字号·· | 护眼
晚祷新闻

星链速度限制制约乌克兰拦截机,俄罗斯袭击加剧Starlink speed limits ground Ukraine's interceptors as Russian strikes intensify

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

星空下的卫星天线 · 图片:Igor Mashkov / PexelsA satellite dish under a starlit night sky · Photo: Igor Mashkov / Pexels

乌克兰正面临对其拦截机运行至关重要的星链连接的速度限制,而俄罗斯的袭击正在加剧。这一发展恰逢美国总统决定暂停对俄罗斯的一些制裁。

Ukraine is grappling with speed restrictions on the Starlink connectivity vital to operating its interceptor drones as Russian strikes intensify. The development coincides with the US president's decision to pause some sanctions on Russia.

乌克兰正面临对其拦截机依赖的星链连接的速度限制,就在俄罗斯袭击加剧之际。这些系统依赖实时数据传输来拦截来袭的导弹和无人机威胁。

Ukraine is facing speed restrictions on the Starlink connectivity its interceptor drones rely on, just as Russian strikes intensify. The systems depend on real-time data transmission to intercept incoming missile and drone threats.

这些限制恰逢美国总统决定暂停对俄罗斯的一些新制裁,增加了基辅对盟友支持方向的担忧。乌克兰官员表示,连接问题可能在关键时刻削弱拦截行动的有效性。

The restrictions coincide with the US president's decision to pause some new sanctions on Russia, adding to concerns in Kyiv about the direction of allied support. Ukrainian officials say the connectivity issues could weaken the effectiveness of interceptor operations at a critical moment.

乌克兰工程师和军事单队正在研发应对措施,以减轻这些限制的影响。此事凸显了乌克兰的防御能力在很大程度上已依赖于私营卫星技术。

Ukrainian engineers and military units are working on workarounds to limit the impact of the restrictions. The episode underscores how heavily Ukraine's defence capabilities have come to depend on privately operated satellite technology.

阅读媒体原文 ↗