上周四发布的一项民调显示，反对派领先者加迪·艾森科特的“正直”党在支持率上已大幅领先内塔尼亚胡的利库德党。
A poll published last Thursday suggests opposition frontrunner Gadi Eisenkot's Yashar party has opened up a significant lead over Mr Netanyahu's Likud party.
英国时间周日（10月18日）17:09，美国总统在真实社交平台上发帖称，以色列总理在对抗伊朗伊斯兰共和国方面一直是“更伟大的和平伙伴”。
Sunday 18 October 2026 17:09, UK Posting on Truth Social, the US president said Israel's prime minister has been an "even greater Partner for Peace in combatting the Islamic Republic of Iran".
他补充道：“如果以色列选错了领导人，也就是除了比比之外的任何人，美国将不得不亲自完成这项工作，而我并不倾向于这样做。
He added: "If Israel has the wrong Leader, which would be anyone other than Bibi, America will have to do this work ourselves, and I am not inclined to do so.
“比比·内塔尼亚胡在面对巨大反对时表现得坚强、勇敢且卓越。”10月27日的全国大选将是自2023年10月7日哈马斯对以色列发动致命袭击以来的首次选举，该袭击导致以色列在加沙、黎巴嫩和伊朗开战。
"Bibi Netanyahu has been Strong, Brave, and Brilliant in the face of tremendous opposition." The national election on 27 October will be the first since Hamas' deadly attack against Israel on 7 October 2023 that led to Israel going to war in Gaza, Lebanon and Iran.
此次选举可能决定内塔尼亚胡是否能在以色列历史上最具影响力的时期之一之后继续执政，或者被承诺开启新时代的中间派对手击败。
The election could determine whether Mr Netanyahu remains in power after one of the most consequential periods in Israel's history, or is defeated by centrist rivals promising to bring in a new era.
内塔尼亚胡一直将其与这位共和党总统的密切关系作为继续执政的卖点。
Mr Netanyahu has pushed his close ties to the Republican president as a selling point for staying in power.
然而，《以色列时报》的民调显示，两个阵营都预计无法在议会中赢得多数席位。
However, neither camp is projected to win a majority in parliament, the survey by The Times of Israel suggested.
民调显示，反对总理的犹太领导政党阵营（包括正直党、在一起党、我们的家园以色列党和民主党）获得54席，而支持内塔尼亚胡的利库德党、极右翼和极端正统派犹太人阵营获得49席。
The poll showed 54 seats for the bloc of Jewish-led parties opposing the prime minister, including Yashar, Together, Israel Our Home and the Democrats, compared to 49 for the pro-Netanyahu bloc of Likud, the far-right and the ultra-Orthodox Jews.
这意味着两个阵营都将无法在120席的议会中获得61席的多数席位。
It meant both camps would be short of a 61-seat majority in the 120-seat Knesset.
该民调还显示，正直党将赢得26席，利库德党为20席。一周前，这一差距为24对20。
The survey also showed Yashar winning 26 seats compared to 20 for Likud. A week earlier, the gap was 24 to 20.
民调中排名第三的是前总理纳夫塔利·贝内特领导的反对派“在一起”党，获得11席。更多来自天空新闻的内容：泽连斯基表示，美国若站在普京一边将是“历史性错误” 美国谴责以色列定居者袭击导致摄影师受伤的事件 特朗普和内塔尼亚胡一直是传统盟友，尤其是在2025年6月美以联合打击伊朗核设施之后。但今年自2月下旬发动的对伊朗战争期间，两人出现了分歧。
In third spot in the poll was former prime minister Naftali Bennett's opposition Together party with 11. More from Sky News: Zelenskyy says US taking Putin's side would be 'historic mistake' US condemns Israeli settler attack that injured photographer Mr Trump and Mr Netanyahu have traditionally been close allies, particularly after the joint US-Israeli strikes on Iran's nuclear facilities in June 2025. But the pair have had disagreements during this year's war with Iran which was launched in late February.
特朗普批评以色列在冲突初期决定袭击伊朗一个关键天然气田，并在6月称内塔尼亚胡“疯狂”。
Mr Trump criticised Israel's decision to attack a key Iranian gas field in the first weeks of the conflict, while he called Mr Netanyahu "crazy" in June.
美国总统表示，他对以色列在黎巴嫩打击真主党武装的行动感到“有点不安”，因为这阻碍了与伊朗的和平谈判。
The US president said he was "a little bit perturbed" as Israel's fight against Hezbollah militants in Lebanon was holding back peace talks with Iran.
8月，内塔尼亚胡拒绝了特朗普推动加沙停火协议的计划，反对美国政府要求以色列在哈马斯解除武装之前撤出其在加沙控制的领土的呼吁。
In August, Mr Netanyahu rejected Mr Trump's plan to advance a stalled Gaza ceasefire, pushing back on the US administration's call for Israel to withdraw from territory it controls in Gaza until Hamas was disarmed.