字号·· | 护眼
卫报

法院听取:托米·罗宾逊在网上分享记者住所图片后,记者被迫逃离家园Journalists forced to flee homes after Tommy Robinson shared images of where they lived online, court told

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

汤米·罗宾逊(本名斯蒂芬·亚克斯利-列侬)抵达南华克刑事法院,出席其庭审的开始。摄影:维克托·希曼诺维奇/未来出版/盖蒂图片社Tommy Robinson, real name Stephen Yaxley-Lennon, arrives at Southwark crown court for the start of his trial. Photograph: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing/Getty Images

极右翼活动家被指控两项骚扰罪,导致两名《每日邮报》在线记者恐惧暴力。

记者及其家人被迫逃离家园,因为被称为托米·罗宾逊的极右翼活动家实施了“欺凌男孩、恐吓手段”,此案的骚扰审判已开庭,法院获悉此情况。

Far-right activist is charged with two counts of harassment causing fear of violence to two MailOnline reporters Journalists and their family members had to flee their homes after “bullyboy, intimidatory tactics” were deployed by the far-right activist known as Tommy Robinson, a court has been told as his harassment trial got under way.

42岁的罗宾逊,本名斯蒂芬·雅克斯利-列侬,被指控针对《每日邮报》和《每日邮报在线》的记者,通过向数百万网络粘粒传播他们住所的图片,实际上鼓励他们参与制造威胁。

Robinson, 42, whose real name is Stephen Yaxley-Lennon, was alleged to have targeted journalists from the Daily Mail and Mail Online by circulating images of their homes to millions of online followers and in effect encouraging them to join in making threats.

阅读媒体原文 ↗