
美国陆军协会(AUSA)博览会的参会者对美国总统唐纳德·特朗普关于与伊朗达成结束战争协议可能临近的信号表示怀疑,他们认为美国需要继续对德黑兰施加军事和经济压力,才能结束这场冲突。
Attendees at the Association of the United States Army (AUSA) Exposition were skeptical of President Donald Trump’s signal that a deal with Iran to end the war may be near, arguing the United States needs to continue its military and economic pressure on Tehran to bring the conflict to a close.
“看看历史,那个地区只尊重实力,对吧?”美国陆军协会佐治亚州马恩分会的一名成员对《福克斯新闻数字频道》谈及伊朗时表示,“我们不会与他们达成协议。不幸的是,我们将不得不把他们打到屈服。”
"Look at history, and that area only respects strength, right?" a member of AUSA’s Marne chapter in Georgia told Fox News Digital about Iran. "We're not going to get a deal with them. We're going to have to, unfortunately, beat them into submission."
他补充道:“根本没有什么谈判这回事。所以我认为我们可能还要再等至少一年,甚至两年。”这场战争于2月爆发,由美以联军对伊朗发动打击。尽管4月实现了停火,6月也达成了一项旨在为达成更广泛全面解决铺平道路的协议,但在战事重燃的背景下,该协议随后破裂。
He added, "There is no such thing as negotiation. So I think we're probably looking at at least another year, if not two." The war began in February with joint U.S. and Israeli strikes on Iran. The conflict has continued despite an April ceasefire and a June agreement intended to pave the way for a broader settlement, which later collapsed amid renewed fighting.
特朗普对结束冲突仍表现出乐观态度,本月早些时候表示伊朗“准备认输”,并暗示战争可能在11月的中期选举前结束。
Trump still signals optimism about ending the conflict, saying earlier this month that Iran was "ready to fold up" and suggesting the war could end before the November midterm elections.

来自澳大利亚的林肯表示:“看起来你们是在因为中期选举而拖延。”他还认为,富裕的海湾盟友应该对自身的安全承担更大责任。
"It looks like you guys are holding off because of the midterms," Lincoln from Australia said.
林肯说:“但这也显得海湾盟友需要站出来,开始为自己、为他们自己的防务做点事情。沙特阿拉伯似乎做得不够。”他补充道:“不应该仅仅由美国来为全世界提供安全。”
He also argued that wealthy Gulf allies should take greater responsibility for their own security.
随着60天谈判期限到期,特朗普的伊朗协议迎来了成败在此一举的节点。在有报道称战争部正在制定新的打击计划、可能包括对伊朗核设施和能源基础设施使用被称为“炸弹之母”的炸弹后,特朗普周四表示,他不会对伊朗使用核武器。
"But it also appears that the Gulf allies need to step up and start doing something for themselves, for their own defense," Lincoln said. "Saudi Arabia doesn't seem to be doing enough." "It shouldn't just be the United States providing security for the entire world," he added.
来自佛罗里达州的乔表示:“我知道他们尝试过外交途径,……那是个好主意。但看起来我们必须超越这一点。看起来需要使用武力。他们不断对我们使用武力。让我们用他们的语言对话吧。”一名陆军退伍军人对达成协议的前景更为乐观,他认为对伊朗持续施加经济压力有助于结束冲突。
Trump said Thursday that he would not use nuclear weapons against Iran after reports started circulating that the Department of War was developing new strike plans that could include using a bomb known as the "Mother of All Bombs" against Iranian nuclear sites and energy infrastructure.

来自马里兰州的卡尔表示:“从物质上讲,他们日子很难过,因为他们承受着巨大的压力。他们的资源和现金都快耗尽了。”
"I know they tried diplomatic channels and … that's a good idea," Joe from Florida said. "It looks like we have to move beyond that. It looks like force is needed. They keep trying force on us. Let's talk their language." An Army veteran had more optimism toward the prospects of a deal, arguing that continued economic pressure on Iran could help to end the conflict.
随着崩溃风险出现,美国对伊朗的经济扼杀达到了杠杆的顶峰。他接着说:“我认为……这种对他们的持续压力——在经济上、制裁方面——不允许他们像过去那样向其他伙伴出口石油,将继续向他们施加压力,迫使他们停止敌对行动。”
"Physically, they're having a hard time because there's a lot of pressure on them," Carl from Maryland said. "They're running low on resources, cash."
然而,即使在那些对特朗普处理冲突的方式表示支持的人当中,对于特朗普政府能否通过谈判结束冲突,依然存有疑虑。
He continued, "I think that more of … this continued pressure on them — economically, the sanctions — not allowing them to export the oil that they've done in the past to their other partners will continue to put pressure on them to cease hostilities." But even among those who expressed support for Trump's handling of the conflict, questions remained about whether the Trump administration could end the conflict through negotiations.
美国陆军协会马恩分会的那位成员表示:“我极度尊重特朗普总统。我认为他会尽其所能,做对我们国家最有利的事情,但我对我们与伊朗之间能否达成任何形式的斡旋和平深表怀疑。”
"I respect the hell out of President Trump," the AUSA Marne chapter member said. "I think he'll do what he can, it's best for our country, but I'm very skeptical that there's any type of brokered peace between us and Iran."