此外：零售商艰难求生；治安法官的薪酬；Rules餐厅的浪漫；驾驶的艺术；远程办公的担忧；以及领带之王托舍尔。安迪·伯纳姆周三欢迎弗拉基米尔·泽连斯基来到唐宁街。 ）。然而，俄罗斯每天都在向乌克兰目标发射数百架无人机。因此，我们的贡献不过是沧海一粒。
Plus: Struggling retailers; pay for magistrates; romance at Rules; the art of driving; WFH concerns; and Tosher the Tie King Andy Burnham welcomed Volodymyr Zelensky to Downing Street on Wednesday Credit WPA Pool SIR – The Prime Minister makes a lot of noise about sending 5,000 lightweight multirole missiles to Ukraine over the next four years ( report, October 15 However, Russia is launching hundreds of drones at Ukrainian targets every day. Our contribution is therefore a drop in the ocean. As with almost every aspect of Britain’s defence policy, much more is required in order to make any difference.
正如英国国防政策的几乎所有方面一样，要想产生任何影响，还需要做得更多。阿拉斯泰尔·麦克米兰港格拉斯哥，伦弗鲁郡先生——弗拉基米尔·泽连斯基在发表对唐纳德·特朗普的直率谴责时，摒弃了任何外交保留的迹象，并形容特朗普崇拜弗拉基米尔·普京、强人和亿万富翁。他接着称限制星盾（Starshield）是对乌克兰的背叛。
Alastair MacMillan Port Glasgow, Renfrewshire SIR – Volodymyr Zelensky cast aside any hint of diplomatic reticence when he issued a blunt condemnation of Donald Trump and described him as admiring Vladimir Putin, strong men and billionaires. He went on to call the limiting of Starshield a betrayal of Ukraine.
泽连斯基先生是否明智地对一个看来不受正义或道德驱动的人发表如此严厉的言论，还有待观察。然而，我们必须钦佩他的勇气，因为他说出了许多其他西方领导人无疑也在思考的话。
Whether or not Mr Zelensky was wise to make such critical statements about a man who does not appear to be driven by justice or morality remains to be seen. Nevertheless, we must admire his courage for saying what many other Western leaders undoubtedly think.
特朗普先生曾呼吁更换泽连斯基先生，但显然应该下台的是前者。那个凭借英勇的战时领导力长期将俄罗斯挡在外的人，已经把特朗普先生彻底甩在了后面。大卫·普拉茨纽瓦克，诺丁汉郡先生——每天我都因美国人民在明智地选出他作为总统后他所作的 grotesque（令人震惊的）行为而感到难以置信。
Mr Trump has called for Mr Zelensky to be replaced, but it is surely the former who should go. The man whose valiant wartime leadership has held Russia at bay for so long places Mr Trump firmly in the shade. David Platts Newark, Nottinghamshire SIR – Every day I am reduced to disbelief by the grotesque actions of the man whom the American people, in their wisdom, elected to be their president.
购买肮脏的俄罗斯柴油，显然是为了改善中期选举前景，这已经让唐纳德·特朗普令人作呕。然而，对约瑟郡一名被老虎袭击致死的年轻人轻描淡写，才是压垮骆驼的最后一根稻草（“总统发布AI视频，显示他在动物园被老虎袭击时拥抱老虎”，报道，10月15日）乔·伯德，斯拉普顿，德文郡 先生——游行和示威并不是我真正会做的事情。然而，当我听到所谓的自由世界领袖特朗普总统对乌克兰所做的事情时，我感到十分愤怒，以至于我愿意走上街头抗议。
Buying dirty Russian diesel, apparently in the hope of improving his midterm election prospects, was disgusting enough from Donald Trump. However, making light of the death of the young man in Yorkshire who was mauled by a tiger was the final straw (“President posts AI video of him hugging tiger in zoo mauling”, report, October 15 Jo Bird Slapton, Devon SIR – Marching and demonstrating are not things I really do. However, when I hear what President Trump, the supposed leader of the free world, is doing to Ukraine, I feel sufficiently outraged that I would be prepared to go out in protest.
这无疑影响甚微，但相比支持巴勒斯坦的游行，这会更理性——而且，我认为，更有正当性。我相信任何这样的游行都将和平进行，不会对在这里生活的俄罗斯人构成威胁，也没有戴面具的流氓。
This would doubtless have little impact, but it would be more rational – and, I feel, more justifiable – than the marches in support of Palestine. I’m sure that any such march would be peaceful and unthreatening to Russians living here, with no masked thugs.
也许是时候让这些小分队集结起来，表达他们对一位总统的失望，这位总统背叛了一个自由民主的欧洲国家，而他表现得越来越像一个俄罗斯资产。尼克·格林 伦敦 W6
Perhaps it is time for the small platoons to muster and show their dismay at this betrayal of a free and democratic European nation by a President who behaves increasingly as though he is a Russian asset. Nick Green London W6