领土两天后仍未进入该地区,援助工人周五表示。此次暂停重新引发了人们对加沙居民食品可负担性的担忧,这些居民已经在应对脆弱的供应链。
Fresh fruit, vegetables, meat and winter clothing have not entered Gaza for two days after Israel halted the entry of commercial goods into the territory, aid workers said Friday. The pause has renewed concerns over food affordability for Gaza residents already coping with a fragile supply chain.
人道主义组织表示,商业货运与援助物资不同,在最近几个月里已成为新鲜农产品和季节性商品的重要来源。此次暂停恰逢冬季临近,增加了人们对保暖衣物获取的紧迫性担忧。
Humanitarian groups said commercial shipments, distinct from aid deliveries, had become an important source of fresh produce and seasonal goods in recent months. The halt comes as winter approaches, adding urgency to concerns about access to warm clothing.
官方尚未给出恢复商业过境的时间表。援助组织表示,他们正密切监测加沙内部的价格,并警告称,即使是短暂的中断也可能导致家庭成本上升,尤其是那些财务缓冲有限的家庭。
Officials have not given a timeline for resuming commercial crossings. Aid organizations said they were monitoring prices inside Gaza closely and warned that even a short disruption could push costs higher for households with little financial cushion.