字号·· | 护眼
卫报

法庭审理:汤米·罗宾逊曾威胁让《每日邮报》记者家人“出名”Tommy Robinson threatened to make families of Mail journalists ‘famous’, court hears

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

汤米·罗宾逊(本名斯蒂芬·亚克斯利-列侬)于周二抵达伦敦萨瑟克刑事法院。摄影:杰夫·摩尔/英国新闻联合社Tommy Robinson, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, arrives at Southwark crown court, London on Tuesday. Photograph: Jeff Moore/PA

法庭审理汤米·罗宾逊骚扰案时,陪审团被告知,撰写有关这位极右翼活动家文章的记者担心遭受“私刑袭击”。汤米·罗宾逊告诉《每日邮报》总编辑,他将让该报记者及其家人“出名”。

Jurors in harassment trial told reporters who had written about far-right activist feared ‘vigilante attack’ Tommy Robinson told the Daily Mail’s editor he would make the paper’s journalists and their families “famous”, the harassment trial of the far-right activist has been told.

汤米·罗宾逊在前往法院途中。摄影:阿梅尔·加扎勒/ShutterstockTommy Robinson on his way into court. Photograph: Amer Ghazzal/Shutterstock

据称,汤米·罗宾逊(真名斯蒂芬·亚克斯利-列侬)在给特德·韦里蒂电话留下的语音信息中发出了上述威胁,当时他据称正对该报记者发起一场骚扰运动。

The threat was made in a voicemail message left on the phone of Ted Verity as Robinson, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, allegedly waged a campaign of harassment against journalists from the newspaper.

阅读媒体原文 ↗