在2026年10月16日，阿尔巴尼亚首都蒂拉纳发生反政府学生抗议活动。
During an anti-government student protest in Tirana, Albania, on October 16, 2026.
埃尔森·亚恰伊表示，他回忆不起过去曾目睹过如此严重的警察暴力。这位42岁的护士兼蒂拉纳私人诊所经理表示，他对执法部门对待抗议者的方式感到震惊，这些抗议者大多是要求社会党总理埃迪·拉马下台、改善生活条件以及结束腐败的学生。他 indignantly 说道：“警察不应将孩子当成大人对待。”他在2026年10月16日星期五在诊所准备医疗用品时这样说。
Elson Jaçaj said he could not recall ever having witnessed such police violence in the past. The 42-year-old nurse and manager of a private clinic in Tirana, Albania's capital, said he was appalled by the way law enforcement has treated protesters, most of them students who are demanding the resignation of the Socialist prime minister, Edi Rama; better living conditions; and an end to corruption. "Police officers should not treat kids like adults," he said indignantly as he prepared medical supplies in his clinic on Friday, October 16.
自5月31日开始以来，这些每日抗议活动一直保持和平，但在10月13日数千名学生加入运动后，局势急剧升级。学生们称拉马总理表现出“漠视”和“轻视”。拉马已执政13年。尽管一些示威者对公共建筑和私人财产实施了破坏行为，但警察使用水炮、警棍、有时进行强烈冲突、催泪瓦斯，以及根据一些抗议者的说法投掷石头的做法，令许多阿尔巴尼亚人感到震惊。此前，他们往往认为警察是他们安全的保障。还有79.32%的文章未读。剩余内容仅限订阅者阅读。
The daily protests, which had been peaceful since they began on May 31, have escalated sharply after thousands of students joined the movement on October 13 in reaction to what they called the prime minister's "indifference" and "contempt." Rama has been in power for 13 years. Despite acts of vandalism carried out by some demonstrators against public buildings and private property, the police response – using water cannons, batons, sometimes forceful clashes, tear gas and, according to some protesters, throwing stones – has shocked many Albanians, who previously tended to see the police as a guarantor of their safety. You have 79.32% of this article left to read. The rest is for subscribers only.