卫报

伊朗攻击集装箱船后，霍尔木兹海峡清理散落货物Strait of Hormuz scoured for spilt cargo after Iran attacks container ships

11小时前 ·469 字

点「原文对照」整页切到原文，或双击某段只看那段的原文。

10月14日，新加坡籍“GFS Pride”号货轮在阿曼海岸附近沉没后，集装箱和碎片漂浮在水面上。图片源自社交媒体视频的静态画面。合成图：路透社Containers and debris float in the water after the Singapore-flagged GFS Pride sank off the coast of Oman on 14 October, in still images obtained from a social media video. Composite: Reuters

过去10天，霍尔木兹海峡至少有15艘船只被击中，传闻称这些船只载有贵重货物。

伊朗在过去10天里对穿越这一关键水道的至少15艘集装箱船发动袭击后，人们一直在霍尔木兹海峡搜寻散落的货物。

At least 15 vessels struck in waterway in past 10 days, with rumours spread that they carried valuable goods People have been scouring the strait of Hormuz for spilt cargo after Iran attacked at least 15 container ships traversing the crucial waterway in the past 10 days.

新加坡籍“GFS Pride”号货轮在阿曼海岸附近沉没后，一个集装箱漂浮在水面上。图片：社交媒体/路透社A container from the Singapore-flagged GFS Pride floats after the ship sank off the coast of Oman on 14 October. Photograph: Social media/Reuters

卫星图像显示，新加坡籍“GFS Pride”号货轮在阿曼海岸附近沉没后，集装箱和物品漂浮在水面上。图片：欧盟/哥白尼哨兵2号/路透社A satellite image shows containers and items floating in the water after the Singapore-flagged GFS Pride sank off the coast of Oman on 14 October. Photograph: European Union/Copernicus Sentinel-2/Reuters

一些船只被无人机击中，另一些被水雷击中。周日，一艘船只在沙特朱拜勒港东北方向120公里（75英里）处被一艘小艇发射的火箭推进榴弹击中。

Some ships have been hit by drones, others by mines. On Sunday, a ship was struck by a rocket-propelled grenade launched from a small boat 120km (75 miles) north-east of the Saudi port of Jubail.

10月19日，从阿曼穆桑达姆望向霍尔木兹海峡的船只。伊朗提出，以解除制裁为条件，在六天内开放该海峡。图片：路透社Vessels at the strait of Hormuz, as seen from Musandam, Oman, 19 October. Iran has offered to open the strait in six days in return for sanctions relief. Photograph: Reuters

阅读媒体原文 ↗

伊朗攻击集装箱船后，霍尔木兹海峡清理散落货物Strait of Hormuz scoured for spilt cargo after Iran attacks container ships

热点