字号·· | 护眼
英国广播公司

BBC访问被浓雾笼罩的印度尼西亚野火前线BBC visits wildfire front in haze-choked Indonesia

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

BBC记者戴着口罩,站在烧焦的地面上,周围烟雾弥漫。BBC reporter wearing face mask standing on burnt ground with smoke

BBC访问印度尼西亚野火前线随着印度尼西亚正经历十年来最严重的野火季节,有毒雾霾正窒息该地区数百万居民。

BBC visits wildfire front in haze-choked Indonesia As Indonesia battles its worst wildfire season in a decade, a toxic haze is choking millions of residents in the region.

BBC记者丽莎·坦布南位于中加里曼丹,那里的空气污染水平已降至危险水平。

The BBC's Liza Tambunan is in central Kalimantan, where air pollution levels have plunged to hazardous levels.

雾霾已与印度尼西亚数十万例呼吸道疾病相关联,并飘至新加坡和马来西亚等邻国。

The haze has been linked to hundreds of thousands of respiratory illnesses in Indonesia, and has drifted to neighbouring countries like Singapore and Malaysia.

阅读媒体原文 ↗