英国极右翼活动家汤米·罗宾逊将于周一因骚扰两名《每日邮报》在线版记者并使他们担心遭受暴力而出庭受审，审理预计将持续五天。
British far-right activist Tommy Robinson is set to stand trial on Monday on charges of harassing two MailOnline reporters and causing them to fear violence, with proceedings expected to last five days.
罗宾逊，本名斯蒂芬·雅克斯利-列侬，43岁，被指控对两名男子实施导致其恐惧暴力的骚扰行为，两项指控均据称发生于2024年8月5日至7日之间。
Robinson, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, 43, faces two charges of harassment causing fear of violence against two men, both allegedly committed between Aug. 5-7, 2024.
他在2025年6月5日于威斯敏斯特治安法院的听证会上，对被指控威胁安德鲁·杨和雅各布·迪恩胡伯的指控认罪不成立。
He pleaded not guilty to the accusations that he threatened Andrew Young and Jacob Dirnhuber at a hearing at Westminster Magistrates' Court on June 5, 2025.
审判前，英国王室检控署（CPS）表示，已授权伦敦警方对雅克斯利-列侬提起导致两名男子恐惧暴力的骚扰指控。
Ahead of the trial, The Crown Prosecution Service (CPS) said that it has authorized the Metropolitan Police to charge Yaxley-Lennon with harassment causing fear of violence against two men.
“王室检控署提醒所有相关方注意，针对被告的刑事诉讼仍在进行中，他有权获得公平审判，”CPS发言人表示。
"The Crown Prosecution Service reminds all concerned that criminal proceedings against the defendant are active and that he has the right to a fair trial," said a CPS spokesperson.
他在今年10月初于南华克王室法院的一次听证会上，仅确认了自己的姓名，此前他在去年7月曾对相关指控认罪不成立。
During a hearing at Southwark Crown Court earlier in October, he spoke only to confirm his name after previously entering not guilty pleas to the charges in July last year.
帖子、消息 这些指控涉及通过美国社交媒体平台X对两名记者实施的两起导致其恐惧暴力的骚扰行为，据称发生于2024年8月5日至7日之间。还包括一起据称发生于2024年8月5日的电话通话。
Posts, messages The accusations are related to two counts of harassment causing fear of violence against the journalists through US social media platform X between Aug. 5-7, 2024. It also includes an alleged phone call on Aug. 5, 2024.
他被指控在通话中告诉杨，他将去他家，并补充说：“我来接你。”
He is accused of telling Young in a call that he would go to his house, adding: "I'm coming to get you."
在同一天他被指控在 X 上发送给迪恩胡伯的私信中，他据称说：“我将在你家门口敲门。”
In one of the direct messages he is accused of sending Dirnhuber on X on the same day, he allegedly said: "I'll be knocking at your door."
8 月 6 日，雅克斯利-列侬据称发布了：“Got ya @Jdirnhuber 这是雅各布，他喜欢定位并危害家庭。”
On Aug. 6, Yaxley-Lennon is alleged to have posted: "Got ya @Jdirnhuber this is Jacob, he likes to locate and endanger families."
“雅各布以及参与危害我孩子的其余《每日邮报》记者今天已经被定位。”
"Jacob and the rest of the Daily Mail journalists who were involved in endangering my children have today been located."
他继续说：“我期待在镜头前听到你们为泄露我孩子位置所做的辩解。我一天之内就把你们三人都标记并控制住了。”
He continued: "I look forward to hearing on camera your justification for doxxing my children's location. I got all three of you tagged and bagged in one day."
当天晚些时候，他还被指控向迪恩胡伯发送消息称：“我会把我的问题带到你们每家每户的门前。”定罪后，骚扰罪最高可判处六个月有期徒刑或无上限罚款。
Later that day, he is also accused of messaging Dirnhuber to say: "I'll bring my questions to all your doors." On conviction, the harassment offence has a maximum sentence of six months in prison or an unlimited fine.
罗宾逊有着长期的犯罪记录，曾因多起袭击、抵押贷款欺诈、伪造护照、跟踪、藐视法庭以及各种公共秩序罪行被定罪，并在 2005 年至 2025 年间累计服刑五次。
Robinson has a long criminal record, with convictions for multiple assaults, mortgage fraud, faking a passport, stalking, contempt of court, and various public order offenses and served five prison terms between 2005 and 2025.
他还共同创立了英格兰防御联盟——一个极右翼、反伊斯兰组织——并担任其领袖从 2009 年至 2013 年。
He also co-founded the English Defense League -- far-right, anti-Islam group -- and served as its leader from 2009 to 2013.