字号·· | 护眼
卫报

记录显示,向阿卜杜勒·埃尔-赛德起哄者曾是乔什·霍利前助理Man who heckled Abdul El-Sayed is former Josh Hawley aide, records show

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿卜杜勒·埃尔-赛义德10月18日在密歇根州弗林特。摄影:凯蒂·麦克蒂尔南/阿纳多卢/盖蒂图片社Abdul El-Sayed in Flint, Michigan, on 18 October. Photograph: Katie McTiernan/Anadolu/Getty Images

托马斯·蒂佩尔曾为共和党参议员工作,要求埃尔-赛德否认穆斯林兄弟会。一名在密歇根州镇民大会上向民主党参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛德起哄并要求他否认穆斯林兄弟会的人,根据国会工作人员记录,曾是共和党参议员乔什·霍利的前助理。

Thomas Teepell, who worked for Republican senator, demanded El-Sayed disavow Muslim Brotherhood A man who heckled Democratic candidate for Senate Abdul El-Sayed and demanded he disavow the Muslim Brotherhood at a Michigan townhall is a former aide to the Republican senator Josh Hawley, according to congressional staff records.

在周六的活动中,一名仅自称“汤米”的与会者从人群中喊出,询问埃尔-赛德是否会否认该运动。埃尔-赛德回答:“当然,是的,绝对会。”随后他反问那位男子是否认为他不会这样做。

At the event on Saturday, an attendee who gave his name only as “Tommy” shouted from the crowd, asking whether El-Sayed would disavow the movement. El-Sayed answered: “Sure, yeah, absolutely,” then turned the question around, asking whether the man assumed he wouldn’t.

阅读媒体原文 ↗