印度驻罗马大使馆周一建议在意大利的印度公民谨慎行事，避免前往人员密集区域，因为意大利多个城市爆发抗议和示威活动，印度新闻社Press Trust of India报道。
The Indian Embassy in Rome on Monday advised Indian nationals in Italy to exercise caution and avoid crowded areas amid protests and demonstrations in several cities, news agency Press Trust of India reported.
抗议活动因生活成本上升而起源于周日，在多个城市和平进行。然而，米兰的骚乱分子与警方发生冲突，抢劫商店并纵火焚烧财产。
The protests against the rising cost of living began peacefully across several cities on Sunday. However, rioters in Milan clashed with police, looted stores and set property ablaze.
印度使馆在社交媒体帖子中表示，上周意大利部分城市曾发生抗议和示威活动。“我们建议印度公民保持警惕，避免前往人员密集区域和抗议活动发生地点，并关注当地关于此类事件的新闻。”使馆如是说道。
In a social media post, the embassy said protests and demonstrations had taken place in some Italian cities last week. “We advise Indian nationals to exercise caution, avoid crowded areas and locations where protests are taking place and follow local news about such events,” it said.
据PTI报道，使馆表示，印度公民在紧急情况下可联系罗马办事处，电话为+39 331 614 2085。他们也可联系米兰印度总领事馆，电话为+39 3881647527。
According to PTI, the embassy said Indian nationals could contact its office in Rome at +39 331 614 2085 in an emergency. They could also contact the Consulate General of India in Milan at +39 3881647527.
意大利总理乔治亚·梅洛尼谴责暴力行为，周日表示：“示威是一种权利。把我们的城市付之一炬则不然。”她在X平台上的帖子中补充道：“我对今天和平示威的数千人深表尊重……无论出于何种理念而示威，参与都是任何健康民主制度的基石。”
Condemning the violence, Italian Prime Minister Giorgia Meloni said on Sunday: “Demonstrating is a right. Setting our cities ablaze is not.”In a post on X, she added: “I have great respect for the thousands of people who today demonstrated peacefully... Whatever the ideas for which one demonstrates, participation is the foundation of any healthy democracy.”
梅洛尼表示，在米兰，执法人员遭到投掷石块，导致警员受伤，游行被迫停止。她还说，在都灵，携带鹅卵石和锤子的人被拦下；作为预防措施，博洛尼亚的一个火车站被关闭。她要求反对派明确谴责暴力，并号召每场抗议活动保持和平。
Meloni said stones were thrown at law enforcement personnel in Milan, injuring officers and forcing the procession to be stopped. She said people carrying cobblestones and hammers were stopped in Turin, while a railway station was closed in Bologna as a precaution. She asked the opposition to unequivocally condemn the violence and make a clear appeal for every protest to remain peaceful.
意大利的抗议活动与邻国法国全国范围内因生活成本上升而爆发的示威活动同时发生，法国示威者还支持高中生的诉求。在动荡中，印度使馆再次敦促印度公民保持谨慎，避免前往抗议现场，并关注当地新闻。
The protests in Italy coincided with nationwide demonstrations in neighbouring France against rising living costs and in support of the grievances of high school students. Amid the unrest, the Indian Embassy urged Indian nationals to remain cautious, avoid protest sites and monitor local news.