
随着潜在的2028年总统候选人穿梭全国为中期选举造势,伊利诺伊州州长JB·普利兹克正发挥着其他人无法比拟的优势:他巨额的个人财富。
As potential 2028 presidential candidates crisscross the country to campaign in the midterms, Illinois Gov. JB Pritzker is wielding an advantage that none of the others can match: his massive personal wealth.
这位亿万富翁在中期选举中向民主党候选人和团体输送了近4000万美元,捐款对象从该党最大的超级政治行动委员会到州立法机构竞选活动。而在选举的最后几周,他正在资助一项2000万美元的行动,以帮助民主党在争夺众议院多数席位的过程中深入红色地区,这是一项特别雄心勃勃的举措。
The billionaire has funneled nearly $40 million to Democratic candidates and groups in the midterms, donating to everything from the party’s biggest super PACs to state legislative campaigns. And in the closing weeks of the election, he’s funding a $20 million effort to help Democrats push deeper into red territory in their bid to capture the House majority, a particularly ambitious play.
“这就是全部,”普利兹克在一次采访中表示。“就我而言,目前政坛上的人如果把注意力放在这次选举之外的任何事情上,那就是愚蠢。我们必须获胜,我们民主党人。”普利兹克长期以来一直是民主党的主要捐助者,但他的中期捐款正在他考虑加入预计将是激烈竞争的2028年总统初选之际展开,并且正在服务于多个政治目的。
“This is it,” Pritzker said in an interview. “As far as I’m concerned, focusing on anything other than this election is folly for anybody in politics right now. We must win, we Democrats.”Pritzker has long been a top donor to the Democratic Party, but his midterm giving has unfolded as he considers joining what is expected to be a crowded 2028 presidential primary — and is serving multiple political purposes.
他正在提升民主党在该党2028年初选日历改革后首批州的竞选活动。他正在努力修复党内他若要参选总统就需要修复的受创关系,特别是与国会黑人党团的关系。此外,他在得州也成为了一股独特力量,包括向民主党州长候选人吉娜·希诺霍萨捐款超过100万美元,而她的拉美盟友正呼吁增加全国性投资。
He’s boosting Democratic campaigns in the first states on the party’s revamped 2028 primary calendar. He’s working to patch up bruised relationships inside the party that he would need for a presidential bid, particularly with the Congressional Black Caucus. And he’s become a unique force in Texas, including by giving more than $1 million to the Democratic nominee for governor, Gina Hinojosa, as her Latino allies plead for more national investment.
普利兹克预计将在下个月自己的连任选举中轻松获胜,他表示理解政治观察者为何试图将他的中期捐款视为他2028年计划的暗示。但他说这种看法是“不准确”的,并指出他长期的政治捐款历史,估计他在成年生活中已经向“全国几乎每个州的党”捐款。“这不是我的第一次 rodeo,”他说。
Pritzker, who is expected to cruise to victory in his own reelection race next month, said he understands why political observers would try to view his midterm donations as hints at his 2028 plans. But he said that would be “inaccurate” and noted his long history of political giving, estimating he has given to “virtually every state party in the country” throughout his adult life. “This is not my first rodeo,” he said.
其他潜在的白宫竞选者正在向中期选举投入资金。加州州长加文·纽瑟姆、肯塔基州州长安迪·贝谢尔以及前交通部长皮特·布蒂吉格等人都拥有专注于全国性事务的政治行动委员会。纽约州众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯周五动用了她庞大的竞选资金,向密歇根州参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛德捐款100万美元。
Other potential White House hopefuls are pouring money into the midterms. California Gov. Gavin Newsom, Kentucky Gov. Andy Beshear and former Transportation Secretary Pete Buttigieg are among those with their own nationally focused PACs. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez of New York tapped her huge campaign war chest on Friday to send $1 million to Michigan Senate nominee Abdul El-Sayed.
其他潜在的2028年总统候选人,尤其是布蒂吉格,试图通过经常前往共和党倾向地区并直接与候选人一起竞选来展示他们的广泛吸引力。普利兹克则没有进行那么多此类行程,而是选择参加大型党内聚会和私人募款活动。而在他向民主党捐款的一些选举中,共和党人试图将他塑造成一个“妖魔”,将其描绘为来自州外的自由派精英。
Other potential 2028 candidates, especially Buttigieg, have sought to show their broad appeal by making regular trips to Republican-leaning areas to campaign directly alongside candidates. Pritzker has not done as many of those trips, opting instead for large party gatherings and private fundraisers. And in some races where he has donated to Democrats, their Republicans have sought to turn him into a boogeyman, portraying him as a liberal out-of-state elite.
但普利兹克的净资产估计达到42亿美元,他在财务方面独树一帜。
But Pritzker, who has an estimated net worth of $4.2 billion, is in a financial league of his own.
普利兹克所支持的民主党人表示,他的资金以具体和有针对性的方式发挥了作用。
Democrats whom Pritzker has supported say his money has made a difference in tangible and targeted ways.
根据该州民主党主席柯蒂斯·赫特尔的说法,在密歇根州,普利兹克向州民主党捐赠的50万美元帮助资助了全州范围内组织机构的扩张,包括25个办事处和80名工作人员。
In Michigan, a $500,000 donation from Pritzker to the state Democratic Party has helped fund an expansion of organizing statewide that includes 25 offices and 80 people, according to the party’s chairman, Curtis Hertel.
赫特尔表示,他会告诉潜在的总统候选人:“在我担心2028年之前,我必须先赢下2026年。”该州有众多激烈竞争的全州范围选举,这些选举将决定民主党是否能在进入另一场总统选举之前继续掌权。
Hertel said he tells potential presidential candidates, “I gotta win in 2026 before I worry about 2028.”The state has a slew of hotly contested statewide races that will determine whether Democrats can remain in charge heading into another presidential election.
“如果你关心2028年和总统职位,投资密歇根州是你的最佳选择,”赫特尔说。
“If you care about ’28 and the presidency, investing in Michigan is your best option,” Hertel said.
普利兹克的一些捐款可能在2028年民主党提名过程的早期投票州中尤为有帮助。普利兹克向一个支持斯蒂芬妮·沙赫恩的超级政治行动委员会捐款10万美元,该委员会在新罕布什尔州第一国会选区的九月初选中支持她。她获胜了,并且随着新罕布什尔州在早期投票州中排名第三,她有望在2028年受到重点争取。
Some of Pritzker’s giving could be especially helpful in states that will vote early in the 2028 Democratic nomination process. Pritzker gave $100,000 to a super PAC that supported Stefany Shaheen in the September primary for New Hampshire’s 1st Congressional District. She prevailed and is poised to be heavily courted in 2028 with New Hampshire going third among early voting states.

而且,在一种有些不寻常的举动中,普利兹克的“准备好战斗”政治行动委员会最近为支持新墨西哥州众议员加布·瓦斯克斯的竞争性连任竞赛预订了超过280万美元的广告,从而为众议院多数派政治行动委员会腾出资金,以便它尝试采取更进攻性的策略。就像密歇根州一样,新墨西哥州是早期投票窗口的新增成员,计划在2028年2月新罕布什尔州初选一周后举行初选。
And in a somewhat unusual move, Pritzker’s Ready for the Fight PAC recently took over $2.8 million in ad reservations supporting New Mexico Rep. Gabe Vasquez in his competitive reelection race, freeing up money for the House Majority PAC as it tries to play more offense. Like Michigan, New Mexico is a new addition to the early-state window, slated to hold its primary a week after New Hampshire in February 2028.
从普利兹克的资金中受益的民主党人表示,他和他的助手在投资上非常严谨。一人表示他“不是随便把钱扔”在民主党事业上。
Democrats who have benefited from Pritzker’s money say he and his aides are rigorous about the investments. One said he is “not just throwing money” at Democratic causes.
“他的团队会深入研究,寻找有能力的团队,[问],‘他能有所作为吗?’”这位民主党人说。
“His team looks under the hood, looks for a competent staff, [asks], ‘Can he make a difference?’” the Democrat said.
在密歇根州,赫特尔表示,他在去年成为主席不久后曾与普利兹克会面,并“向他介绍我们正在进行的组织工作以及他的资金可能产生的影响。”赫特尔表示他们“经常交流”,并且他与普利兹克的工作人员“经常”交谈。在内华达州,普利兹克的助手参加每周的策略会议,以推动一项创建州宪法堕胎权的投票议案。普利兹克已向该投票议案的竞选活动捐款65万美元。
In Michigan, Hertel said he met with Pritzker shortly after he became chair last year and “walked him through the organizing work that we were doing and what the impact of his dollars could be.”Hertel said they talk “on a regular basis” and he speaks with Pritzker’s staff “a lot.”In Nevada, Pritzker aides join in on weekly strategy sessions to pass a ballot measure to create a state constitutional right to abortion. Pritzker has donated $650,000 to the campaign for the ballot measure.
“我们依赖他们,”Reproductive Freedom for All主席Mini Timmaraju说。“这笔支票很重要,但拥有员工能力也很棒。”普利兹克的资金也在帮助他修复与国会黑人党团的关系,因为他在今年早些时候的伊利诺伊州参议院初选中反对了一名成员——众议员罗宾·凯利。普利兹克转而支持他的副州长——朱莉安娜·斯特拉顿,她也是黑人,并花费1000万美元帮助她赢得提名。
“We rely on them,” said Mini Timmaraju, president of Reproductive Freedom for All. “The check is important, but having staff capacity — that’s great too.”Pritzker’s money is also helping repair his relationship with the Congressional Black Caucus after he went against one of their members, Rep. Robin Kelly, in the Illinois Senate primary earlier this year. Pritzker instead backed his lieutenant governor — Juliana Stratton, who is also Black — and spent $10 million winning her the nomination.
初选之后,普利兹克与黑人党团成员会面,“握手言和”,并承诺将在中期选举中总体上帮助他们增加人数,据一位熟悉他与党团互动的消息人士透露。
After the primary, Pritzker met with CBC members, “locked hands” and promised to generally help them grow their ranks in the midterms, according to a source familiar with his interactions with the caucus.
“他在这些对党团真正重要的领域兑现了这一承诺,”该消息人士说,并指出普利兹克的“准备好战斗”政治行动委员会正在为阿肯色州第二国会选区的克里斯·琼斯、阿拉巴马州第二国会选区的肖马里·菲格斯以及田纳西州第九国会选区的贾斯汀·皮尔森提供资金支持。
“He’s followed through on that commitment in areas that really matter to the caucus,” the source said, pointing to how Pritzker’s Ready for the Fight PAC is spending for Chris Jones in Arkansas’ 2nd Congressional District, Shomari Figures in Alabama’s 2nd Congressional District and Justin Pearson in Tennessee’s 9th Congressional District.

然而,该消息人士警告说,普利兹克只是众多已经在2028年大选前开始争取黑人党团支持的潜在总统候选人之一。
Yet the source cautioned that Pritzker is just one of many potential presidential candidates who are already courting the caucus ahead of 2028.
当被问及普利兹克的中期选举捐款时,来自俄亥俄州的黑人党团成员、曾任党团主席的众议员乔伊斯·比蒂回应,重申了她在伊利诺伊州初选后曾表达的观点。
Asked about Pritzker’s midterm donations, Rep. Joyce Beatty, a CBC member from Ohio who previously chaired the caucus, echoed a sentiment she shared after the Illinois primary.
“获胜的民主党总统候选人必须通过CBC,”她说,称该组织“非常具有战略意义”。
“The Democratic candidate for president that prevails has to go through the CBC,” she said, calling the group “very strategic.”
普利兹克表示,他和他的团队仍在与CBC领导人保持联系,同时也与国会西班牙裔党团和主要党派委员会保持联系。他说,他正试图利用“准备迎战”政治行动委员会(Ready for the Fight PAC)来“确保我们在某种程度上扩大战场,迫使共和党人将资源从那些主要选举中抽走。”
Pritzker said he and his staff remain in touch with CBC leaders, as well as the Congressional Hispanic Caucus and the major party committees. He said he was trying to use Ready for the Fight PAC to “to make sure that we’re kind of broadening the battlefield, forcing Republicans to pull resources away from those mainline races.”
“我们可能会把这变成众议院赢得30席、35席或甚至40席的胜利,而且这还不包括这可能为民主党参议员带来52席或53席的收获,”普利兹克说。“然后我们必须尽我们所能支持黑人候选人,特别是在最高法院作出那项糟糕的投票权裁决之后。”琼斯的竞选之所以对黑人民主党人尤其令人振奋,是因为他在阿肯色州一个坚定的红色选区中,正在势头增强地挑战众议院金融服务委员会主席、共和党众议员弗伦奇·希尔。
“We might turn this into a 30- or 35- or 40-seat win in the House, and that’s not to mention this could be 52 or 53 seats for Democratic senators,” Pritzker said. “And then we’ve got to do everything we can to support Black candidates, particularly post-the terrible voting rights decision that was made by the Supreme Court.”Jones’ race has become especially exciting to Black Democrats as he gains momentum against GOP Rep. French Hill, chairman of the House Financial Services Committee, in a solidly red district in Arkansas.
琼斯还获得了其他潜在的2028年总统候选人的背书,包括前副总统卡马拉·哈里斯和布蒂吉格。
Jones has also been endorsed by other potential 2028 candidates, including former Vice President Kamala Harris and Buttigieg.
一名正在参与“准备迎战”政治行动委员会所瞄准的一些众议院选举的民主党人表示,这些选区都拥有“庞大的少数族裔人口”,这对民主党来说至关重要,因为他们需要弄清楚如何在非选年选举中更可靠地动员这些选民。“所有这些选区在投入额外资源后都是可赢的,”该民主党人说。
A Democrat working on some of the House races that Ready for the Fight PAC is targeting said they all have “huge minority populations” that are important for Democrats to figure out how to turn out more reliably in off-year elections. “All of these are winnable with additional resources,” the Democrat said.
在一些众议院选举中,共和党候选人试图将普利兹克的财政支持变成政治负担。在“准备好战斗”政治行动委员会开始在新墨西哥州第二国会选区进行支出后,共和党候选人格雷格·坎宁安发表声明称,“伊利诺伊州自由派亿万富翁州长正在来救援加布·瓦斯奎兹,因为他们有着相同的极左价值观。”普利兹克尤其关注德克萨斯州,去年他在伊利诺伊州接待州民主党议员期间,在法定人数缺额期间与他们建立了独特的关系。
In some House races, Republican candidates have sought to make Pritzker’s financial backing a political liability. After Ready for the Fight PAC began spending in New Mexico’s 2nd Congressional District, the Republican candidate, Greg Cunningham, released a statement saying that the “liberal billionaire governor of Illinois is coming to Gabe Vasquez’s rescue because they share the same far left values.”Pritzker has been especially focused on Texas, where he has built a unique relationship with state Democratic lawmakers after hosting them in Illinois during a quorum break last year.
他在本轮选举期间已四次访问该州,最近一次是在达拉斯领导了一场新闻发布会,回应共和党的中期党代会。
He has made four trips to the state this cycle, most recently leading a news conference responding to the GOP’s midterm convention in Dallas.

这个代表众多的州不在提前投票窗口期内,但通常在早些时候的三月初举行初选。
The delegate-rich state is not part of the early voting window but usually holds its primary days later in early March.
德克萨斯州民主党主席肯德尔·斯卡德表示,普利兹克向该党捐赠的10万美元正在帮助资助其选民保护项目。但斯卡德说,他最感激的是普利兹克为了解德克萨斯州民主党人所投入的“时间和精力”,这些人长期以来把自己塑造成红州中的顽强弱者。“你必须奋起反击,不能保守。他明白这一点,”斯卡德说。普利兹克的资金在德克萨斯州长选举中受到特别关注。
The chairman of the Texas Democratic Party, Kendall Scudder, said Pritzker’s $100,000 donation to the party is helping fund its voter protection program. But Scudder said he was most grateful for the “time and effort” that Pritkzer has taken to getting to know Texas Democrats, who’ve long fashioned themselves as scrappy red-state underdogs. “You’ve got to throw down and fight back and not play it safe. He gets that,” Scudder said. Pritzker’s money has been especially closely watched in the Texas governor’s race.
普利兹克于9月18日首次向希诺霍萨的州长竞选捐款20万美元,这大约是在数十位拉美裔领导人致函民主党州长协会主席贝希尔,要求其在该竞选中投资1000万美元的两周后。虽然贝希尔抵制了这一更大规模的捐款,但根据两位熟悉对话的消息人士透露,他在9月29日与希诺霍萨通话时告诉她,民主党州长协会将向该竞选承诺100万美元。此后,普利兹克宣布再次向希诺霍萨捐款100万美元。
Pritzker first donated $200,000 to Hinojosa’s gubernatorial campaign on September 18, about two weeks after dozens of Latino leaders sent Beshear, the Democratic Governors Association chairman, a letter asking him to invest $10 million in the race. While Beshear has resisted that larger sum, he spoke with Hinojosa on September 29 and told her the DGA would commit $1 million to the race, according to two sources familiar with the conversation. Pritzker has since announced donating another $1 million to Hinojosa.
“普利兹克一旦表明他相信我们,这有助于为许多其他人打开相信我们的大门,”为希诺霍萨工作的民主党策略师丽贝卡·卡茨说。普利兹克淡化了他与贝谢尔在竞赛中的任何紧张关系。
“Once [Pritzker] showed he believed in us, it helped open the door for a lot of other people to believe in us,” said Rebecca Katz, a Democratic strategist working for Hinojosa. Pritzker downplayed any tensions with Beshear over the contest.
“我们不应忽视这场竞赛,这就是我想说的全部,”他说。“这与DGA无关。而是关于广大民主党捐助者普遍认识到这里的机遇。”
“Let’s not overlook this race is all I would say,” he said. “It’s not about the DGA. It’s about Democratic givers broadly recognizing the opportunity here.”