字号·· | 护眼
卫报

陪审团获悉:汤米·罗宾逊因骚扰罪成立,因为这不是一个私刑横行的世界Tommy Robinson guilty of harassment because this is not a vigilante world, jury told

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

汤米·罗宾逊周五在伦敦萨瑟克刑事法院出庭。他被控两项骚扰罪,罪名是令两名记者产生暴力恐惧。摄影:乔丹·佩蒂特/宾夕法尼亚通讯社Tommy Robinson at Southwark crown court in London on Friday. He is charged with two counts of harassment causing fear of violence to two journalists. Photograph: Jordan Pettitt/PA

检方称,罗宾逊“威胁他人,行为如同恶霸”,针对《每日邮报》记者。陪审团获悉,汤米·罗宾逊骚扰两名记者罪名成立,因为我们并非生活在一个“私刑横行的世界”;检方试图用这名极右翼活动人士自己的话来对付他。

Prosecution says Robinson ‘threatened people and acted like a bully’ towards Daily Mail journalists Tommy Robinson is guilty of harassing two journalists because we do not live in a “vigilante world”, jurors have been told, as the prosecution sought to use the far-right activist’s words against him.

罗宾逊曾发布一段视频,在视频中他告诉《每日邮报》记者,在他们报道了他据称影响英格兰2024年骚乱的角色后,他会找到他们。他告诉他们,他已经获得了他们及其家人住址的详细信息,并警告他们要遵守“男人的规则”。

Robinson had posted a video in which he told Daily Mail journalists he would find them after they wrote about his alleged role influencing England’s 2024 riots. He told them he had obtained details of where they and their families lived and warned them to abide by “men’s rules”.

阅读媒体原文 ↗