日内瓦的一个人权组织周四警告称，随着以色列对进入加沙的货物实施限制，居民获取食物困难，面粉短缺威胁面包生产，加沙可能面临再次饥荒。
Gaza could face another famine as Israeli restrictions on incoming goods leave residents struggling to obtain food, with flour shortages threatening bread production, a Geneva-based human rights group warned Thursday.
欧地中海人权观察组织表示，其团队观察到市场日益空荡，食品价格飙升，并指责以色列“故意剥夺”巴勒斯坦人获得足够营养的权利，构成持续的种族灭绝。
Euro-Med Human Rights Monitor said its teams observed increasingly empty markets and soaring food prices, accusing Israel of "deliberately depriving" Palestinians of adequate nutrition as part of an ongoing genocide.
该组织称，以色列当局于10月13日暂停向加沙运送商业货物后，10月19日宣布部分进口将获准恢复。然而，该组织表示，这一决定带来的缓解甚微，因为货物仍受到严格限制，新鲜水果和蔬菜仍被拒绝入境。
According to the rights group, after Israeli authorities suspended commercial goods deliveries to Gaza on Oct. 13, it announced on Oct. 19 that some imports would be allowed to resume. However, the group said the decision brought little relief, as shipments remained heavily restricted and fresh fruits and vegetables were still denied entry.
该组织补充说，随着通道在周五和周六关闭，居民和商贩面临更大不确定性，且无法保证周日恢复运输。这类中断可能耗尽本已稀缺的供应，并使食品价格进一步超出居民承受范围。
It added that residents and traders face further uncertainty when crossings close on Fridays and Saturdays, with no assurance that deliveries will resume on Sundays. Such interruptions risk exhausting already scarce supplies and pushing food prices further beyond residents' reach.
该组织报告称，近期多家面包店因缺乏面粉和燃料停止运营，其中包括加沙市的两家大型面包厂。
The organization reported that several bakeries had recently stopped operating because they lacked flour and fuel, including two major facilities in Gaza City.
该组织援引加沙面包店业主协会负责人警告称，另外七家获得世界粮食计划署（WFP）支持的面包店可能在48小时内停业。
It cited the head of Gaza's Bakery Owners Association as warning that seven other bakeries receiving World Food Program (WFP) support might cease operations within 48 hours.
该组织称，目前允许进入加沙的物资仅能满足居民需求的37%以下，而新鲜农产品仍受到严厉限制。
According to the group, deliveries allowed into Gaza currently cover no more than 37% of residents' requirements, while fresh produce remains severely restricted.
此警告紧随世界粮食计划署周一宣布的消息，即因资金短缺被迫削减粮食援助，约有50万巴勒斯坦人受到影响。
The warning follows the WFP's Monday announcement that funding shortages had forced it to reduce food assistance, affecting approximately half a million Palestinians.
欧地中海人权观察组织呼吁以色列取消对基本物资的限制，并敦促国际捐助者增加粮食援助，帮助面包店恢复运营。
Euro-Med urged Israel to remove restrictions on essential goods and called on international donors to increase food assistance and help bakeries resume operations.